全文版
  2008.6.15
近期活動




活動訊息託播投稿
廣宣特區
編輯室小啟

為何收不到電子報?

我們正在徵求專案執行。

誠徵志工協助採訪編輯。
推薦評論

 
 
推薦訂閱

快樂動物電子報

蝶會電子報

荒野電子報

黑潮電子報
推薦瀏覽

生態工作假期

台灣地球日

生態工程入口網

綠色和平
 
  攝影賞析:探訪伊瓜蘇
伊瓜蘇瀑布是世界最大的瀑布之一。圖片來源:kay

 

作者:Kay

伊瓜蘇瀑布(Iguacu Falls)位於南美巴西與阿根廷交界,是世界最大的瀑布之一。因為火山、地層與河道侵蝕的關係,形成了今天壯闊的自然景象,更擁有許多珍貴野生動植物,是南美部分瀕絕野生動物的棲息地。

伊瓜蘇是當地原住民的話,意思是大水(Grand Water)。1986年,聯合國教科文組織(UNISCO)將巴西境內的伊瓜蘇國家公園列入世界遺產。但在1997年,因當地人企圖開闢道路,直接橫亙國家公園。1999年聯合國警告此處列入瀕危國家公園,恐將除名…精采內文

 
 
  自然書寫:馬陸
馬陸(攝影: 林炘)
 

 

作者:鍾欣亞

「爸爸,快來看!這是什麼?」紀念館外面傳來小男童的喊叫聲。
「哦!那是『馬陸』,電視上有報導過。」
「哇!好可怕哦!」換成女童稚嫩的尖叫聲:「會不會咬人?」
「爸爸不大清楚,不過好像不會。」

聽完親子間的對話,不禁莞爾,步出管理室並望向聲音來源,在陰涼的果樹下,年輕媽媽站著摟住表情既好奇又害怕的小女孩,地上則蹲著父子二人,拿著小樹枝在撥弄,應該就是在逗弄「馬陸」吧…精采內文

 
  自然書訊:走進蝴蝶生態樂園──《蝴蝶食草圖鑑》
《蝴蝶食草圖鑑》。圖片來源:晨星出版社
引介:許志豪

在生態保育觀念逐漸高漲的台灣,目前市面上已經有許多蝴蝶圖鑑可供參考。但是單單想要認識一種蝴蝶的食草,就要翻上好幾本植物圖鑑才能找到想要的東西,讓認識蝴蝶食草成了件大工程,也澆熄了不少愛好者想要深入了解蝴蝶生態的熱情。《蝴蝶食草圖鑑》一書的出版,可說是為上述問題解套的一大福音 。

本書的作者長期在台灣蝴蝶保育學會服務,因此深知喜歡蝴蝶的讀者缺少的是什麼?怎樣的圖鑑方便使用?針對難以入門的蝴蝶食草主題,加上多種好用圖鑑的優點,便有了本書的產生…

精采內文

 
  專欄作家:《詩經》白話新譯:〈王風.君子于役〉

譯者:賈福相

君子于役,不知其期,曷至哉?
雞棲于塒,日之夕矣,羊牛下來。
君子于役,如之何勿思!

丈夫遠征

丈夫遠征去了,不知要多久?甚麼時候才回來呢?
黃昏又到了,雞已回籠,牛羊已下山。
丈夫在遠方,如何不思量。

My Husband Fights in the War

Far away my husband fights in the war.
I do not know how long he will be gone,
Nor do I know when he'll return to me.
The sun is setting once again.
Chickens are returning to their pen;
Sheep and cattle descend from the hills.
Where is my husband?
How I yearn for him.

精采內文

 
 
  攝影賞析:探訪伊瓜蘇
作者:Kay

 伊瓜蘇瀑布是世界最大的瀑布之一。圖片來源:kay
伊瓜蘇瀑布(Iguacu Falls)位於南美巴西與阿根廷交界,是世界最大的瀑布之一。
因為火山、地層與河道侵蝕的關係,形成了今天壯闊的自然景象。

伊瓜蘇是當地原住民的話,意思是大水(Grand Water)。
1984年,聯合國教科文組織(UNISCO)將阿根廷境內伊瓜蘇瀑布所在的伊瓜蘇國家公園,列為世界遺產。兩年後,巴西境內的伊瓜蘇國家公園也共同列入。

魔鬼的咽喉(Devil’s Throat)。圖片提供:kay
不只因為這獨特的地景,更因為這裡擁有許多珍貴野生動植物,是南美部分瀕絕野生動物的棲息地。

1997年,巴西境內的伊瓜蘇國家公園因當地人企圖開闢道路,直接橫亙國家公園。
1999年聯合國警告此處列入瀕危國家公園,恐將除名。
後來在巴西政府的介入下,才將開路計畫阻擋下來,並加派警力巡邏盜獵和違法。

2002年,從世界遺產危險名單中除名,巴西政府同時積極規劃伊瓜蘇瀑布的旅遊設施,引進企業資源,修建步道和規劃旅遊行程、活動等,讓這個國家公園變得更具觀光規模。
不過,這樣的手段也引來不少批評的聲音。

國家公園內一景。圖片提供:kay
今天,遊客必須付費進入國家公園(約台幣360元)。付費後,搭乘遊客公車進入園區,在定點下車,走步道,或參加導覽、水上活動等(皆為額外付費的行程)。

可愛的遊園公車。圖片提供:kay
可愛的遊園公車。

遊客搭乘電動列車悠遊森林小徑。圖片提供:kay
 遊客搭乘電動列車進入森林中的小徑,車上的導遊在定點介紹國家公園中獨特的生態。

原本盛產的棕櫚樹,現已列為保育植物。圖片提供:kay
 同樣位於亞熱帶的巴西,有著和台灣相似的林相。
照片中的某一種棕櫚樹,因為巴西民眾採其棕櫚心做為食物,而瀕臨絕種。
現已列為保育植物,禁止採伐。

園區內,民眾可以近距離地與果子狸擦肩而過。圖片提供:kay
 在步道中,民眾可以親密地與果子狸擦身而過,當地人稱之為Quati。
步道上有清楚禁止餵食的標誌。

所有的遊園路線都是經過精心規畫。圖片提供:kay
2000年才興建的木頭步道,讓人的腳步不離開管理處規定的路線。
從大門進來後,遊客所有的路線都是經過規劃。

豐富的自然生態。圖片提供:kay
豐富的自然生態。

國家公園永續經營的價值就在生態保育。圖片提供:kay
再看一眼美麗的瀑布。唯有保護珍貴的自然生態,國家公園才有永續經營的價值。

Top

 
 
  自然書寫:馬陸

作者:鍾欣亞

馬陸(攝影: 林炘)「爸爸,快來看!這是什麼?」紀念館外面傳來小男童的喊叫聲。
「哦!那是『馬陸』,電視上有報導過。」
「哇!好可怕哦!」換成女童稚嫩的尖叫聲:「會不會咬人?」
「爸爸不大清楚,不過好像不會。」

聽完親子間的對話,不禁莞爾,步出管理室並望向聲音來源,在陰涼的果樹下,年輕媽媽站著摟住表情既好奇又害怕的小女孩,地上則蹲著父子二人,拿著小樹枝在撥弄,應該就是在逗弄「馬陸」吧!

馬陸體形呈圓筒型,帶有似油蠟的甲質硬外殼,跟蜈蚣同屬節肢動物門,唯蜈蚣為唇足綱,而馬陸是倍足綱,每一體節均有2對短足,足數之多在目前已發現的地球生物中居榜首位置;然而足多並無益,因為行動緩慢,稍遭受外力干擾會立刻捲曲成圓盤狀。通常不具毒腺,不咬人、與人無害,甚至中醫還把它們列入醫用藥物;也有些具有防禦腺,會分泌灼傷皮膚的腐蝕性液體。

馬陸通常生活於腐葉、爛木頭及朝溼的地方。記憶中,以前很少見到「馬陸」,幾年前才開始大發生的,不過那時才2-3公分長、針尖粗些,呈淺黑色。後來,在紀念館及居家庭院附近,常常發現已經長成約6-7公分長、筷尾粗,顏色為橙色和橙中帶黑的「大傢伙」馬陸蹤跡,而且常常一個晚上就能看見上百隻。

山腳下的人家,通常有很多小昆蟲做伴,也習慣了自然,除非有毒的蛇或蜈蚣入侵,否則絕少會故意打殺的。馬陸算是例外,雖然牠們不傷人,但那種緩慢挪動的模樣就已不討喜,加上牠們喜歡到處亂爬,無論廊廡、客廳或廚房,甚至床舖、浴室、澡盆都有其蹤跡;有幾次睡到半夜時,覺得枕頭上有物蠕動,一摸竟然是馬陸,那種感覺真的很不舒服。或許就是討厭牠們如此亂闖吧!以後再碰上就不客氣的「踩」。曾經粗略計數過,早上起床開始到晚上睡覺前,共殺死了104隻大馬陸及87隻小馬陸。

曾看見不太挑嘴的攀木蜥蜴在大甩其頭,原來是誤吞食「馬陸」後吐出來,顯然馬陸並不可口,然而癩蛤蟆卻一點都不在乎,有次晚飯後,一隻癩蛤蟆埋伏在庭院旁的造景石頭旁,每隻爬過的馬陸都進了牠的五臟廟,40分鐘後,癩蛤蟆才挺著大肚子蹣跚跳開。看見此幕,突然想起「癩蛤蟆想吃天鵝肉」這句話,除了形容自不量力外,是否也有癩蛤蟆胃口極好的意思呢?

至於馬陸會成為新聞報導事件,是緣於幾年前彰化縣二林鎮台糖舊趙甲農場,冒出百萬計的馬陸,數量之多與密,不僅勞動縣動物防疫所噴灑藥劑撲殺,甚至還動用空中噴灑方式以求有效殲滅。其實,不止彰化如此,上班的屏東、同事居住的高雄、大樹鄉也都發現很多,嘉義和豐原的朋友也談及馬陸侵入家園。雖然沒動問北部親友,但是依情節判斷,這波馬陸大軍應該是總動員現身全台吧!

到底馬陸來自那裡?為什麼現在會如此之多?環境因素?藥物濫用突變?會造成什麼影響?正好看見美國《科學》雜誌發表:二氧化碳、甲烷和一氧化氮等溫室氣體,為65萬年來的最高濃度,海平面上升速度也每年以公厘計,這些大地氣候的變動,是否跟馬陸的大發生有關聯呢?雖然我不知道,但卻衷心希望在面臨從未所知的天候大變前,人類有能力應付一切變局。

Top

 
 
  自然書訊:走進蝴蝶生態樂園──《蝴蝶食草圖鑑》
作者:許志豪

《蝴蝶食草圖鑑》。圖片來源:晨星出版社在生態保育觀念逐漸高漲的台灣,目前市面上已經有許多蝴蝶圖鑑可供參考,但是,當你想進一步了解蝴蝶生態時才發現,市面上居然找不到對蝴蝶食草(寄主植物)有詳細介紹的工具書可供參考!由於植物圖鑑大多是以木本和草本植物來做分科介紹,而每種蝴蝶又可能有多種植物作為食草,可能橫跨不同科別,甚至包含木本或是草本植物,此時想認識蝴蝶的食草,只能經由蝴蝶圖鑑上列出的植物名稱,再去比對相關的植物圖鑑做認識……單單想要認識一種蝴蝶的食草,就要翻上好幾本植物圖鑑才能找到想要的東西,讓認識蝴蝶食草成了件大工程,也澆熄了不少愛好者想要深入了解蝴蝶生態的熱情。

《蝴蝶食草圖鑑》一書的出版,可說是為上述問題解套的一大福音!本書的作者林柏昌和林有義先生,長期在台灣蝴蝶保育學會服務,對於推廣蝴蝶保育不遺餘力,豐富的演講和帶隊解說經驗,讓他們深知喜歡蝴蝶的讀者缺少的是什麼,怎樣的圖鑑方便使用;畢竟圖鑑是長期以來幫助他們解說的工具,工具好用與否,使用者最知道,所以針對難以入門的蝴蝶食草主題,加上多種好用圖鑑的優點,便有了本書的產生。

本書在總論概述蝴蝶及食草相關百科知識,如蝴蝶分類,蝴蝶生態史及植物基本構造等。圖片來源:晨星出版社本書作者林柏昌從大學時代便開始接觸攝影,並長期以蝴蝶為拍攝主題,讓他的蝴蝶寫真不只是一般的圖鑑照,而是注重打光和構圖的生態沙龍照。筆者有幾次和林先生一起外拍蝴蝶的經驗,讓人見識到他對拍蝴蝶的堅持,尤其欣賞其所拍攝的照片,更是一種享受!當然林先生任職於蝴蝶保育學會,蝴蝶方面的專業知識更是不諻多讓,每當帶隊解說遇到難以辨認的蝴蝶時,問他定能有滿意的解答!

本書另一作者林有義先生,在筆者眼中更是個奇人!每次和林先生一起外出研調,只要隨便就路邊的野草加以詢問,林先生便會像是植物辨識器一樣,娓娓道出該種植物的名字,並詳加解說辨識的方法,甚至連相似種的差異通通一口氣報給你知道,熱心分享的精神讓人感動!

兩位高手結合各自擅長的領域,合寫的《蝴蝶食草圖鑑》,自然是精彩可期,書未上市,已有許多人引頸期盼。本書的出版者「晨星出版社」原本即善長出版圖鑑類的工具書籍,因此本書給人的第一印象是印刷精美、分量厚實;並且在仔細翻閱後,更發現本書的品質超乎期待!雖然名之為圖鑑,然而其中豐富又精緻的蝴蝶生態照片,搭配詳細的解說文字,加上貼心的版面編排,幾乎讓人忘了這是一本硬幫幫的圖鑑,反倒更像是介紹植物和蝴蝶的生態書,讀來輕鬆有趣,絲毫不感到厭倦!

食草圖鑑個論在說明植物特徵之後,同時介紹相關蝶種的生活史詳細記錄。圖片來源:晨星出版社書一開始的總論,主要講解蝴蝶和植物的基本知識,看完此章節,相信可幫助大家對蝴蝶和植物有初步的認識,尤其章末提到蝴蝶和植物互相依賴的生存關係,成了精彩的開場白。

緊接著圖鑑的部分,是以植物科別為主索引,不同的植株型態(例如喬木、灌木、藤本、草本)為子索引,以圖示的方式,清楚標示出一般人容易混淆的植株型形態、花序和葉序類型;主要的植物說明除了照片之外,還附上植物性狀的文字簡介,更清楚的列出植物別名和攝食蝶種等的重要資料。介紹完植物,同時還介紹攝食該植物的相關蝶種,並以生動的文字及大量的照片來解說,甚至還包括蝴蝶不同形態(卵、幼蟲、蛹和成蝶)的照片,讓本書不論從植物或是蝴蝶查尋起,都非常好用。

書末所附的蜜源植物介紹,可供人們在了解寄主植物之後,更進一步的認識蜜源植物;蝴蝶飼養觀察,則教導讀者如何飼養蝴蝶、營造適合蝴蝶的棲地,尤其當你愈了解蝴蝶,就愈會想保護牠們,這些資料即成了十分實用的參考。

「蜜源植物簡介」單元,精選台灣80種蝴蝶及最常見之蜜源植物,並在每個蝶種上面標上此蜜源植物之開花期。圖片來源:晨星出版社附錄最後所列的多種索引查詢方式,讓每個人都能依自己慣用的索引方式,查詢到所需的資料,十分便利。其中「台灣產蝴蝶食草對照表」,除了列有蝴蝶的常用名和學名之外,還註明近來愈來愈多人用的中文名,這些貼心的資訊,都有利於上網搜尋更多相關的資料。

另值得一提的是,本書附有「隨身防水摺頁」,到了野外要辨識蝴蝶,直接拿出這個摺頁即可快速比對,再輔以圖鑑的內容,便能對觀察到的蝴蝶作更深入的了解。

這是一本適合初學者認識蝴蝶的入門書,同時也是方便查詢蝴蝶食草和蝴蝶種類的實用圖鑑;詳細的內容和豐富的照片,是喜歡蝴蝶的朋友們不可或缺的工具書。

《蝴蝶食草圖鑑》。圖片來源:晨星出版社  
《蝴蝶食草圖鑑

  • 作者:林柏昌、林有義
  • 出版社:晨星出版社
  • 出版日期:2008年4月15日  

Top

 
 
 

專欄作家:《詩經》白話新譯:〈王風.君子于役〉

譯者:賈福相

君子于役,不知其期,曷至哉?
雞棲于塒,日之夕矣,羊牛下來。
君子于役,如之何勿思!

君子于役,不日不月,曷其有佸?
雞棲于桀,日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,苟無饑渴!

 

丈夫遠征

丈夫遠征去了,不知要多久?甚麼時候才回來呢?
黃昏又到了,雞已回籠,牛羊已下山。
丈夫在遠方,如何不思量。

丈夫遠征去了,數不清的歲月呵,甚麼時候再相聚呢?
黃昏又到了,雞已回籠,牛羊已下山。
丈夫在遠方,祝福他無饑無寒勿受傷。

 

My Husband Fights in the War

Far away my husband fights in the war.
I do not know how long he will be gone,
Nor do I know when he'll return to me.
The sun is setting once again.
Chickens are returning to their pen;
Sheep and cattle descend from the hills.
Where is my husband?
How I yearn for him.

Far away my husband fights in the war.
I have lost count of the days he’s been gone.
I do not know when we shall be rejoined.
The sun is setting once again.
Chickens are returning to their roost.
Sheep and cattle descend from the hills.
Where is my husband? I can only pray
He does not suffer hunger, thirst and chill.

Top

 
發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122• Fax:+886-2-23020101•台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報•投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:董景生•總編輯:陳瑞賓•編輯:彭瑞祥、黃德宗、陳誼芩•副刊特約編輯:顧美芬•網編:高美鈴