◆[生活環境]踏出環境復育艱困道路的第一步　--﹥

　　 美國，路易斯安那州，巴頓魯治，2005-09-12 (ENS)-8月29日卡崔娜颶風對環境所造成的損害影響總合，直至目前仍無法估算，但美國海岸防衛隊、聯邦和各州機構已對此開始進行評估。路易斯安那州長布蘭科12日將在紐奧良市的琉璜島與布希總統進行會晤，政府官員也規劃了隨後視訪紐奧良法國區的行程。

　　美國陸軍工兵部及國家防衛局利用石塊和沙包填充，修復在8月29日早晨被極具破壞力洪水衝壞的堤防。工兵部隊在紐奧良市及承包商共同協助下，正將水抽離市區及鄰近地區。

　　洪水藉由現有和臨時的抽水馬達被抽至龐恰特雷恩湖。運作馬達的數目持續變動中，不過馬達系統一天平均可抽出一百萬加侖的水，相當於432個奧林匹亞標準泳池的水。

　　原先預估30到80天可以完全將水抽離市區，工兵部隊現在修正完工日期。若以正常季節性的降雨量來估計，預定在十月初或十月中可以完成抽水。

　　路易西安那州招標修復受損的10號州際高速公路（I-10）雙跨橋，該座橋樑橫跨龐恰特雷恩湖，是世界上最長的水上公路。緊急修復橋樑工程開標後數小時，路易西安那州運輸及發展部（DOTD）提撥3,090萬美金給低價得標的紐奧良布氏兄弟建築有限公司。

　　州長布蘭科說：「修復道路和橋樑是幫助路易西安那州民回復正常生活的重要關鍵。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2005/2005-09-12-02.asp
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)

◆[環境政策]美國聯邦緊急救難署署長布朗請辭 由急難救助管理專家接任　--﹥

　　 美國，華盛頓特區，2005-09-12 (ENS)-同時兼任美國聯邦緊急救難署(FEMA)署長和美國緊急事件應變事務國務次卿的布朗，12日正式向布希總統提出辭呈。美國遭受史上最嚴重天災颶風卡崔娜的侵襲後，批擊布朗署長救災不力的聲音四起，最終讓布朗決定請辭。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2005/2005-09-12-05.asp
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)

◆[生活環境]卡崔娜颶風復育工作：如何伸出援手？　--﹥

　　 美國，華盛頓特區，2005-09-12 (ENS)-在經過一週的估算後，美國聯邦災難救助官員11日表示，美國史上最嚴重的天災卡崔娜颶風，損害面積含蓋了墨西哥灣沿岸9萬平方英里。包括華盛頓特區在內的26個州，由於直接受到颶風的侵襲，或是因為收容了數以千計的災民，進而導致當地服務支援系統超載，現在都已被列為聯邦急難聲明中的受災地區。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2005/2005-09-12-01.asp
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)

◆[能源議題]汽油定量配給 伊拉克庫德斯坦黑市交易活躍　--﹥

　　 伊拉克，吉爾庫克，2005-09-12 (ENS)-目前在伊拉克庫德斯坦城鎮實施的汽油定量配給方案，實施的範圍在未來幾個月內很有可能會擴大到整個伊拉克。此套方案的目的是為了讓燃料市場降溫，並提供駕駛人固定的汽油供給管道，但這個制度也帶來了負面效果，黑市交易行為開始活絡，進而滿足市場上對汽油的需求。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2005/2005-09-12-03.asp
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)

◆[生態保育]全球環境領袖允諾　推動類人猿保育計劃　--﹥

　　 剛果共和國，金夏沙，2005-09-12 (ENS)-來自27個國家的政府官員、科學家、環保組織、工商業代表和社區代表，9日共同簽署了世界第一份大型類人猿宣言－「金夏沙宣言」。此份宣言是在為期一週的大型類人猿保育會議最後一天進行簽署，會議上來自世界各地的代表齊聚一堂，針對非洲、亞洲地區日益減少的類人猿數量，共同策劃一份保育計劃。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2005/2005-09-12-04.asp
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-09-15  　--﹥

• [環境經濟]澎湖吉貝沙尾1900萬標租 被批「賤賣國寶」。交通部觀光局澎湖國家風景區管理處以50年期限、1900多萬元租金，標租澎湖縣白沙鄉吉貝村沙尾開發權，被吉貝村民批評為「賤賣國寶」，村民要求自組公司經營，否則將圍堵沙尾，阻止財團進駐。 (澎湖 聯合報)

• [環境政策]撿個黑白石留念 花蓮罰鍰。花蓮縣議會13日完成「花蓮縣海岸黑白石採取撿拾管理自治條例」一讀審查，禁止民眾在壽豐鄉水璉、鹽寮兩處以外海岸撿拾黑白石，違者將處新台幣1萬元以下罰鍰；黃憲東等議員認為此法「矯枉過正」，會阻礙花蓮觀光發展，將聯合其他議員翻案。 (花蓮 聯合報)

• [環境政策]別花大錢蓋「養蚊館」。彰化縣在舉辦兩屆花卉博覽會之後，又以展覽大縣為名，於彰濱工業區辦了3場產業展，順便為工業區招商「做功德」，也爭取到一個國家級展覽館。目前彰化縣的確出現展覽館缺乏的問題，影響地方產業發展，但如今「繁華落盡」就拆除，有點像「攤販市場」，難免讓人擔心，因此縣府也必須先思考未來的永續利用問題。 (台灣 中國時報)

• [生態保育]架設圍網 野鳥學會：棲地不受衝擊。「中華民國野鳥學會」副理事長程建中13日指出，來台渡冬的候鳥棲息地和人類活動範圍有一段距離，牠們不會飛到禽鳥場棲息，只有雁鴨科候鳥會棲息在河邊，因此，全面在禽鳥場和養豬場架設圍網，不會對候鳥棲地造成衝擊。要避免家禽感染禽流感，釜底抽薪之道是養殖場所離開自然風險地區，改採密閉式空間飼養。 (台北 中國時報)

• [生態保育]玉山國家公園群鹿為患 水鹿磨角 鐵杉枯死。國內野生水鹿保育有成，數量倍數成長，但成群水鹿在鐵杉樹上磨角，導致十數公頃苗木枯死，玉山國家公園管理處15日將請專家搭直升機到現場勘察。 (南投 聯合報)

• [生態保育]顏色害了牠 無毒青蛇銳減。生性溫馴的無毒青蛇和同為綠色的赤尾青竹絲外觀相似，經常被誤認為毒蛇而慘遭「毒手」，生態工作者陳仰聖說，青蛇因棲地被破壞等原因，數量大減，希望大家仔細分辨，放青蛇一條生路。 (桃園 聯合報)

• [生活環境]北海岸 急需沙灘清潔車。北海岸4鄉鎮至少有10處沙灘，每次颱風過後慘不忍睹，因地方清潔人力有限，復舊沙灘耗時耗力，不過該車造價昂貴，1輛就要價6百萬元，經費有限的4鄉根本買不起，地方因而希望電協會能補助添購。 (北縣 中國時報)

環境資訊協會 范景硯 摘錄

◆中國環境新聞掃瞄：2005-09-15  　--﹥

• [環境政策]北京溫榆河全面啟用生物治污。市水務局北運河管理處宣布，即日起全面推廣生物治污方案，使溫榆河水2006年6月前達到灌溉用水標准。生物治污方法共2種：第1種是在排污口岸邊栽種蘆葦，使其吸附污水中的有害物質﹔第2種方法是用生物進行脫氮、除磷及其他污染物。 (北京 京華時報)

• [土地水文]京津風沙源治理工程有效改善生態環境。京津周圍不斷出現的綠色屏障，使北京、天津的空氣質量明顯好轉，生態建設的效益也使河北等地農民的人均收入得到提高。 (北京 中國青年報)

• [土地水文]黃河上中游水土保持提速 遏制水土承載能力減弱。針對黃河上中游水土流失的嚴峻形勢，該區域水土保持生態建設將全面提速。「十一五」期間，黃河上中游地區將治理水土流失面積6.25萬平方公裡，有效減少輸入黃河泥沙量，初步遏制人為水土流失和生態破壞。 (青海 人民日報)

• [能源議題]廣東雷州半島風轉水能潛力大。廣東省水利廳農電局關於《南渡河建設風力提水泵站的方案》日前出爐，將利用雷州半島湛江市三面環海、風力資源豐富的優勢，以廉價風力資源發電轉化水能，該方案可望令雷州半島多年的苦旱歷史劃上句號。 (廣東 人民日報)

• [公害污染]南京環保部門督促「衛崗」等12家企業治污。南京市日前對28家需重點整治的污染企業進行市級督辦，限其在10月底前逐個解決污染問題。截止到10日，15家企業已按督辦要求解決，1家企業已經完成整治正在等待驗收，其他12家正在按時限要求進行最後的整治「衝刺」。 (南京 江南時報)

• [生態保育]江蘇大豐保護區 麋鹿成功實現野生放養。2005年是麋鹿回歸中國20周年。20年前麋鹿種群在中外自然保護人士的努力下重返故鄉—北京南海子麋鹿苑。如今，麋鹿已在黃海邊的大豐國家級麋鹿自然保護區成功實現野生放養。 (江蘇 人民日報海外版)

• [生活環境]中山環保出招 銷毀假貨逾千萬元。近日，由中山市質監、衛生、煙草、鹽業、酒類專賣…等7個單位組成的聯合打假工作組，在中山老虎垃圾填埋場對總價值近1千6百萬元的假冒偽劣產品，首次採用無煙無火、環保再生、焚燒發電等新方法，進行「環保」銷毀。 (廣州 華南新聞)

• [生活環境]北京居民廢品創作 宣傳第36個世界清潔地球日。14日是第36個世界清潔地球日。13日，朝陽區6里屯街道舉辦了主題為「節約、環保、科技、和諧」的科普專場宣傳活動。百餘名居民和殘疾人朋友在紅領巾公園的空地上，用回收來的2000多塊廢舊電池及塑料瓶等物品進行創作，用作品表現節約、環保等內容。 (北京 京華時報)

環境資訊協會 朱純嬌 摘錄

◆美國環境新聞掃瞄：2005-09-12　--﹥

• [環境政策]卡崔娜應變能力成效不佳　聯邦緊急救難署署長去職

• [生活環境]卡崔娜災後開始出現詐騙事件

• [環境政策]環保署懸浮微粒空氣污染法規　造福發電工業

• [生態保育]阻止陸軍工兵部損毀啄木鳥棲地　保育團體提告

• [全球變遷]支持新氣候變遷合作夥伴計劃　杜克能源公司贊助250萬元

• [環境政策]環保人士勝訴　凱司吉爾山渡假勝地開發計劃須接受進一步的調查工作

• [生活環境]柑橘黑點病首例　佛州柑橘種植農民人心惶惶

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2005/2005-09-12-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)

■[環境關懷事件]連署：要求「國家資產委員會及國有資產回收拍賣政策」即刻停止運作！　--﹥

發起者：專業者都市改革組織（OURs）、山仔后文史工作室、自然步道協會

　　都市景觀急速改變，生態環境大量消失，這一切都肇因政府近年來施行的一連串國有房地回收拍賣政策。行政院以「提昇國家資產的利用效率」為號，於民國91年以一紙行政命令，成立了「國家資產經營管理委員會」（簡稱國資會）此一跨部會組織，制訂了對公有房地進行清查、追討的相關政策，並在施政目標中標明以「成本效益」為考量，要對「閒置或低度利用」的國有房地進行檢討處置，政策同時擴及各國營事業「未有效利用」的資產房地，也必須因這波政策措施，而上繳國庫。

全文詳見： http://e-info.org.tw/against/2005/ag05091501.htm

▲[生物多樣性]水雉搬家──人工棲地之案例報導　--﹥

作者：張文樺(台灣環境資訊協會)
圖片提供：吳仁邦（水雉復育區研究助理）

　　1998年，正當高速鐵路計畫通過台南官田段的葫蘆埤，其周邊菱角田恰好為水雉重要繁殖區及渡冬區，但水雉的種群數量已越來越稀少，於是，開發單位只好在鄰近土地，建造人工棲地，希望吸引水雉搬到新家，交通部高速鐵路工程局向環保署提出的「高鐵水雉等保育計畫」，是國內創舉。

　　目前大多關注溼地營建，其實後續的維護管理才是人工棲地成功與否的重要關鍵，因此在後續工作上，民間團體也投注許多人力。佔地15公頃的濕地，扣除工作站、緩衝區、道路等用地，實際水域的面積亦達12公頃，需要持續的維護與監測，以及定期調查棲地生態，從最基礎的維護工作，清理福壽螺、照顧水生植物，到每個月固定的水雉調查，還有許多階段性的計畫，更需要更大量人力投入及充裕經費。

全文詳見： http://e-info.org.tw/column/biodiv/2005/bi05091501.htm

▲[生物多樣性-外來種]如何防治紅火蟻入侵校園 專家提供對策

整理：環境資訊中心

　　近一年多來，校園發現入侵紅火蟻事件頻傳，原分布於南美洲的入侵紅火蟻已入侵國內的校園並造成危害，各級學校可採取什麼樣的防治作為呢？

　　台北市立師範學院環境教育研究所助理教授黃基森在《市師環教季刊》第59期中發表論文，提出紅火蟻的防治步驟與策略，以下為論文摘要，文末並附上連結，歡迎讀者下載閱覽：

　　原分布於南美洲的入侵紅火蟻已入侵國內的校園並造成危害。經調查得知，由於校園進行綠美化工程，而造成紅火蟻入侵的機會。在確認紅火蟻入侵校園後的五個處理步驟包括：界定範圍、緊急應變措施、預防與施藥處理、教育宣導及監測等工作。對於學校被列為紅火蟻危害高風險之地區，由於學童對殺蟲劑容忍度低，因此，在美國德州法律規定校園紅火蟻的防治必須採用整合性蟲害管理，其中殺蟲劑的使用必須由領有州政府核發執照之專業人員為之。在澳洲防治紅火蟻則採用社區聯防的策略，同時選用對環境友善的殺蟲劑產品，而有效達到防治紅火蟻的目標，也減少對環境及生態造成的危害。因此，防治校園紅火蟻的專業人員除了認識紅火蟻生態及危害外，更須完全瞭解殺蟲劑的特性，才能適時、適地、適量及在安全、有效與經濟的原則下進行防治工作，同時建立一個安全、健康的校園環境。

【全文檔案下載】校園入侵紅火蟻防治芻議，黃基森，《市師環教季刊》第59期
※本文與農委會防檢局《外來種資料庫建置與維護專案》合作刊登

●[活動]景美溪鴨鴨衝浪比賽　--﹥

　　時　間：9月18日 10:00-12:00 (集合：9:30-10:00)
　　地　點：萬壽橋至木新八號水門 (集合：萬壽橋下)
　　主　辦：臺北動物園保育教育基金會
　　報　名：02-22392587 傳真：02-22398329
　　E-mail： fund14@zoo.gov.tw

　　「護溪小叭呱」是景美溪鴨鴨放流比賽的吉祥物－一隻會在景美溪中游動的黃色小鴨。由於鴨子會在溪面上游動覓食、在溪畔築巢營生、在天空飛翔俯瞰溪流，所以用鴨子當代言人，藉由牠的呱叫聲傳達與景美溪有關的各種「小八卦」。

　　當活動開始的放鴨令下，全員同時把寫好個人資料的小鴨放入溪中，再隨著水中的小鴨前往終點。在大約1公里的路程中，會有文山社區大學的解說員沿途講解；而藉由鴨子的流動與停滯，也可觀察景美溪的水文、把當天觀察到的生物等記錄在活動卡上。

　　在終點線的木新八號水門，工作人員會用網子回收黃色小鴨，前50位抵達終點的鴨鴨主人可以獲得一份景美溪地圖布巾、第51名至第150名可獲得一本『護溪叭呱筆記』、第151名至第200名可獲得一個『鴨鴨徽章』。溪畔空地設有帳棚與攤位，讓參加者自己用試紙測景美溪上下游的水質、並有東南技術學院的師生講解一般的水質監測原理及方法。此外，文山社區大學也會介紹景美溪周邊的文山區生態景觀、人文史蹟、以及傳統產業等。

●[研討會]舊技術、新思維—高高屏永續水資源座談　--﹥

　　時　間：9月17日
　　地　點：高雄縣婦幼館312 室
　　主　辦：高雄市教師會-生態教育中心
　　聯　絡：07-2155660 # 41~44

　　 取水工法新思維座談，主題包括:溪流、河川的取水工程；二峰圳取水工程的介紹；屏東平原人文地理與資源運用。

詳情請見 http://eec.kta.org.tw/eec-paper/eec-paper045.htm

●[研討會]森林與溼地生態研討會　--﹥

　　時　間：9月26日(一)
　　地　點：國立宜蘭大學教穡大樓一樓演講廳
　　　　　　(宜蘭市神農路一段一號)
　　主　辦：國立宜蘭大學自然資源學系
　　聯　絡：陳小玲 小姐 03-9357400轉788 傳真 : 03-9360521
　　E-mail：bat.tw@msa.hinet.net　　

★感謝智邦公司協助發送本期電子報　　--﹥

　　感謝智邦生活館於本協會伺服器遭駭客入侵破壞之際，不吝提供發報平台，及時協助環境資訊電子報發送，讓電子報能順利寄達各位讀者信箱，協會特表謝忱！

　　身為非營利組織，在此也向您推薦智邦生活館推出的虛擬主機服務，其價錢合理、品質穩定，並有專業管理。更重要的是，智邦生活館長期為公益團體提供網路平台，從事公益募款與資訊發送，是值得信賴的公司。有興趣的讀者請洽智邦生活網。

★本會伺服器逐漸修復中　歡迎挹注善款以利軟硬體維護　　--﹥

　　　　本會於7月20日發現伺服器遭受駭客入侵，影響所及，環境資訊中心網站及電子報，亦受影響，無法正常作業；另40多個置放於該伺服器之民間團體網站，均遭波及停擺。幸經本會同仁與資訊志工的投入，目前情況正逐漸復原當中，謹向這段期間蒙受不便的各界夥伴與讀者群致歉。

　　目前本會已更換部分伺服器硬體配備，不過仍需持續的經費挹注以利後續的軟硬體設備維護。善心人士請洽yang2035@e-info.org.tw或電02-23021122楊小姐。

★徵求【企劃編輯】：　　--﹥

需求條件如下：

   　1.喜歡自然，關心環境、生態相關議題
   　2.願意負責環境專案及支援電子報相關採訪或編輯工作
   　3.大專畢，專案企劃及執行相關經驗一年以上
   　4.積極、樂觀、有想法、男女不拘

   　有意接受挑戰、熱愛學習並深度接觸環境資訊者，請提供履歷、照片、自傳，寄至yang2035@e-info.org.tw 楊小姐或郵寄至108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號 電話：02-2302-1122 　傳真：02-2302-0101
   　待遇：依個人面議；依勞基法，享勞健保

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★外來種資料庫建置徵求志工　　--﹥

   　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，目前急需新聞翻譯人力投入，希望有興趣進行台灣本地外來種訊息中翻英作業的志工能加入。

意者請下載志工簡歷表，寄至   bearcr@gmail.com 。