■[綠色人物]巴塔哥尼亞公司創始人依方•周依納德(上)　--﹥

作者：阿曼達•葛里康　(Grist Magazine專欄作家)

　　依方•周依納德不僅是個世界級的登山家、他更是個堅愛衝浪的衝浪好手與飛神釣愛好者。但除了以活力及大膽的戶外運動精神著名外，他也是巴塔哥尼亞公司的創始人兼老闆，更以他前衛的企業策略在商場中闖出了一片天。周依納德出生於緬恩州，原本是位鐵匠；他創立了巴塔哥尼亞公司──一家專門供應頂級戶外用品的公司。令人欽佩的是，他無須讓公司上櫃，便使公司收入直達2億3千萬美金。現年60餘歲的他，數十年以來一直依循著他對美國企業界一貫「不用我的方法就算了」的態度，使他得以帶領同事以及競爭者走向共同維護環境的理想。

　　巴塔哥尼亞是第一個使用有機棉製造衣物，第一個使用回收的汽水瓶蓋製造人工毛料，以及首位捐贈每年公司總收入1%給基層環保組織的大型零售公司。自此以後，這個舉動便引發了其他大公司，例如GAP、NIKE、Timberland等著名服飾商開始採用有機素材，並著手於減少環境污染的計畫。當然，巴塔哥尼亞仍然無法達到對環境造成零污染的理想。一個例子是：巴塔哥尼亞公司的主要製造工廠皆設於美國領土外，因此需要使用相當多的燃料才能將原料及產品運送到世界各地。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/greenman/2005/gr05072701.htm

◆[台灣新聞-環境政策]「限制產品過度包裝」草案 全台巡迴公告　--﹥

本報訊

　　環保署於7月1日公告「限制產品過度包裝」草案，將糕餅、化妝品、酒類、加工食品禮盒，以及電腦程式著作光碟包裝納入管制，透過限制包裝層數、規範體積比值，以改善過度包裝現象。目前巡迴全台召開說明會，諮詢廠商與環保團體等民間團體意見。該法將分兩階段實施，第一階段於2006年7月1日開始實施，加工食品業者則至第二階段2007年才適用。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05072701.htm

◆[公害污染]鎘、汞、殺蟲劑：環境化學製品值得關注　--﹥

　　美國，喬治亞州，亞特蘭大，2005-07-22 (ENS)- 美國「疾病管制局」（CDC，Centers for Disease Control and Prevention）最新發布的《人類暴露於環境化學品之報告》，透露出一項好消息：吸入二手煙的情況明顯減少，而且孩童血鉛濃度持續地降低。但是CDC官員表示，在同樣的試驗對象體內仍可發現鎘、汞以及殺蟲劑等化學藥品，這些都會造成健康問題。

　　CDC從1999年起，每兩年會公布一次針對人體之環境化學品暴露值國家報告，今年的報告已於21日公布。這次的研究中，CDC「環境衛生研究室」針對人體血液與尿液樣本，進行了148種化學品以及其分解後成分的檢測。在這些受測的化學品中，有38種是以往從未針對美國民眾檢測的。

　　CDC局長格貝爾丁（Dr. Julie Gerberding）表示：「儘管接觸二手菸的情況以及孩童的血鉛濃度均有所減少，但仍有許多問題必須解決。」

　　其中一項問題即是重金屬鎘，此問題與吸煙有關。在20歲以上成年族群中，約有5%的人，其尿液中鎘濃度已相當接近對健康有害的程度。

　　另外一項問題是汞，有5.7%的受檢女性，其健康狀況受到汞的威脅，尤其是存在於魚貝類體內的甲基汞，這份報告揭露了有關暴露於甲基汞的詳細資料。

　　第三大問題，則是以有機氯（organochlorine）為主成分的除蟲菊精類（pyrethroid）殺蟲劑。這也是CDC首次針對此類化學品探討其健康危害。除蟲菊精類殺蟲劑在美國廣泛使用數十年，之後在1980年代晚期淘汰使用。格貝爾丁指出，根據研究報告顯示，儘管這類化學品已不再被當做殺蟲劑使用，但卻尚未從人群中「完全根絕」。

　　這份第三版《人類暴露於環境化學品之報告》的內容與摘要已公布在網站上，詳見：http://www.cdc.gov/exposurereport。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-22-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、翁琇盈 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05072201

◆[環境政策]美國土地管理局忙於審核石油開採申請案 疏於環境保護　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-07-22 (ENS)- 美國國會調查人員19日於調查報告中指出，在過去六年聯邦土地石油與天然氣的鑽探工作大量增加，土地管理局（The Bureau of Land Management）為了石油與天然氣的發展，卻降低對環境補償責任的能力，。參議員李柏曼（Lieberman）指出：「土地管理局太關注於允許鑽探石油與天然氣的工作，卻忽略了保護土地、水、魚類及野生動物的責任。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-22-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05072202

◆[生態保育]護鳥團體要求 馬爾他應受到歐洲護鳥法律的約束　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2005-07-22 (ENS)- 由於不滿馬爾他政府疏於管制該國境內獵鳥與捕鳥活動，國際鳥盟與馬爾他野鳥協會本週向歐盟執委會提出正式訴願。馬爾他是地中海的海島國家，於2004年5月加入歐洲聯盟，國內法理應與歐盟法一致。目前每年數以千隻的候鳥在馬爾他遭到非法獵殺。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-22-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05072203

◆[永續發展]辛巴威驅逐70萬貧民 違法、不仁不義之舉　--﹥

　　美國，紐約，2005-07-22 (ENS)- 聯合國22日在調查報告中指出，辛巴威迫使好幾十萬城市貧民離開家園，並且毀壞住家與商店，這是一種破壞國家與國際人權法「令人髮指的作為」，並應給予大量的人道援助。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-22-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05072204

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-07-27　--﹥

• [公害污染]露天燒稻草 環保局頭痛。沿海地區稻作陸續進入採收期，環保局雖然三令五申禁止露天燃燒稻草，輔導就地掩埋，但成效不彰。部分農民認為就地掩埋不利農作物生長，燃燒方式卻可徹底解決病蟲害，因此仍冒著被開罰單的風險繼續燃燒，環保局對燃燒帶來的空氣品質受影響，則相當頭痛。 (台中 聯合報)

• [公害污染]噁！深澳坑溪 髒到「冒泡」。立法委員25日表示，最近幾次會勘待整治的深澳坑溪時，發現溪水水質很差還冒著泡沬，下雨天更糟，讓人懷疑上游天外天垃圾掩埋場不透水布破裂，或是汙水處理不符放流標準，甚至將未經處理的垃圾汙水直接排放。 (基隆 聯合報)

• [公害污染]沙灘垃圾清運嘍。高雄市環保局25日再次前往西子灣海水浴場進行消毒，以防止「景雲號」貨櫃散落在西子灣海灘的漂流物影響環境衛生。經市府會同港務局積極督促船公司，船公司也已於25日開始清運西子灣海灘漂流物，預訂14個工作天完成清運工作。 (高雄 中國時報)

• [生態保育]珠光鳳蝶 又飛舞蘭嶼天空。歷經專家學者與地方保育人士長達9年復育，原已瀕臨絕種的台灣特有種蘭嶼珠光鳳蝶再現生機，珠光鳳蝶又開始在蘭嶼天空翩翩飛舞，閃耀珍珠般光彩。 (台東 聯合報)

• [土地水文]林班地又崩塌 景山溪縮一半。三義鄉鯉魚潭村的林務局大安溪事業區第4林班地，每逢颱風或豪雨都會發生崩塌，這次海棠颱風再度發生土石崩塌，立委何智輝昨天邀請林務局等單位會勘，決定在崩塌坡面上方設排水設施及河道整理等工作，以解決問題。 (苗栗 聯合報)

• [土地水文]麻豆治水 疏濬將軍溪 整平土堤落差。海棠颱風造成麻豆淹大水，縣府針對整治麻豆水患，將從將軍溪河道疏濬及整平土堤高度著手，由於將軍溪左岸自高速公路橋下至埤頭排水無名橋約1.5公里長的土堤，高度有1公尺落差，將先整平此一土堤高度。 (台南 中國時報)

• [能源議題]風力發電 可能延期一年。屏東風力發電開發一波三折，雖然土地取得在9月可以解套，但是台電不准搭線及公路局不同意挖路埋管，造成風力發電得一延再延，屏東縣綠色能源開發委員會將彙整資料，研究是否給屏東風力發電公司展延一年，另一方面則歡迎有興趣的公司投入風力發電。 (屏東 中國時報)

• [生活環境]生態工法闢步道 不到一年不見了。林務局2003年在台南縣關廟鄉休閒森林公園以生態工法闢建的景觀步道，遊客昨天發現已消失無蹤，直呼太誇張。 (台南 聯合報)

• [全球變遷]外來種生物入侵 台北生態保育學者提警訊。台北市政府建設局於7月26日舉辦「外來生物管理研討會」，與會學者對台北市甚至全國的生物環境提出警訊。台北師範陳建志副教授在「入侵昆蟲」主題中指出，植食性的昆蟲入侵尤其容易造成災害，如蘇鐵白輪介殼蟲，1989年隨著園藝用蘇鐵植物的增植擴散，造成各地蘇鐵植物瘟疫。其他如香蕉弄蝶、松材線蟲、刺桐釉小蜂，也都造成特定植物的大災害。近年入侵的紅火蟻更有危害民眾的問題。陳添喜等學者並且引用日本對入侵外來物種的三大處理原則「不進口」、「不釋放」、「不擴散」，並且對已移入的外來物種加強追蹤研究，做為對管理單位的建議。 (台北 民生報)

環境資訊協會 育菁 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-07-27

◆中國環境新聞掃瞄：2005-07-27　--﹥

• [生活環境]中國暫停四川2城市豬肉出口。四川爆發豬鏈球菌疫情，導致曾與豬隻接觸過的10多人死亡，當局已暫停資陽及內江2個城市的豬肉出口，部分地區已經列為疫區，防止疫情進一步擴大。世界衛生組織表示，目前沒有跡象顯示這一波疫情會大規模蔓延，而且人畜共通的病毒似乎已沒有人傳人的危險。 (四川 中廣新聞網)

• [生態保育]青海湖疫情示警 禽流感病毒恐隨侯鳥大範圍蔓延。中國青海湖的侯鳥感染禽流感，讓研究疫情的學者擔心禽流感病毒可能隨著侯鳥遷徙，從亞洲擴散到澳洲，紐西蘭，甚至歐洲。禽流感H5N1病毒將從目前疫情集中的東南亞地區散布出去，可能威脅全球，對家禽業者，以及人類帶來災難性後果。 (青海 中央社)

• [生態保育]遼寧將辦城市森林論壇 讓市民親近自然。國家林業局、遼寧省人民政府將於8月23日在沈陽舉行第2屆中國城市森林論壇，討論城市森林建設與發展問題。將就城市森林建設的理論、發展規劃、成功經驗、構建模式、評價指標體系等有關問題，分為「市長論壇」、「專家論壇」2部分進行交流。 (遼寧 人民日報海外版)

• [能源議題]美國之音分析：中國向中亞攫取能源及原材料。美國之音25日報導，哈薩克舉行上海合作組織高峰會議後，中國隨即派出副總理吳儀出訪4個中亞國家，表示中國正加緊擴大在中亞地區的影響力，試圖使中亞國家成為提供中國經濟發展的能源和原材料基地，大批採購各種原材料、開發石油、天然氣等中亞自然資源。 (台北 中央社)

• [環境政策]中國人民網環保論壇26日開通 首期做客嘉賓徵集問題。由人民網和美國環保協會合作創辦的網路環保論壇26日開通，宗旨為「以獨家獨到傳遞中國和世界環境保護的聲音」，將不定期邀請國內外嘉賓做客。29日上午9:30-11:00美國環保協會的主席佛瑞德•克虜伯和首席經濟學家丹尼爾•杜丹德將作首期嘉賓就「美國環境保護的經驗與教訓」話題與網友進行交流。 (人民網)

• [環境政策]清華大學專家：「圓明園環評沒受利益部門壓力」。環評委員清華大學陳吉寧教授回顧圓明園環評過程表示，本次環評沒有受到利益部門壓力，並提出圓明園事件中最大的教訓是因沒有遵守有關環評法規，在施工前沒有進行環評，使名為防滲工程卻對湖底天然的防滲能力造成了破壞。目前環評已經通過專家評估，最後的整改方案需要經過國家環保總局進一步明確，但90%以上的內容應該是與環評組提交的報告一致的。 (北京 新京報)

• [全球變遷]港天文台預測本世紀內香港氣溫會升3至4度。7月份香港天氣出現大反常，月中在持續酷熱的天氣下，香港天文台曾一連6天發出酷熱天氣警告，其間有626名長者因悶熱難耐而按平安鐘求助。天文台台長林超英26日表示，在這個世紀之內，香港的氣溫會平均上升3至4度，將對長者及長期病患病有影響。 (香港 中央社)

• [公害污染]南韓在中國產鰻魚中驗出可能致癌物「孔雀石綠」。南韓食品醫藥品安全廳26日表示，南韓從中國進口的鰻魚和鰻魚加工食品中，檢驗出了有致癌可能性的「孔雀石綠」，決定迅速收回、銷毀。 (南韓 中廣新聞網)

• [環境經濟]中國經濟重要問題：農民提高收入難度加大。最新統計顯示，2005年上半年中國農民現金收入人均1586元人民幣，增長1.25。有關官員說，儘管農民現金收入可能因為工資性收入較快增長，出售農產品收入大量增加，第2、第3產業生產經營收入保持平穩增長，財產性、轉移性收入增加，以及稅費負擔繼續大幅度下降等原因保持增長，但農民增收難度加大，仍然是中國「經濟運行中存在的一個突出問題」。 (台北 中央社)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-07-27

◆美國環境新聞掃瞄：2005-07-22　--﹥

• [能源議題]日光節約時間將超過四星期

• [能源議題]音樂家、演員遊說 反對核廢料儲存於原住民傳統領域

• [環境政策]殺蟲劑登記每15年覆審

• [環境政策]軍方失信 未能守護夏威夷群島環境

• [環境政策]格林峽谷國家休閒地區新油井計畫 廣召各界意見

• [環境政策]賓州牙醫同意 汞遠離牙醫診所

• [生活環境]透過衛星檢測威斯康辛輪胎大火

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-22-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-07-22

▲[國家公園-國家公園警察系列]你違法了嗎？－國家公園的違法案例　--﹥

作者：陳佳聖　(台灣環境資訊協會)

　　跟著陽明山國家公園警察隊的巡邏車走一遭，發現其實在國家公園裡的違法案件大大小小層出不窮，小至一般民眾真的可能因為摘了一朵花，違法而不自知，或是大到明知故犯地偷獵山羌這類保育動物。最常見的就是一般爬山客路見喜愛的植物或有用的草藥直接採摘帶回家，如果被眼尖的陽明山國家公園警察隊發現，先是口頭勸導，如果屢勸不聽，警察可以根據《國家公園法》第13條¹ 來開罰單處以罰鍰。重大違規或以販賣圖利為目的者，還會直接移送法辦。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/cpaminp/2005/cp05072701.htm

●[講座]北歐環境面面觀─文化與保存篇　--﹥

　　時　間：8月1日(一)　19:00－21:00
　　地　點：萬華區頂碩里里長辦公室
　　　　　　(莒光路112巷8號)
　　主　講：鍾國輝
　　　　　　(台灣環境資訊協會顧問)
　　主　辦：台灣環境資訊協會
　　費　用：酌收工本費，一般民眾50元，志工與讀者30元
　　聯　絡：楊小姐　02-23021122
　　　　　　E-mail: yang2035@e-info.org.tw　

　　北歐對古文物保存觀念與手法－斯德哥爾摩歷史博物館與北方生活博物館、城市區域保存－哥本哈根舊海軍營區介紹、未刻意保存的產業共生小鎮－丹麥卡倫堡、皇家哥本哈根(Royal Copenhagen)集團的工業區更新。

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/column/northeurope/2005/no05062002.htm

●[座談會]應用WTO綠色措施調整稻田耕作制度中區座談會　--﹥

　　時　間：7月29日(五)　上午09:00
　　地　點：行政院農委會農業試驗所「行政大樓大禮堂」
　　　　　　(台中縣霧峰鄉萬豐村中正路189 號，電話04-23302301)
　　主　辦：國立台灣大學農業經濟學系
　　協　辦：綠色陣線協會、台灣大學農藝學系、農委會農業試驗所
　　聯　絡：綠色陣線協會吳東傑　02-27080961
　　　　　　E-mail: gff@gff.org.tw

　　為使農業相關人士了解WTO農業協定與綠色措施之相關規範，及WTO新回合談判綠色相關措施之談判進展。行政院農委會農糧署預定在北、中、南、東區舉辦座談會，除了說明WTO談判內容及進展，也希望藉由雙向溝通深入探討國內稻田轉作制度，以凝聚共識，將極有助於規劃下一階段的稻田耕作制度。其他場次為：北部座談8月12日(五)上午9點、東部座談8月24日(五)下午2點。

詳情請參閱 http://www.gff.org.tw/20050722.htm

●[研討會]尋找梨山新生命研討會　--﹥

　　時　間：8月4日(四)
　　地　點：台中縣立文化中心演講廳
　　　　　　(台中縣豐原市圓環東路782號)
　　主　辦：台中縣政府
　　承　辦：中華大學
　　聯　絡：中華大學建築與規劃學院蕭文魁　03-5186687
　　　　　　E-mail: m9016002@chu.edu.tw

　　台中縣政府以協助農民的角度，因應國土復育條例的衝擊，藉由產、官、學、研界的意見研擬可行的配套措施，尋找梨山新生命。議題為梨山地區現有產業概況、相關法規及政策之探討、產業轉型之方向，與尋找梨山新生命。

詳情請參閱 http://www.chu.edu.tw/chinese/20050804.doc

●[研討會]2005博物館、博覽會與地方發展共生關係之建構　--﹥

　　台北場
　　時　間：8月5日(五)
　　地　點：台灣大學凝態科學暨物理學館國際演講廳

　　嘉義場
　　時　間：8月7日(日)
　　地　點：嘉義縣人力發展所(創新學院)大禮堂

　　主　辦：故宮博物館、台大城鄉所、嘉義縣政府
　　報　名：8月1日截止
　　聯　絡：吳小姐　02-23660533-201
　　　　　　E-mail: ling_tien@hotmail.com

詳情請參閱 http://www.bp.ntu.edu.tw/events/confer.htm

●[營隊]2005生態工作假期　--﹥

　　時　間：8月13日－16日
　　地　點：陽明山雍來廢礦場
　　　　　　(陽明山冷水坑附近)
　　費　用：5000元，含食宿、工具
　　主　辦：台灣環境資訊協會, 台灣拜耳公司
　　聯　絡：許資宜　02-23021122
　　　　　　E-mail: ecowh@e-info.org.tw

　　今年是台灣環境資訊協會與拜耳公司第二次舉辦國際性生態工作假期活動，邀請國內外志工一同親手打造濕地。本次主題為「植物種源保存計畫」，將在陽明山國家公園管轄範圍內的雍來廢礦場進行施作，建置一塊人工濕地，未來將成為當地的生態教育園地。

詳情請參閱 http://www.ecowh.org.tw

★感謝智邦公司協助發送本期電子報　　--﹥

　　感謝智邦生活館於本協會伺服器遭駭客入侵破壞之際，不吝提供發報平台，及時協助環境資訊電子報發送，讓電子報能順利寄達各位讀者信箱，協會特表謝忱！

　　身為非營利組織，在此也向您推薦智邦生活館推出的虛擬主機服務，其價錢合理、品質穩定，並有專業管理。更重要的是，智邦生活館長期為公益團體提供網路平台，從事公益募款與資訊發送，是值得信賴的公司。有興趣的讀者請洽智邦生活網。

★本會伺服器遭駭客入侵破壞　急募質優的電腦來替換　　--﹥

　　本會於7月20日發現伺服器遭受駭客入侵，影響所及，環境資訊中心網站及電子報，亦受影響，無法正常作業。另，40多個置放於該伺服器之民間團體網站，均遭波及停擺。謹向各位讀者及關心環境的伙伴們致歉！

　　此外，由於本會在經費有限的情況下，至今仍多使用二手電腦，以致於在搶修過程中，遇到許多新零件與舊機型難以相容的狀況，增加搶修的難度。因此，希望能藉這個機會，跟各位關心環境的伙伴勸募購置新款伺服器的經費，預計將更換三部，外加週邊設備約需12萬元，如有P4等級約一年半內之二手電腦，亦歡迎捐贈。善心人士請洽yang2035@e-info.org.tw或電02-23021122楊小姐。

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★外來種資料庫建置徵求志工　　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  bearcr@e-info.org.tw 。