: : 環境資訊電子報‧全文版 : :

環境資訊電子報‧全文版

2006.5.2

本日焦點：

美國蒙大拿首度實施森林復育法面臨官司爭議

ENS美國，蒙大拿州，米蘇拉市報導；江昱均、蘇家億編譯；莫聞審校

美國三個保育團體4月26日在蒙大拿的聯邦地方法院提告，控訴蒙大拿第一個健康森林復育法案的不合法性。這個於2003年12月開始實行的法律，主要針對預防森林大火的疏伐活動建立法律規範，但批評者指出該法案只是在國家森林進行大規模伐林的煙霧彈。

台灣新聞

國際新聞

中國新聞

綠色學習課表

專欄：

二氧化碳的預警【上】

作者：蓋爾．克里斯欽森(Gale E. Christianson)；
譯者：黃小萍

1873年12月，有毒黃霧連續三天籠罩倫敦，奪走多達700名市民性命，其中大部分是死於呼吸困難。1880年1月，在類似的情況下，又有700餘人喪命。當死亡名單在世紀初又增長時，身為減低煙煤協會（Smoke Coal Abatement Association）會員的德佛克斯醫師（Dr. H. A. Des Voeux），在一段金黃煙霧攻擊期，進行了詳細的空氣分析。

行動參與：

落實「千里單車道、萬里步道」新政策

怪手及整地現場

作者：朱玉璽(屏東縣教師會生態教育中心執行長)

4月28日台東至屏東縣界前的兩公里自然海岸林，公路總局已經在此地全面整地，台26線台東南田段已經全面動工，怪手沿著拓寬的路逕大面積的挖除了海岸線的自然植被，可見公路總局全然漠視民間「搶救最後自然海岸林、成立國家步道」的訴求，在蘇內閣新政策「千里單車道、萬里步道」的新政策中，澆了一盆冷水。

	本日焦點
	台灣新聞
	國際新聞
	中國新聞
	綠色學習課表
	專欄
	行動參與

熱門內容

	綠色學校系列——生機大學
	車諾比核災20週年看核能安全的虛與實

熱門關鍵字

水資源

國土復育

推薦評論

	狩獵與保育問題應尊重多元觀點 (1)
	《卯上麥當勞》誰說平凡人不能改變世界！ (1)

訂閱‧贊助

請您支持環境資訊電子報!
	訂閱		贊助

相關電子報訂閱

	海洋台灣電子報
	台灣動物之聲電子報
	快樂動物電子報
	崔媽媽電子報
	水產電子報
	荒野電子報
	蝶會電子報

本日焦點：美國蒙大拿首度實施森林復育法面臨官司爭議

ENS美國，蒙大拿州，米蘇拉市報導；江昱均、蘇家億編譯；莫聞審校

三個團體控告美國林務局以及兩位官員，興訟目的在保護比特魯河東支流，以及苦根國家森林內受到「降低東支流中段有害燃料計畫」波及的野生生物棲息地、流域與土壤。「降低東支流中段有害燃料計畫」預期產生1,100萬板呎（board feet）的商用木材，計劃地點位於西蒙大拿州的拉伐麗郡。

目前，該計畫的分析區域已有33%的林木遭到砍伐。此塊分析區域中平均每平方英哩就有5.2英哩長的道路，每年傾倒151噸的沉積物到東支流計畫區的溪流中。

東支流從計畫區的正中心流過，官方分類為受損河流，因為過量的沉積物堆積已經損害生態系統的健全。根據計畫內容，數個流域已經超過「皆伐」的既定門檻，因此隨著河道流量增加，已然威脅到溪流河道的穩定性。

保育團體指出，比特魯國家森林監察員布爾（Dave Bull）的決策還包括在靠近東支流流域，有大批麋鹿、大角羊和北美黑尾鹿棲息、最完整的天然未開發成林的部分地區，進行近3000英畝的工業伐林。

天然森林網絡（Native Forest Network）執行長克勒表示，「過去18個月來我們試圖和監察員布爾協調，提出在東支流上游執行一項有效的社區燃料減量計畫。」

但監察員布爾拒絕了該社區計畫。為了證明拒絕計畫的正當性，布爾表示，社區計畫的提議「對計畫的首要目標，也就是處理野外與城市交界處的火相問題沒有太大的幫助。」

保育團體則宣稱監察員布爾試圖阻止森林服務（Forest Service）團體的提案，並且「改變最有效的科學數據，以及清理計畫檔案中和土壤有關的數據」，試圖阻撓大眾認識計畫案對土壤過度開發的傷害。

台灣新聞　--﹥

消失中的阿美族河祭文化

本報訊

中華民國溪流環境協會上週六(4月29日)前邀請慈濟大學人類學研究所教授吳明義於林業試驗所舉辦秀姑巒溪阿美族的河祭講座，會中提到河祭是阿美族非常重要的祭典，但由於時代的變遷現今已幾乎不復存在。

吳明義指出，阿美族的人口為全台原住民之冠，主要分佈於花蓮縣與台東縣境內。阿美族漁撈可分為數種：個人採集性的、職業性的、脫聖入俗性的與全部落祭典式的漁撈行動。職業性是指近海與遠洋的漁撈作業，且幾乎為受雇者；脫聖入俗性的是每逢婚喪喜慶時，小者一對新人結婚大至整個部落的祭典結束後必有的行動。大型的祭典式漁撈活動各地的原住民語稱呼不一，除秀姑巒阿美族稱河祭(komoris)之外，其餘各地之阿美族皆稱海祭，因此河祭是以秀姑巒溪生態為根據地發展出來的一種漁撈祭典文化。

河祭是部落老少男子們每年一次的集體行動，有時數個部落會聯合舉行。持續的期間從兩天一夜至四日三夜不等，視行動的需要而定。部落的青年人會在水流的分岔口利用木樁、茅草、蘆葦與山芋葉設置臨時堰閘，截流改道，趁水落河乾把魚一網成擒。而41歲以上的的長老會在聚首會所留守、聊天或製作手工藝品，等待青壯年們凱旋歸來。

吳明義說，河祭本質上除了具有敬老尊賢的內涵外，也和中國傳統五倫的古訓精義不謀而和；因為命令與行動必須一致、絕對服從上級領導、團結一致等精神就表現在集體的漁撈活動中。另外，也藉由這樣的儀式祈求風調雨順、五榖豐收。

取山靈國家公園燒紙錢

摘錄自5月1日自由時報花蓮報導

山明水秀的玉山國家公園內，發現大量焚燒紙錢的灰燼，造成山區污染，經營佛具店猜測，在山區焚燒紙錢，有些是進香遊客、有些是神壇乩童，也有可能是登山客。在高山地區尤其是國家公園內進行宗教活動，應該尊重管理規範、法令，更要注意公共安全，像焚燒紙錢，如果能以誠心拜拜替代更好。

建材含甲醛辦公藏危機

摘錄自5月1日自由時報台北報導

裝潢美輪美奐的辦公室，其實卻潛藏致癌危機。根據學者實驗，在辦公室1週工作5天、1天8小時、一生工作30年，吸入由建材所揮發的甲醛，罹癌風險為萬分之2到3之間，比可接受風險的百萬分之一，高出200到300倍。

遛狗未清「嗯嗯」今起嚴抓

摘錄自5月1日自由時報台北報導

日人中村夫婦抱怨台灣狗便多，引爆全台清狗便運動。台北市環保局1日起展開強力取締，於清晨、傍晚較多民眾遛狗的時段，以站崗方式現場監控，59個分隊每月至少告發1件，達不到業績就要懲處。

據統計，環保局2005年1年告發飼主未清狗便的件數為188件，平均2天才抓到1件。為提升業績，環保局擬定「狗便隨手清、北市亮晶晶」計畫，5至12月為強力取締期，除了動員各分隊巡查外，6月5日起將有環保義工及環境巡守志工加入巡查行列。同時也號召全民加入「狗仔隊」，利用隨身的相機或照相手機，拍下照片檢舉，一旦成案還可領取檢舉獎金。

領角鴞受傷國道警救援

摘錄自5月1日聯合報苗栗報導

1隻領角鴞30天上午8時許，可能遭車輛撞擊受傷，掉落在中山高速公路苗栗縣銅鑼南下路段，國道公路警察局第二警察隊的巡邏警員正巧經過發現，趕緊將領角鴞送到苗栗縣野鳥學會救治。

陽明山盜土挖走萬餘公斤

摘錄自5月1日聯合報台北報導

男子蔣心強、杜陽春涉嫌兩度盜挖陽明山土1萬2500公斤販售，士林地檢署以兩人破壞陽明山國家公園景觀和生態，依違反水土保持法起訴，並分別求處蔣、杜各2年、1年徒刑。

2005年3月8日、9日深夜，蔣心強（38歲）、杜陽春（53歲）駕車攜帶鏟子、麻袋，在陽明山國家公園大屯自然公園內，盜挖走1萬2500公斤泥土，造成兩個大洞。

廢食用油、塑膠袋嘉縣今起回收

摘錄自5月1日中國時報嘉義報導

嘉義縣自5月1日起，開始執行廢食用油及廢塑膠袋的回收政策，速食業、餐廳業及機關學校附設餐廳與家庭回鍋油和過期食用油，以及塑膠袋、塑膠繩、飼料袋等都可交給清潔隊回收再利用。

花蓮海岸淨灘 500多人響應

摘錄自5月1日中國時報花蓮報導

500多位民眾及環保義工，30日在花蓮市北濱公園海灘展開「春季淨灘活動」，縣長謝深山頒獎表揚環保義工媽媽、環保攝影優選得主，隨後與環保局長戴文堅一起淨灘，維護清淨家園。

中油肇禍？竹圍外海變黑海

摘錄自5月1日中國時報桃園報導

桃園竹圍漁港外海又傳海洋生態浩劫！大批不明黑色浮油沿港區3海哩水域擴散，重創當地漁民作業生計。桃園區漁會將箭頭直指中油卸油平台漏油，要求主管單位主動出面說明，否則將發動大規模海上圍堵抗爭。

中油桃園煉油廠於竹圍外海設立海上輸油平台，老舊油管動輒出現原油外漏情事；2004年228、329、410更發生大規模海上汙染事件，不但造成竹圍、淡水漁民網具受汙重大損失，海洋浩劫更形成生態危機。

國際新聞　--﹥

美空氣品質雖改善少數地區居民仍飽受空污之苦

ENS美國，紐約市報導；蘇家億編譯；莫聞審校

美國肺臟協會（ALA）今年的年度報告《空氣品質現況》指出，美國空氣品質在聯邦政府大力推動下己見成效，但其亦點出目前有15%的美國民眾，仍生活在對健康有害的空污環境中。
　

育加山核廢場弊案無人受到起訴

ENS美國，華盛頓特區報導；蘇家億編譯；莫聞審校

據傳偽造水資源調查數據，而涉及育加山核廢場弊案的三位政府官員。聯邦檢察官依據美國能源部檢查長佛里曼27日公開的調查報告，最後決定撤銷對他們提出的刑事訴訟。

保安林變運動公園　市民控告奈良生駒市政府

林恒立、吳斐竣編譯；賴春福審校

奈良縣生駒市土地開發公司購買了生駒市內約4萬平方公尺的保安林，準備開發為綜合運動公園。本月27日，生駒市4位居民向奈良地方法院提出控訴，要求市長山下真不要向該公司購買土地。

訴狀上面寫著，生駒市於2003年12月，委託該公司優先取得保安林，而該公司以1億3480萬日圓向地主購得保安林。原告質疑市府違法，他們表示，「市府不必要用這塊土地來做綜合運動公園。而且已明顯高出標準地價，對生駒市造成損失。」市長則以未看過訴狀的內容為由，不發表任何意見。

世界文化遺産—韓國西將台遭放火燒毀

摘錄自5月2日東亞日報韓國報導

被聯合國教科文組織（UNESCO）指定爲世界文化遺産的京畿水原市華城（歷史遺迹第3號）的西將台樓閣2樓因有人縱火而全部燒毀。西將台平時一天有多達數萬名的遊客前來參觀，但是既沒有設置消防栓，也沒有夜間巡邏，處於一種沒有任何火災預防措施的狀態。

此前，在上個月首爾昌慶宮文政殿的門也被火燒造成部分毀損，最近正在接連發生文化遺産縱火事件。對此，有人呼籲急需制定出文化遺産管理對策。

玻利維亞將能源產業收歸國有

摘錄自5月1日BBC中文網玻利維亞報導

玻利維亞擁有南美洲第二大天然氣儲備，但該國政界對於如何利用天然氣資源一直爭執不休。玻利維亞總統埃沃﹒莫拉萊斯簽署決議，將該國能源工業收歸國有。莫拉萊斯在五一國際勞動節的慶祝儀式上表示，由外國公司掠奪玻利維亞自然資源的日子，已經一去不復返了。

他說，外國能源公司的所有能源銷售項目，都必須通過玻利維亞政府來完成，不遵守規定的公司將被要求撤離玻利維亞。要求能源企業在6個月內簽署協議並完成所有相關手續。玻利維亞副總統阿爾瓦洛﹒加西亞表示，政府軍以及來自該國國有能源公司的官員，已經控制了53處油氣田、輸氣管道和煉油廠。

在玻利維亞運行的外資石油公司，主要包括巴西國家石油公司、西班牙與阿根廷合資的雷普索爾YPF公司、英國然氣公司，以及法國道達爾石化公司。目前，駐玻利維亞的外國能源公司，尚未就此決議表明態度。

俄羅斯遠東區河流遭污染程度超過正常30倍

摘錄自5月1日法新社莫斯科報導

自從2005年年底中國東北部黑龍江上游一家苯工廠發生爆炸並造成河水污染後，俄羅斯科學家持續在境內的黑龍江河流發現遠超過正常標準值的污染河水。俄羅斯氣象中心官員表示，河水中氯酚的容許濃縮度已經超過標準，超過大約30倍。

由於黑龍江冬天結冰的江面已經逐漸溶解，勢必繼去年11月13日中國化學工廠爆炸事件後，引發第二波污染。但是當地居民仍然不顧危險，持續吃遭污染且聞起來有強烈味道的魚，為了排除魚的臭味，在烹煮時，他們添加肉桂和胡椒。

中國新聞　--﹥

青海省死亡斑頭雁禽流感病毒檢測呈陽性

摘錄自5月1日中央社青海省報導

青海省獸醫管理部門日前疫情監測時，在剛察縣泉吉鄉年乃索麻村發現1隻發病斑頭雁和2隻棕頭鷗屍體，送中國國家禽流感參考實驗室檢測，從死亡斑頭雁樣品中檢出H5N1亞型禽流感病毒。農業部相關負責人4月30日表示，青海省處於候鳥遷徙路線上，是候鳥活動較集中的省份，根據候鳥活動特點，已依照中國全國防控高致病性禽流感指揮部和國務院電視電話會議要求，部署各項禽流感防控工作。

中科千萬級煉化廠可能設在廣州南沙

摘錄自4月30日中央社台北報導

中國迄今投資金額最大的中外合資項目，中國和科威特合作的中科千萬噸級煉化項目，現已進入最後決策期，廣東常務副省長鍾陽勝透露，選址將位於珠三角地區，而且「在珠三角市場的中心」，這使外界更加堅信廣州南沙為「大熱門」。

這是因為科威特石油公司看好南沙港吞吐量以及沙灘地質結構，有利建立地下油庫，所以投資方決定選址南沙港。不過，南沙在爭取中科煉化方面也還有一些隱憂，主要問題在環保評估。南沙靠近珠江出海口，珠江出海口污染已十分嚴重，在此情況下再興建超大型石化廠，環保壓力很大。

浮塵蔽日北京4月份只有9個藍天

摘錄自4月30日中央社北京報導

北京「新京報」30日在報導中引述市環保局公布，4月份北京的天氣所以如此灰暗，主要沙塵暴影響。據了解，2005年4月，北京沒有遭遇過沙塵天氣，而2006年則有7次外來浮塵的襲擊，造成11天的空氣質量超標。除了沙塵外，4月份北京中重度污染天也出現了6天，佔總天數的20.7%，比2005年同期增加2天。2006年累計至今，北京上空出現藍天的總數也只有60天，比2005年同期減少了16天。近年北方的沙塵暴連年襲擊北京，已引起本地居民及海外媒體對中國環境問題的關注，部分人士並憂慮沙塵暴持續惡化下去，是否會影響到2008年奧運會。

中國土地供需矛盾趨尖銳

摘錄自4月29日中央社台北報導

中國國土資源部日前公佈一項報告指出，當前中國國土資源形勢嚴峻，保護耕地壓力增大。香港「大公報」引述報告說，人口增長、經濟社會發展對土地的需求將會持續增長，基礎設施建設、農業結構調整和生態退耕需要佔用耕地，耕地污染和退化嚴重，後備資源不足，人增地減趨勢難以逆轉。另外，城鎮建設用地集約利用程度不高，農村宅基地使用普遍超標，閒置、浪費土地、違法違規佔用耕地特別是優質良田問題嚴重。

綠色學習課表　--﹥

教育性有機體建築研討會

開始時間: 2006/05/11 - 1:30pm

結束時間: 2006/05/12 - 6:00pm

地點：國立傳統藝術中心、慈心華德福實驗國民中小學
主辦：宜蘭縣立慈心華德福教育實驗國民中小學、人智學教育基金會
協辦：OURs專業者都市改革組織、台大城鄉基金會宜蘭工作室、大藏聯合建築師事務所、國立傳統藝術中心
電話：02-23656515 （OURs）．039-596234 （慈心國小）
E-mail： cixin.waldorf@gmail.com

期望透過研討會及工作坊的過程，開啟永續校園的對話場域，針對教育性有機體建築、協力造校、參與式校園規劃等議題的鋪展，凝聚教育界、建築空間專業、家長、社區居民等的共識，並希望達到共同參與、創造更理想的孩童學習校園。

詳情請見 http://www.airoc.org.tw/km-portal/front/bin/ptdetail.phtml?Part=classdata_950511

水質監測教案設計比賽

開始時間: 2006/05/01 - 12:00am

結束時間: 2006/05/31 - 12:00am

主辦：行政院環境保護署
承辦：台灣大學水工試驗所
目的：配合世界水質監測日活動，特廣徵優質教學模組，將國內水質監測及水環境教育概念融入教學活動，以豐富教學資源，提昇教師對水環境教育相關議題之應用，並且分享教學經驗。
邀約對象：對水環境監測相關議題之教育推廣有興趣者，得以個人或團隊方式報名(團隊報名以不超過4人為一組，但應指定其中一人為代表人)，各參賽者(以團隊方式報名者，至少一成員)應參加本年度水質檢測領隊教師研習活動。

主辦單位將依該教案適用教學對象區分為：國小生、國中生、高中職生、大專院校生或一般社會大眾共5組，進行評比。作品規格：教案應以「水環境生態」、「水質監測」、「水環境變遷」、「水環境管理」……或強調環境水質重要性之其他主題，內容設計合宜，並可提供實際運用於教學者。
教案內容：作品首頁須附表說明作品內容；內容應至少包括：教案名稱、設計理念、模組架構圖、相關課程領域、教學目標、九年一貫相關能力指標、教學對象、各活動教學時間、教學重點及教學流程、背景知識、評量方法等。
檔案格式：請以電子檔案方式提供作品，以.doc(Word)、或.pdf(Adobe Acrobat)等副檔名格式為宜(包括圖、照、表)，檔案大小請儘量控制在10MB之內。
報名方式：作品自95年9月18日起始收件，並請於收件截止日10月30日前，將作品完整電子檔上傳至承辦單位網站。

線上報名 http://wwmd.hy.ntu.edu.tw/

蝴蝶季-蝶舞草山開幕式

開始時間: 2006/06/03 - 9:00am

結束時間: 2006/06/03 - 12:00pm

主辦：陽明山國家公園
對象：一般民眾
地點：陽明山中山樓大停車廣場
報名：自由參加
電話：(02)2861-6341#800、801

開幕儀式搭配生動活潑之蝴蝶生態及棲地保育為主題所設計親子互動體驗及闖關活動，現場提供精美蝴蝶季護照供參加民眾珍藏使用。

荒野之音「環境隨身聽」

開始時間: 2006/05/21 - 4:00pm

結束時間: 2006/05/21 - 5:00pm

電台頻率：嘉義之音廣播電台FM91.3
主持人：蘇琡娟(蘇蘇)
主講 - 李永展
主題 - 回顧我們對環境永續指標的一年
內容 - 簡介環境永續指標的意義與宗旨，面對六月五日的世界環日，身處台灣的我們對永續發展應有的態度

環境隨身聽的播出主旨為：帶領民眾一同發現自然生態的點點滴滴，提供民眾認識全球與台灣的環境相關法規、現象、觀點與特色。讓我們學習並認識尊重大地及順應自然法則的生態智慧。播出時間：每月一次(星期日16:00~17:00)

非點源管理與自然淨化系統技術國際研討會

開始時間: 2006/06/19 - 8:30am

結束時間: 2006/06/19 - 5:30pm

主辦：美國環境保護署
地點：臺北科技大學綜合科館第三演講廳
費用：一般人士1,000元。學生300元
報名期限：5月30日(二)截止(額滿為止，逾期不收)
報名聯絡人：陳起鳳小姐、廖偉宗先生(臺北科技大學水環境研究中心)
電話：(02)2771-2171#2647
傳真：(02)8771-9190

自然淨化處理系統 (Natural Treatment System, NTS) 與慣用的廢污水處理方式有互補功能，其不同於傳統廢污水處理機制，乃以自然系統如土壤、植物、微生物等天然方式達到淨化效果。因在設置或操作上具有低成本的優勢，且師法自然並與自然共生，成為目前水質管理的主要趨勢。非點源管制措施 (BMPs) 利用天然的過濾、篩除、生物吸收等方式處理非點源污染，亦屬於自然淨化處理系統。

有鑑於此等技術在國內外之應用性越益增廣，主辦單位邀請邀請國內外專家，針對 BMP與NTS等技術，在不同目標系統，如水庫集水區、都市環境或是生活廢污水處理上，如何應用並達到預期效果，提供專業知識與經驗。使國內相關實務工程、學術研究等人員，透過此研討會學習或加強BMP與NTS 的技術方法、應用層面與實施效能等知識。

網路報名 www.ntut.edu.tw/~wwwwec，以email表單方式傳送報名表，匯款證明另外傳真或郵寄。

專欄：二氧化碳的預警【上】　--﹥

作者：蓋爾．克里斯欽森(Gale E. Christianson)；譯者：黃小萍

分析結果確認了這位醫師的猜疑，因為受污染的空氣中，除了正常的水蒸氣及二氧化碳外，還有含量足以致命的二氧化硫、氯氣、氨氣、煤灰，以及凝聚在華生和普魯弗洛克想像中的窗框上，那被視為「彷如焦油」的油滴。確認倫敦市民面對的是另一層次的現象後，德佛克斯便於1911年，在大不列顛煙霧減低聯盟的曼徹斯特研討會上報告他的分析結果。他提議，未來應將一般的霧和有毒的霧加以區分，他將後者命名為「煙霧」，這個由煙和霧組成的名詞獲得了廣大的迴響。

不同於洛杉磯盆地中與煙和霧毫無關係的光化學煙霧，德佛克斯命名的混合物則名符其實，是一種因燃燒高含硫量的家庭與工業用媒而產生的副產品。偶爾困陷於環繞倫敦的山丘和滯留於距地面三千英呎處的暖空氣之間的，便是這種燃煤產生的煙與二氧化硫。倫敦東區不僅製造了最大量的煙，此區的地勢也最低，因此承接了四散的污染物，使光照即使在冬天最晴朗的日子，也減弱了30%。

關於倫敦「殺人煙霧」的記憶，到了1952年12月4日已完全褪去，泰晤士報預報週四的氣象是晴朗、有微風，高溫可達華氏38至43度，深夜可能降霜。可是微風在上午就停息了，天空轉灰，空氣越來越潮濕，情況越來越糟。第二天上午，倫敦市民醒來時看到的是前所未見的濃「霧」，這霧隨時間流逝變得越來越濃。大膽出門的人，眼睛和肺部都感受到強烈灼燒感，衣服也在幾分鐘內沾滿煤灰。星期五晚間，因呼吸困難而住院的病患人數加倍，且持續以空前的速度增加。到了週末，多數人足不出戶，並企圖在火爐中添入更多煤炭，藉以對抗自己的閉室恐懼症。

這次污染程度破了紀錄。國家畫廊空調系統的濾淨器阻塞程度，比平常高出26倍，最嚴重時還超出56倍。倫敦溫布萊體育場自1923年開幕以來，首度將足球賽事延期，歌劇茶花女則因劇院內充滿煙霧，而被迫在第一幕結束後停演。12月8日星期一，所有公車、計程車、鐵路、運河及航空交通服務全部中斷，街上車輛遭人隨處棄置，因為路上的能見度僅15呎。

一連串的夜盜、攻擊和搶劫事件使蘇格蘭警場的警探們疲於奔命；救護車和消防車隊員被迫徒步走在車前，以防發生撞擊。中央線車站湧入三千人購買地鐵車票，因為這是唯一仍可運行的交通系統。屋漏又逢連夜雨，一場驟降的寒霜把馬路和人行道凍得光滑如玻璃，在傷者名單中又添加了骨折與腦震盪患者。

當大煙霧到達高峰期時，緊急救難服務已不勝負荷。死亡率從每日250人增加到超過900人。當這一切於五日後結束時，這層厚厚的污染和四千名倫敦市民的死亡已脫不了干係。相較於倫敦在1892年第二嚴重煙霧害，這次事件死亡人數多出了四倍。震驚地目睹這場大災難的目擊者中，包括了仍在收集大氣二氧化碳含量上升資料的卡倫德。此時的他，在這不祥的警告之後，已準備好再次出版論文，這次他對大氣包容的本質已是無話可說了。

這時候，卡倫德的努力終於獲得回報。他運用1866年到1956年間於歐洲、北美、南美及澳洲所採集最可靠的資料，計算出1900年大氣二氧化碳含量基礎值是百萬分之290。雖然他明白許多採集樣本的技術並不完美，但他相信這個數字已在「合理可信」的範圍，因為19世紀末二氧化碳含量的偵測相當頻繁。為了謹慎起見，他又將當時各地區偏離平均值超過10%的資料剔除，也排除從都市樣本取得的數據，因為都市二氧化碳含量比無污染地區空氣之含量高出20%。

卡倫德根據篩選後的數據畫出一張圖表，圖中上揚的曲線正好與截至20世紀中葉石化燃料增加的曲線平行。大氣二氧化碳平均含量，則自1900年的百萬分之290上升至1956年的百萬分之325。儘管卡倫德估計的數據，比基林費力取得的測量值高出約百萬分之十，兩組數據顯然並未偏離彼此。此時的卡倫德仍無法確認地球上廣大的水域是否能在長時間下，扮演巨大碳匯以吸收過量的二氧化碳，「但我猜想，」他在最後一篇文章的最後一句話寫道，「這個問題最後的答案藏在黑冷的海洋深處。」

※ 本文節錄自野人出版提供新書《發燒地球200年》

※ 本文不適用於網站CC授權，如需轉載請洽野人出版社。

行動參與：停止台26線台東南田段施工，成立「台東安碩到屏東旭海國家步道」　--﹥

落實「挑戰2008國家發展重點計畫」中的「千里單車道、萬里步道」新政策

作者：朱玉璽(屏東縣教師會生態教育中心執行長)

日前民間發起「夢想千里，步向自然」，呼籲重視人與土地的關係，也獲得行政院蘇院長列為重點政策，並列入「挑戰2008國家發展重點計畫」，並開發國家步道及自行車步道的計畫。

行政院若重視「開闢千里步道，回歸內在價值」的精神，就應立即要求目前正在動工的台東南田段停止動工，將公路施工經費調整為規劃國家步道的經費。

如果蘇院長的承諾能落實的話，將公路開發調整為成立國家步道，將會是蘇院長任內「挑戰2008國家發展重點計畫」重大的政績，所獲得的民間聲望及回應日前民間發起「夢想千里，步向自然」，將會是有積極、正面及具有指標性的效果，如果縱容交通部繼續動工下去，對行政院的殺傷力將會有深刻且重大的影響。

因為這一段是未開公路的自然海岸線，也是全台碩果僅存的原始自然海岸林之ㄧ、台東到屏東「阿朗壹古道」的現址，而林務局也曾在此段到屏東旭海規劃國家級的步道。

民間團體搶救台26線安碩至港仔段道路新建及拓寬工程的運動，從3月初至今，除了不斷於媒體告知此段自然海岸線之重要及價值外，也發動了至公路總局第三工程處的陳情抗爭，公路總局全然漠視民間的訴求；但是獲得了屏東縣長的支持，簽署了保護最後自然海岸線的聲明，希望能暫緩此地的開發，也於日前召開的國家永續會議中，列為民間向政府的訴求，呼籲重視此段政府早已規劃為國家步道的事實，全面檢討台26線安碩到港仔段新建及拓寬工程的必要性。

面對此關鍵時刻，政府應展現積極的作為，不要再玩兩手策略，一方面回應民間的訴求，另一方面卻是縱容公路總局繼續破壞「千里步道」的希望，立即停止開發，才是真正開始落實「2008國家發展重點計劃」。

發起團體：
台灣環保聯盟屏東分會、屏東縣教師會生態教育中心、藍色東港溪保育協會、屏東野鳥學會、台灣綠黨、荒野保護協會、藏生環境規劃工作室、高雄市教師會生態教育中心、高雄市柴山會、美濃愛鄉協進會、成功大學建築系西拉雅研究室、台灣環保聯盟台東分會、洪雅書房、台灣生態學會、台灣動物社會研究會

聯絡人：
台灣環保聯盟屏東分會理事長　洪輝祥
屏東縣教師會生態教育中心執行長　朱玉璽
台灣綠黨秘書長　溫炳原

社團法人台灣環境資訊協會‧環境信託基金會(籌)
Tel: +886-2-23021122 　Fax:+886-2-23020101 　108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報　
發行人：李永展‧總編輯：陳瑞賓‧編輯：彭瑞祥、吳斐竣、張文樺、李育琴‧網編：張文樺