◆[國際新聞-生態保育]北愛爾蘭野生物種未獲政府適當保護　--﹥

鄭佳宜編譯／蘇柏維 審校

　　 北愛爾蘭生物多樣性團體提出首份報告，指出政府在保護和復育野生物種方面成效太差，以致許多野生物種瀕危，甚至絕種。團體主席布朗博士指出，一些重要鳥種如大杓鷸(curlew)，數量正日益減少，廣為大眾所知的長腳秧雞(corncrake)則已罕見，而野生花卉牧地(wildflower meadow)是蜂、蝶、蚱蜢等昆蟲的天然棲地，近年來面積已減少95％。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/world/2005/wo05102101.htm

◆[生態保育]巴拿馬灣成為數百萬海濱侯鳥的保育地　--﹥

　　 巴拿馬，巴拿馬市，2005-10-18 (ENS)-水鳥、鷹、和鳴鳥在2萬呎的高空上進行2萬哩的長距離飛行時，會在巴拿馬灣暫停休息及覓食。有時，停留在巴拿馬沿岸的水鳥數量是西半球中最多的。在今天，巴拿馬上灣確立了其保育位階，以確保這些侯鳥能夠在此休息並哺育下一代。

　　一場在巴拿馬市舉行的典禮上，巴拿馬上灣正式被指定為中美洲第一個加入「西半球濱鳥保護網路」（Western Hemisphere Shorebird Reserve Network，WHSRN）的地點。這凸顯了巴拿馬灣在中美洲極具重要地位的價值──它是全美洲最大的候鳥棲息地之一，棲息了數百萬隻水鳥。

　　每年超過一百萬隻的西濱鷸單獨飛過此區，一直以來，這個地方有全世界30%以上的雌西濱鷸在此停駐休息，同時，也有至少六種全球重要水鳥棲息於此。

　　水鳥是地球上所有生物中最會遷徙的，而牠們正受到棲息地破壞、污染和人類干擾的威脅。WHSRN（西半球濱鳥保護網路）表示，北美洲四分之一以上的水鳥種類和亞種正急速減少，如果這個趨勢不加以遏止的話，有些將在這個世代絕種。

　　WHSRN是一個自主性、無強制性的聯盟，它的任務連結美洲的重要棲息地，形成網路，以保育水鳥。現在，其保護網內包含了八個國家的60個場址，總面積超過兩千萬英畝。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-18-03.asp
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會吳紀政、游珮綺譯，莫聞 審校)

◆[生活環境]美國路州設立颶風重建機構　--﹥

　　 美國，路易斯安那州，巴頓魯治，2005-10-18 (ENS)-美國路易斯安那州州長布蘭卡（Kathleen Babineaux Blanco）女士面對必須修復該州受颶風重創的艱鉅任務，在昨天宣布設立路易斯安那州颶風重建局作為領航機構，來引導受卡崔娜及麗塔颶風重創後的重建工作。而這個新設立的機構將著力於居住、工作、運輸、環境、醫療保健和教育等議題上。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-18-04.asp
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)

◆[生活環境]禽流感擴散到希臘　侯鳥列入觀察名單　--﹥

　　 希臘，雅典，2005-10-18 (ENS)-希臘昨天通報了國內第一起禽流感案例，這是歐盟境內爆發禽流感疫情的首例。希臘農業部表示在希奧島上的一隻火雞身上發現了H5禽流感病毒，該島位於愛琴海東方並享有盛名，其距離土耳其西部海岸僅隔9海里。另外，上週在土耳其農場爆發的禽流感，則經證實是致命的H5N1病毒。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-18-06.asp
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)

◆[全球變遷]海平面上升將淹沒低漥的海岸線　--﹥

　　 英國，倫敦，2005-10-18 (ENS)-派東尼（Tony Payne）博士昨天在南極氣候專家會議上表示，西南極洲的冰層溶化將導致全世界海平面上升5或6公尺，或可能引起大半的佛羅里達州淹沒等效應。海平面上升5或6公尺意味著海洋將比現今的水平面上升16到19呎。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-18-02.asp
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-10-21  　--﹥

• [生活環境]美洲含羞草 蔓澤蘭第2。富里鄉出現大量帶刺的美洲含羞草，由於生命力強軔，到處蔓延盤踞休耕的農田、山坡地，不少地段一望無際都是美洲含羞草，嚴重壓抑其他植物生長。農民清除不易，擔心會衝擊自然生態，希望政府重視，設法遏阻美洲含羞草氾濫成災。(花蓮 聯合報)

• [生活環境]用水不足基隆嶼擬增建蓄水池。基隆市外海的基隆嶼開放民眾登島觀光4年來，遊客人數逐年增加，導致島上用水不足，經常須由駐島的海巡署海巡班哨支援，市府計畫將在島上再建1座90噸蓄水池，以解決島上缺水之苦。(基隆 中國時報)

• [生態保育]無錢養護 全國首座水鳥保護區步道全腐爛。因為缺錢養護，加上步道材質容易腐朽，全國第1個由農委會核定的水鳥保護區「宜蘭縣無尾港」，區內的賞鳥步道腐朽，僅存的賞鳥平台也搖搖欲墜，隨時有倒塌可能。宜蘭縣政府表示，2006年才有經費整修，2005年以前，只能暫時維持現狀。(宜蘭 中廣新聞網)

• [環境哲學]造林植希望 盼台南惡地回春。左鎮青灰岩「惡地」面積逐年擴大又難以利用，山坡竹林又成土石流禍首，鄉民希望改變林相發展觀光。但除了林務局外，過去水土保持局也選定左鎮多處青灰岩邊坡進行植草綠化試驗，因青灰岩遇大雨坍方嚴重，水土保持困難，致這項綠化試驗最後宣告失敗，因此林務局這項改變林相計畫是否能成功還有待觀察。(台南 中國時報)

• [環境哲學]南庄蓬萊村 拒當水保區。南庄鄉蓬萊村鱸鰻窟、四十二份埤，2002年被農委會公告為土石流「特定水土保持區」，地方反彈聲浪不斷，2006年通盤檢討期限將屆，縣府19日召開公聽會，現場一片廢止特定區聲浪，要求儘快讓地方發展鬆綁。(苗栗 聯合報)

環境資訊協會 范景硯 摘錄

◆中國環境新聞掃瞄：2005-10-21  　--﹥

• [環境政策]北大環評機構被環保總局責令整改。北京大學因編制環境影響評價文件，質量不佳、引用資料錯誤以及對專案選址周邊污染源及規劃情況調查不全，建設項目情況或環境現狀描述失實，未能對清潔能源使用進行可靠性分析等問題，被環保總局要求進行3個月限期整改。在整改期間，北大環境影響評價資格暫停使用。(北京 東方早報)

• [環境政策]肇慶關閉城區所有重污染企業。為爭創全國環保模範城市，廣東省肇慶市不斷加大污染防治力度，關閉城區所有的電鍍廠、水泥廠、造紙廠等重污染企業，搬遷市中心區17家城中廠設備源，對43家重點污染源安裝了線上監控裝置，環境品質大大改善。目前，城區城市生活汙水處理率由0提高到72.57％，生活垃圾無害化處理率已達到100％，公眾對環境品質滿意率達94.8％。(廣東 中國環境報)

• [環境政策]北京加大掛牌督辦企業檢查力度。截至9月底，北京市掛牌督辦問題企業的整改進展順利，其中22件市級掛牌督辦環境問題已有11件完成整改，106件區級掛牌督辦環境問題已有78件完成整改。環保部門將逐件檢查已完成整改的市級掛牌督辦環境問題，重點抽查已完成整改的區級掛牌督辦環境問題；督促尚未完成整改的掛牌督辦環境問題，檢查其解決措施的進展情況，確保按期完成。(北京 中國環境報)

• [土地水文]渭河水質明顯好轉。陝西省環境監測站９月份的採樣監測結果顯示，近期渭河干流水質明顯好轉。渭河水質好轉主要原因是雨水的稀釋，目前渭河的水流量是枯水期的2倍以上，對污水起了很大的稀釋作用。另一原因是境內的工業污染物排放量減少、關中部分城市積極落實生活污水處理的收費政策，使污水處理率提高。(西安 新華網)

• [土地水文]黑河連年分水 綠洲生態開始復甦。隨著黑河分水與黑河生態綜合治理工程的實施，2004年地下水位比分水前11年開始有回升。內蒙古額濟納居延綠洲以林草植被恢復為重點的生態環境恢復與保護工作取得較大進展，緩解了局部地區生態惡化的趨勢。瀕臨枯死的胡楊、檉柳開始復蘇，草場退化趨勢也得到有效遏制，植被種類增多，覆蓋度提高。(蒙古 中國環境報)

• [土地水文]四川省江河流域水質明顯提高。四川省環保局日前公布的9月份全省地表水水質情況，金沙江流域、長江干流（四川段）、嘉陵江流域水質全部優於標準。四川岷江干流阿壩州段、眉山出境段、宜賓段、支流青衣江雅安段水質優。沱江流域干流內江出境段、支流青白江毗河、自貢釜溪河雙口段水質輕度污染。(四川 新華網)

• [生活環境]北京建成首個特大城市國家級生態示範區。北京市朝陽區通過國家環保總局和北京市環保局組織的考核驗收，成為中國大型城市、特大型城市中首個創建的國家級生態示範區。朝陽區提出塑造水清、天藍、安靜、衛生、自然、便利的宜居環境，建設資源高效利用、發展綠色經濟強區和生態文化植入民心的文明都市，發展水生態環境綜合整治、大氣污染控制、綠色自然體系和清潔生態工業等重點示範工程建設。(北京 中國環境報)

• [環境經濟]紅豆杉在黑龍江繁育成功。紅豆杉是中國的一級保護珍稀植物物種，目前在黑龍江的部分地區人工栽培繁育成功，已繁育20多萬株紅豆杉。紅豆杉又稱赤柏松，這一古老瀕危物種被稱為植物王國的活化石，目前全球僅存野生紅豆杉2500萬株左右。它的根、葉、樹皮均有藥用價值，在抑制癌細胞生長和治療糖尿病等方面有功效，成為國際上公認的極具開發前途的天然植物抗癌藥物。(西安 新華網)

環境資訊協會 阮右檸 摘錄

◆美國環境新聞掃瞄：2005-10-18　--﹥

• [生活環境]納稅人將負擔重建紐奧良堤防的費用

• [生活環境]「支援農場」將寄送乾草給颶風的農場倖存者

• [環境政策]美國上訴法院作出將保留更多的水以保育克拉馬斯鮭魚的指令

• [環境政策]聯邦漁業局不需採行最嚴格的保護規則

• [環境政策]美國國會通過保護新墨西哥州歐希多地區的荒野法案

• [生活環境]愛達荷洲不歡迎放射性合成鈽

• [能源議題]美國海軍開始啟用夏威夷最大的聯邦太陽能電廠

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-18-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)

▲[國家公園]玉山國家公園－瓦拉米步道的生態旅遊前景(上)　--﹥

作者：廖靜蕙(台灣環境資訊協會)

　　「瓦拉米」是布農語，漢文是指「蕨類植物」，瓦拉米步道全長約14.5公里，是八通關古道的一條支線，沿途有各種自然景觀，低海拔闊葉林相、南安瀑布、山風瀑布、黃麻谷等，以及各種保育類動物，如台灣黑熊、藍腹鷴、山羌、台灣彌猴等。

　　沿著拉庫拉庫溪，盤溪谷緩行，沿途腎蕨夾道茂生，如同一條蕨之路。除此之外，瓦拉米步道沿途，拉庫拉庫溪一帶，布農族人世居於此，溪谷河流之間，不時傳來布農族人間溝通，高低分明的合音，先人的足跡，衍生了豐富的人文歷史；清代開墾八通關的遺跡、日據時代的駐在所遺址、抗日事件殉職者紀念碑等，構築出豐富的生態、文史步道。

全文詳見： http://e-info.org.tw/column/cpaminp/2005/cp05102101.htm

▲[我們的島]台灣咖啡的前世今生　--﹥

記者：郭志榮（公共電視）

　　台灣並不是一個沒有咖啡歷史的土地，當全民暢飲黑色的咖啡汁液，卻有一群人踏上台灣咖啡的尋根之旅。對他們而言，那不只是一個歷史的懷舊，也是一個未盡的夢想。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2005/ou05102101.htm

●[節目預告]台灣咖啡的前世今生　--﹥

播出日期：10月24日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　10月26日(三)　上午10:00－11:00重播
播出頻道：公共電視

【封面故事】台灣咖啡的前世今生

　　喝過咖啡嗎？
　　當咖啡成為台灣的新興產業，可曾想過咖啡和台灣的淵源？這裡有一個故事，關於台灣咖啡的前世與今生，也許透過追索與探究，更能豐厚台灣咖啡裡的醇美滋味。

●[活動]2005桃園溼地賞鳥節-內海深度文化之旅　--﹥

　　時　間：10月22日、23日，8:30~16:00
　　報　到：大園鄉內海村貴文宮
　　承　辦：桃園縣濱海生態保育協會
　　協　辦：內海村辦公處、內海國民小學、貴文宮管理委員會
　　費　用：每人酌收新台幣150元（大人小孩均同）
　　聯　絡：03-3865039 童小姐 傳真:03-3852407
　　E-mail: Songlu90924@yahoo.com.tw

　　「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」桃園縣大園鄉擁有大片防風林和溼地，除了提供留鳥棲息環境，每年春、秋時候更是吸引數以萬計的侯鳥在這兒歇腳，是一座自然生態教育館。
為使民眾更加親近與了解這片溼地與生態，由桃園縣生態保育協會及圳頭社區發展協會承辦的內海以及圳頭濱海生態深度文化之旅，讓鳥兒帶你「迎風起舞」，盡情遨遊在這片寬闊的天地吧！

詳情請參閱 http://ctrl.tycg.gov.tw/cgi-bin/msg_control.cgi?mode=viewnews&ts=4330c170:4f22&theme=&layout=

●[活動]大台北水源故鄉巡禮　--﹥

　　時　間：10月29日(六)，8:00~12:00
　　地　點：翡翠水庫(臺北縣新店市新烏路3段43號)
　　主　辦：台北翡翠水庫管理局
　　對　象：一般社會大眾，國小以下兒童以家長一同報名為原則
　　報　名：本活動採網路報名限額350人，未滿20人則取消該梯次活動
　　費　用：免費
　　交　通：自備交通工具或搭乘大眾運輸工具(新店捷運站搭乘新店客運烏來線於翡翠水庫站下車)。
　　注　意：活動當日請自備茶水、遮陽(雨)用具、著輕便裝鞋，勿攜帶寵物參加，並配合垃圾不落地。

詳情請參閱 http://w2.feitsui.gov.tw/activity/act_water.php

●[講座]水中精靈－本土溼地植物特展與演講　--﹥

　　時　間：10/19（三）至11/4（五）9:00~17:00
　　地　點：台灣大學農業陳列館（台灣大學校總區新生南路側門旁）
　　主　辦：台灣大學生物資源暨農學院農業陳列館、中華民國荒野保護協會
　　聯　絡：02-3366-3972
　　E-mail：ntuaeh@ntu.edu.tw

　　展覽內容：溼地的定義與功能、溼地植物與生物多樣性、溼地植物分類及圖文、溼地植物實體展示等。

　　專題演講(14:00-16:00)：
10/22（六），「小水草大世界」，陳德鴻(荒野溼地植物庇護中心萬里站站長)
10/23（日），「人工溼地、自然水質淨化法」，陳江河(荒野棲地工作委員會委員)
10/29（六），「應用生態工法設計復育溼地」，方偉達(東海大學景觀學系助理教授)
10/30（日），「鷸見五股溼地」，賴榮孝(荒野保護協會理事)

詳情請參閱 http://www.aeh.ntu.edu.tw/history/941019/water.htm

●[課程]九年一貫蝴蝶生態保育•種子教師研習（南台灣）　--﹥

　　時　間：11月12、13日（六、日）
　　地　點：高雄縣美濃菸葉輔導區
　　費 用：1000
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會
　　聯 絡：吳惠慧
　　電 話：02-28814006
　　傳 真：02-28822327
　　E-mail：butrfly@seed.net.tw

　　為將愛蝶種子散播全台灣各個角落，蝶會講師群將前往南台灣地區，與美濃愛鄉協進會合作辦理蝴蝶生態研習營，歡迎南台灣地區教師與一般民眾踴躍報名！

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw

●[徵件]第六屆福特保育暨環保獎徵件活動　--﹥

　　報　名：11月6日止
　　主　辦：福特六和汽車
　　電 話：02-2758-8215
　　傳 真：02-2758-5781
　　地 址：北市110信義區松仁路90號
　　E-mail：fordceg@yahoo.com.tw

　　凡對環境保護、生態保育、環境教育及相關議題具有推動熱誠及具體想法的團體或個人，歡迎踴躍參加。

詳情請參閱 福特六和公司網頁

●[徵件]「風芒再現-2005草嶺古道芒花季」系列活動-「發現東北角步道之美」攝影比賽　--﹥

　　收件日期：即日起至11月30日止（以郵戳為憑）
　　收件地點：東北角海岸國家風景區管理處遊憩課（228台北縣貢寮鄉福隆村興隆街36號）（以掛號方式郵寄，並於信封正面書寫「發現東北角步道攝影比賽」）。
　　聯　絡：遊憩課林小姐02-2499-1115#222

　　「發現東北角步道之美攝影比賽」，旨在於捕捉東北角各步道之美及豐富的自然生態與人文藝術，透過攝影鏡頭展現出東北角風景區特色之美，使國內外遊客留下深刻、永難忘懷的印象。攝影比賽的評選作業，將由管理處代表及專家學者共組評審委員會，並擇期於東北角管理處公開評審，將評出第1名，禮券1萬5千元、第2名禮券1萬元、第3名禮券5千元禮券、佳作10名禮券各3千元及入選20名禮券各1000元。歡迎凡對攝影有興趣者踴躍報名參加。

詳情請參閱 http://www.necoast-nsa.gov.tw/main.php?id=11&nid=234

●[徵人]第二期劍南蝴蝶步道義工團隊　--﹥

　　時　間：94年11月∼95年4月
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會、台北市中山區公所
　　對　象：關愛大自然、對照護劍南蝴蝶步道工作有興趣、有時間參與之社會大眾
　　名　額：36人
　　報　名：即日起至10月25日（二）止
　　費　用：學雜費新臺幣1000元（內含戶外課保險費、講師費、場地器材費、講義費…等）。學員通過考核順利結訓後，學雜費將全額退還
　　聯　絡：02-2881-4006洪素年小姐
　　E-mail：butterfly@butterfly.org.tw

　　台灣蝴蝶保育學會自民國91年底擔任劍南路認養人，致力於推動原生寄主與蜜源植物種植及養護、蝴蝶步道規劃及解說牌設置、義工團隊培訓、生態教育宣導、資源調查與環境監測……等工作項目。倘若您認同蝶會理念，願意為改善生活環境奉獻一己之力，竭誠歡迎您加入義工的行列，攜手再造蝴蝶新家園！

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw/home.php

●[徵人]樹火紀念紙文化基金會求才執行企劃　--﹥

　　時　間：10月30日止
　　地　點：台北市長安東路2段68號
　　主　辦：財團法人樹火紀念紙文化基金會
　　聯　絡：林玉桂
　　電　話：(02)2507-5539分機15
　　傳　真：(02)2506-5195
　　E-mail：suho.paper@msa.hinet.net

　　行銷企劃1名，年齡25至40歲，專科以上皆可，工作經驗滿2年。擅英文聽、說、讀、寫(可以聯繫國際事務)，熟Word、Excel、PowerPoint、Outlook。有商品行銷、業務開發的企劃與執行。喜文化藝術、能獨當一面，有行銷經驗者尤佳。

詳情請參閱 http://www.suhopaper.org.tw

●[徵文]「宜蘭研究」第7屆學術研討會--交通與區域發展徵稿公告　--﹥

　　報　名：11月30日止
　　主　辦：宜蘭縣史館
　　聯 絡：張曉婷
　　電 話：03-9255488轉5009
　　傳 真：03-9255493
　　地 址：260宜蘭市縣政北路3號
　　E-mail：hting5@ilccb.gov.tw

　　從宜蘭發展史觀之，每次重大交通之興築，都影響了地域的興衰變革，19世紀之草嶺古道、20世紀之宜蘭線鐵路及今之北宜高速公路等。其不僅大幅縮短宜蘭南來北往的通行時間，更為宜蘭帶來全面性的衝擊與影響。本屆研討會將以「交通與區域發展」為主題，希望借重各界專家學者所長，從歷史經驗、現況觀察與未來展望中，為宜蘭的發展提出不同的看法與思索方向。

詳情請參閱 http://history.ilccb.gov.tw/6/news_a.htm

★徵求儲備主編、採訪編輯　　--﹥

●儲備主編

　　1.三至五年資歷的編輯採訪經驗，熟悉寫潤校稿之所有編輯流程。
　　2.有溝通能力，能把一句話翻譯成四五六七年級生都能聽懂的話語；有信心帶領剛入門的同事一起準時完成工作。
　　3.對非營利組織管理及生態保育領域有認識或願意投入時間研究，能多面向拆解、分析社會議題，甚至批判。
　　4.歡迎正在尋找生命價值之三十歲以上少壯派人士轉職加入。

●徵採訪編輯

　　我們正在徵求編輯同事。科系不是重點、性別不是問題、年齡也沒設限。我們期待新夥伴對環境議題有感覺，對環境與人之間、與物種之間、與政治經濟之間、與公共政策之間

　　千絲萬縷的關係，有著一探究竟、抽絲剝繭的企圖心。我們期待新夥伴看書抓重點、逛鼓溝找資料，具備快、狠、準的基本實力，但又不滿足於只是人云亦云，要有強烈文字表現慾，且決心把自己訓練成針砭時事、引領輿論潮流的觀點達人。

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

待遇：依個人面議；依勞基法，享勞健保
以上有意接受挑戰、熱愛學習並深度接觸環境資訊者，請提供履歷、照片、自傳，寄至yang2035@e-info.org.tw 楊小姐或郵寄至108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號 電話：02-2302-1122 　傳真：02-2302-0101

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

　　有興趣透過志工服務獲得知性的成長嗎？台灣環境資訊協會目前正招募編輯陣營志工，歡迎有志者一起來打拼，我們需要：

活動訊息文字編輯

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

外來種資料庫建置專案翻譯

  　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，目前急需新聞翻譯人力投入，希望有興趣進行台灣本地外來種訊息 「英翻中」以及「中翻英」作業的志工能加入。

　　意者請下載志工簡歷表，寄至   bearcr@gmail.com