¥þ¤åª©
¡@ 2009.2.8
ªñ´Á¬¡°Ê

¡½
¡½

¡½
¡½
¡½

¡½

¬¡°Ê°T®§ °U¼½§ë½Z

¼s«Å¯S°Ï
TEIAªÀ¤j¶}½Ò
½s¿è«Ç¤p±Ò
¡½
¡½ ¦p¦ó°U¼½¬¡°Ê°T®§¡H
±ÀÂ˵û½×

¡½
¡@
¡@
±ÀÂË­q¾\

¡½
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø

¡½
½º·|¹q¤l³ø

¡½
¯î³¥¹q¤l³ø
±ÀÂËÂsÄý

¡½
¥ÍºA¤u§@°²´Á

¡½
¥xÆW¦a²y¤é

¡½
±M·~ªÌ³£¥«§ï­²²Õ´

¡½
°Êª«¶é«O¨|±Ð¨|°òª÷·|
¡@
¡@ ¤j¦a¤§­µ¡G°Û¦a¤èªººq  
«í¬K¥ÁÁÁ¤jÁÉ¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¤p¦a¤è·s»Dºô

¡@

§@ªÌ¡G¤ý±Ó¦{

°Ûºq¡A³o¥ó¨Æ©¹©¹¦b¤£¦Pªº®É¥N¡A¥H¤£¦Pªº¤è¦¡§e²{¡C¦³¤H»¡«í¬K¥ÁÁÁ¤Ó¹L´d¶Ë¡A±Ð¤p«Ä¤lªº®É­Ô¡A°ê¤p¾Çµ£©¹©¹¦]¬°¨S¦³¨¬°÷ªºÅéÅç¥H­P©ó¤£¤Ó¯à¸àÄÀºq¦±ªºÃý¨ý¡C

¤]¦³¤H»¡µ¥³o¸s«Ä¤l¤É¤W°ê¤¤°ª¤¤¥H«á¡A­±¹ï¤É¾ÇÀ£¤O¡A±R«ô¬y¦æ­µ¼Öºq¤â¡A´N±q¦¹Â_¤F¾Ç²ß¡C

¤]¦³¤H»¡¡A¦­´Á¨S¦³KTV¡A»P¥d©ÔOK¡A³\¦h«í¬K¤H±ß¤W¦Y¹¡¶º¡A´N¦b¦Û®aªù¤f°Û¤F°_¨Ó¡A¾F©~­Ì¤£¥Ì¥Ü®z¡A«K¤]¹ï°Û¤F°_¨Ó¡A©ó¬O¨ì³B³£¥iÅ¥¨ì³o²M°Û¦Û®TªºµóÀY­µ¼Ö¡C¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G´ÄªøÀV±²¸­¶H»óÂÎ
ªøÀV±²¸­¶H»óÂΡC¹Ï¤ù´£¨Ñ¡G·¨®a©ô
¡@

¡@

§@ªÌ¡G·¨®a©ô

¹ï©øÂÎÆ[¹îªÌ¨Ó»¡¡A©¹©¹¬ß´¸¤Ñ¡A¤£¬ß«B¤Ñ¡C´¸¤Ñªº¶§¥ú¡AÅý©øÂÎÄ@·N®i¯Í­¸µ¾¡AÄ@·N¨ì¸­­±¤W¨É¨ü¤é¥ú¯D¡C«B¤Ñ¡A©øÂÎÁ`¬O´M¨DÁ׫Bªº¦a¤è¡A¤£©öµo²{¡C§Y¨Ï³Q©øÂÎÆ[¹îªÌµo²{¤F¡A·Q©ç±iµe­±¡A¤S¤£±o¤£¾á¤ß¬Û¾÷·|¦]«B¼é¦Ó¬G»Ù¡C¤£¹L¡A°¸º¸ªº«B¤ÑÆ[¹î¸gÅç¡A½T¹ê¤]´À©øÂÎÆ[¹îªÌ¼W²K¤F¤@¨ÇÆ[¹î©øÂΪº©_½ì¡C

´¸¤ÑªºÆ[¹î©ö¨D¡A«B¤ÑªºÆ[¹î¤£Ãø¸I¤W¡C¥u­n¸U¨½µL¶³¡A¨ì­¥¤s¥h¡A©¹©¹«K¬O´¸¤Ñ¡C­Y³±«Bºøºø¡A«e©¹­¥¤s¡A¤j·§¤]¤´¤UµÛ«B¡C³ÌÃø¨Dªº¬OÃú¤Ñ¡A¦]¬°Ãúùتº©øÂγ̬ü¡A´X¤B½è¥~´ßªº©øÂΩ¹©¹´²µo¥XÄ_¥Û¯ëªº¥ú¿A¡A¾®Ãú¦üÅS¡A¬Ã¯]¯ëÂIºó¦b©øÂΨ­¤W¡A´N¹³Ä_¥Û¤Wºóº¡¬Ã¯]¡A°ª¶Q¤£«U¡A¬O¤ÑµMªºÃÀ³N¬Ã«~¡K

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ºñ¦â¼v®i¡G¬ï±ôªL¶¡ªº¬õ¦Ë³D

¬õ¦Ë³D¡C·Ó¤ù´£¨Ñ¡G¿à´¼ÄP



§@ªÌ¡G¿à´¼ÄP

°¸µM¶¡¦b¥xÆW¥x¥_¯Q¨Ó¤s°Ïªº¹C¼Ö°Ïµo²{¬õ¦Ë³D¡A³~¤¤ªº¹C«ÈÁöµMÀ~¤@¸õ¡A¦ý°ª¤ô·Ç³Æªº¥L­Ì¨S¦³Åå·W¡A¤Ï¦Ó«~ÀY½×¨¬¤@µf¡A¨S¦³§ì¨e©Î¥´¨e¡AÅý¨e¦Û¥ÑÆp¤J¥ÛÀYÁ_¤¤¤£¨£¤F¡C

³D¦b¤j¦ÛµM¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡A¨e¬OµìÃþ¡B¹«Ãþªº«g¬P¡A¦ý¤]¬O³¾Ãþªº­¹ª«¡A¬O­¹ª«Ã줤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A¤Ö¤F¨e±N¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C¥i±¤ªø´Á¨Ó¦]¬°¤HÃþ¹ï¨e¦L¶H¤£¦n¡]­ì¸o¤j·§¨Ó¦Û©v±Ð¡^¤Î¿ù»~±Ð¨|¡A¦]¦¹±`­±Á{³Q¥´¦ºªº©R¹B¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q»ô­·¡DµÛ¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

«S§Ú¤_µÛ¥G¦Ó¡A
¥R¦Õ¥H¯À¥G¦Ó¡A
©|¤§¥HãµØ¥G¦Ó¡C

¤jªù

·s­¦µ¥§Ú¦b¤jªù¤º³é«y¡A
¦Õ¹¢¥Îªº¬O¥Õµ·½u³é«y¡A
µ·½u¤W±¾µÛ¬õ¥Éªá³é«y¡C

Front Gate

My bridegroom waited for me at the gate, hu-ar.
White silk held his ear ornaments, hu-ar,
With small red jade flowers, hu-ar.

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¤j¦a¤§­µ¡G°Û¦a¤èªººq
§@ªÌ¡G¤ý±Ó¦{

«í¬K¥ÁÁÁ¤jÁÉ¡A¤µ¦~ÁÚ¦V²Ä2¦~¡C«í¬K¤H©À¯÷¦b¯÷ªº¥ÁÁÁ¶Ç©Ó©ÎªÌ»¡¬Oµo®i¡A¤µ¦~¤]¤ñ©¹¦~Â×´I³\¦h¡CµM¦Ó¡A«í¬K¥ÁÁÁ¬O§_¥u¬OÅ¥¯Ï¦Ñ°Ûºq»P¯Ï¦Ñ±Ð¤p«Ä°Ûºq¡C¨ä¹ê¬O¥i¥H¦³³\¦hªº°Q½×¡C

«í¬K¥ÁÁÁ¤jÁÉ¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¤p¦a¤è·s»Dºô

°Ûºq¡A³o¥ó¨Æ©¹©¹¦b¤£¦Pªº®É¥N¡A¥H¤£¦Pªº¤è¦¡§e²{¡C¦³¤H»¡«í¬K¥ÁÁÁ¤Ó¹L´d¶Ë¡A±Ð¤p«Ä¤lªº®É­Ô¡A°ê¤p¾Çµ£©¹©¹¦]¬°¨S¦³¨¬°÷ªºÅéÅç¥H­P©ó¤£¤Ó¯à¸àÄÀºq¦±ªºÃý¨ý¡C¤]¦³¤H»¡µ¥³o¸s«Ä¤l¤É¤W°ê¤¤°ª¤¤¥H«á¡A­±¹ï¤É¾ÇÀ£¤O¡A±R«ô¬y¦æ­µ¼Öºq¤â¡A´N±q¦¹Â_¤F¾Ç²ß¡C¤]¦³¤H»¡¡A¦­´Á¨S¦³KTV¡A»P¥d©ÔOK¡A³\¦h«í¬K¤H±ß¤W¦Y¹¡¶º¡A´N¦b¦Û®aªù¤f°Û¤F°_¨Ó¡A¾F©~­Ì¤£¥Ì¥Ü®z¡A«K¤]¹ï°Û¤F°_¨Ó¡A©ó¬O¨ì³B³£¥iÅ¥¨ì³o²M°Û¦Û®TªºµóÀY­µ¼Ö¡C

·¬´ä¤H°Û·¬´ä¤p½Õ¥H¼Ð¥Ü¨ä¦a¤è·P¡C«í¬K¤H°Ûªººq¡A¤]¥i¥H¤ñ·ÓºÙ¤§¬°«í¬K¤p½Õ¡Fº¡¦{¤H°Ûªººq¡A´N¥s°µº¡¦{¤p½Õ§a¡C»{¯u·Q°_¨Ó¡A­n°Û¦a¤èªººq¡AÁÙ¯u¬O¤£Â²³æ¡A¤×¨ä¬O¬y¦æ­µ¼Ö¥Í²£¦aÁ`¬O¦b¥x¥_¡A­Ë¤]¤£¬O¥x¥_¦³¸û¦hªº¬G¨Æ¡A¦Ó¬O¥x¥_¾Ö¦³¸û¤j¦æ¾P¯à¤O¡A¦b¾Q¤Ñ»\¦aªº¥þ­±©ñ°e¤§¤U¡AÂǵ۰¸¹³¼@¡A¹q¼v¡A¹qµø¸`¥Ø¡A¹qµø¼s§iµ¥¡A¶Ê¯v¤F¨C­Ó¤Hªº¸£¡CÃøÅ¥ªººq¡A¤]²ßºD¦ÓÅܦnÅ¥¤F°_¨Ó¡C

²ßºD¦p¦¹Ãø§ï¡A©Ò¥H¯u¥¿¬ü¦nªº¸gÅç«K¦p¦¹¤£¦h±o¡CÅͰʱf¥ÁªÀ·|¡AÅý¦a¤è­«·s«ä¦Ò¡A»{ÃѦa¤èªº°Ûºqªº¤H¡A¾Ç°Û¦a¤èªººq¡A¤]°O¿ý¦a¤èªººq¡A¤]¨Ï¥Î¦a¤èªººq¦±¨Ó¤ñÁɺqÃÀ¡A¦ü¥G¤]Áô§t¹ï©ó¦a¤è·P¬y¥¢ªº¼~¤ß¡C

ÂǥѤå¤Æ¥Í¬¡°é­pµe¡A´¶¬d»P³X½Í¥ÁÁÁ¯Ï¦Ñ¡FÂǵۥÁÁÁ¤jÁÉ¡AÅý¦a¤è¤H½m²ß¨B¤W¥x¨q¦a¤èªººq¡A¤£½×¦Ñ¤HÁÙ¬O¤p«Ä¡FÂǥѥÁÁÁ½×¾Â¡A°Q½×¥ÁÁÁ­I«áªº²z½×µo®i»P«õ±¸¾ú¥v­y¸ñ¡F¶}³]¥ÁÁÁ¯Z¡A¶Ç°Û¦a¤è¤§ºq¡F°ê¤p­µ¼Ö½Ò¡]©Î¬OªÀ¹Î¡^±Ð°Û¥ÁÁÁ¡C³o¨Ç§V¤O¡A¬O§_·|Åý°Û¦a¤èªººq¡A¦¨¬°²ßºD¡CÁÙ¬O¡A³o¤£¹L¬O¤@ºØ¨Ï¥Î¥ÁÁÁ³Ñ¾l»ù­Èªº¤è¦¡¡H©ÎªÌ¶È¬O¹ï¦a¤èºq¦±§Y±N®ø¥¢ªº¤@³s¦ê°l«ä±¥©À·|¡C

«í¬K¥ÁÁÁ¤jÁÉ¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¤p¦a¤è·s»Dºô

±N¦a¤è§@¬°¾ãÅ骺«O¦s§a¡A«í¬K¡A§@¬°®ü¤§¨¤¡A¤Ñ¤§²P¡A»Ý­n§ó¦hªº¦æ¬F¸ê·½§ëª`¡A»Ý­n·½·½¤£µ´ªºª¾Ãѯà¶qªº§ë¤J¡C¹C«È­Ì¡A·í§A­Ì¨Ó¦¹´§ÀN³o¦a¤è¬ü´º¡A¥i´¿«ä¦Ò¹ï³o°ê¤g«O¦sÀ³¸Ó§ë¤Jªºª÷¿ú¡B¤ß¤O¡C³o¤£¸Ó¥u¬O«í¬K¬F©²ªº¸q°È¡A¤£¸Ó¥u¬O«í¬K¥Á¶¡¹ÎÅ骺³d¥ô¡A¤£¸Ó¥u¬O«í¬K©~¥Áªº¸q°È¡C500¸Uªº¹C«È¡A§A­Ì¬°«í¬K¥I¥X¦h¤Ö¡A§A­Ì¤j¦h¤Húªºµ|¡A«Ø³]¦b¤¤°ê¥x¥_¡A·Q­n¨­¤ß©ñÃP¤@¤U¡A¤~¨Ó¥xÆW«í¬KÀø¶Ë¤îµh¡C¨Ï¥Î¦a²yªÌ¥I¶O¡A§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¡A¨Ï¥Î«í¬KªÌ¤]¥I¶O¡A¨Ï¥Î¦a¤èªÌ¤]¥I¶O¡AÅý¦a¤è¤H¡A¤£¥u°ÛµÛ´d±¡ªººq¡A¤]¥i¥H¦Û»¨ªº°ÛµÛ¦a¤èªººq¡C

¡° ¥»¤åÂà¸ü¦Û¡u¤p¦a¤è·s»Dºô¡v

Ãö©ó¤p¦a¤è

¦]¬°¨C­Ó¤H¥Í¬¡ªº¦a¤è¡A³£¬O¤@­Ó«Ü¤pªº¦a¤è¡A¬°¤F§óÁA¸Ñ©¼¦¹¡A©Ò¥H§Æ±æ¦³¤@­Ó·s»D¥­¥x¡A¥æ´«¤j®a¦b¦U¦Ûªº¤p¦a¤èµo¥Íªº­«­n¨Æ±¡¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦b2004¦~©³¦¨¥ß¤F¡u¤p¦a¤è·s»Dºô¡v¡C

´X¦~¤§«á¡A§Ú­Ìµo²{³o­Ó®qÀ¬¯uªº«ÜÂ×´I¡A¦³¦n¦h¦n¦hªº¤p¦a¤è¡A²£¥Í¤F¦UºØ¤£¤@¼ËªºÆ[¹î»P¸gÅç¡AµM«á¤]¦h¤F¦n¦hªº·s»D¥­¥x¡A¥æ´«µÛ¤£¦P»â°ì¡A¤£¦P°Ï°ìªº·P¨ü»P°O¿ý¡C

2008¦~¡A§Ú­Ì°µ¤F¤@­Ó¤jªºÅܤơA§Æ±æ§â¡u¤p¦a¤è·s»Dºô¡vÅܦ¨¬O¤@­Ó¤ñ¸û°w¹ï¡u«D¤u·~«¬ºAªº¡A«D³£¥««¬ºAªº°Ï°ì¡v¨ÓÆ[¹î°O¿ýªº·s»D¥­¥x¡C¯S§O¬O¡u¤s§ø¡Bº®§ø¡B¹A§ø¡K¡v¤´¦³¯Ñ§@³Ò°Êªº°Ï°ì¡A¥t¥~¤]¥]§t­ì¨Ó¬O¶m§ø¦a°Ï¡A«o¦]³£¥«¤Æ¹Lµ{¦Ó³Q­¢Â૬¡A©Î«æÁØÅܾEªº³£¥«¥~³ò¶mÂí¡C¦]¬°¦b¤jÀô¹Òªº«æÁØÅܤƤU¡A³o¨Ç¤p¦a¤è¨ü¨ìªº½ÄÀ»³Ì¤j¡A¥]§t¦a´º¡BÀô¹Ò¡B¤u§@¤è¦¡¡B¤HªºÃö«Y¡K¡A³£·|­±Á{«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C³o¨ÇÅܤơA¤]¼Ð¥Ü¤F¥xÆW®qÀ¬±N¨Ó¥i¯à·|ºtÅܪº¤è¦V¡C

¤£½×¬O¤£¬O¥Í¬¡¦b¤W­zªº¤p¦a¤è¡A¡u¤p¦a¤è¡vÁܽФj®a¤@°_¨ÓÃöª`¡A¬ö¿ý¡A»{Ãѳo¨Ç¥¿¦b­±¹ïÅܤƪº¤H»P°Ê´Óª«¡A¦a´º»PÀô¹Ò¡F¤À¨É¥L­Ì³Ò°Ê»P¯Ñ§@ªº¤è¦¡¡A¬ü­¹»P½ì¨ýªº¬G¨Æ¡C

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G´ÄªøÀV±²¸­¶H»óÂÎ
§@ªÌ¡G·¨®a©ô

ªøÀV±²¸­¶H»óÂΡC¹Ï¤ù´£¨Ñ¡G·¨®a©ô

¹ï©øÂÎÆ[¹îªÌ¨Ó»¡¡A©¹©¹¬ß´¸¤Ñ¡A¤£¬ß«B¤Ñ¡C´¸¤Ñªº¶§¥ú¡AÅý©øÂÎÄ@·N®i¯Í­¸µ¾¡AÄ@·N¨ì¸­­±¤W¨É¨ü¤é¥ú¯D¡C«B¤Ñ¡A©øÂÎÁ`¬O´M¨DÁ׫Bªº¦a¤è¡A¤£©öµo²{¡C§Y¨Ï³Q©øÂÎÆ[¹îªÌµo²{¤F¡A·Q©ç±iµe­±¡A¤S¤£±o¤£¾á¤ß¬Û¾÷·|¦]«B¼é¦Ó¬G»Ù¡C¤£¹L¡A°¸º¸ªº«B¤ÑÆ[¹î¸gÅç¡A½T¹ê¤]´À©øÂÎÆ[¹îªÌ¼W²K¤F¤@¨ÇÆ[¹î©øÂΪº©_½ì¡C

´¸¤ÑªºÆ[¹î©ö¨D¡A«B¤ÑªºÆ[¹î¤£Ãø¸I¤W¡C¥u­n¸U¨½µL¶³¡A¨ì­¥¤s¥h¡A©¹©¹«K¬O´¸¤Ñ¡C­Y³±«Bºøºø¡A«e©¹­¥¤s¡A¤j·§¤]¤´¤UµÛ«B¡C³ÌÃø¨Dªº¬OÃú¤Ñ¡A±ý´¸±ý«B¡A¤£´¸¤£«BªºÃú¤Ñ¡A©øÂαý¸ú¤£¸ú¡A±ý­¸¤£­¸¡A©øÂÎÆ[¹îªÌ©¹©¹¤]±ý³Ê¤£³Ê¡A±ý¬Û¾÷¤£±ý¬Û¾÷¡C¡]¦ý§OÃhºÃ¡A³Ì«á¤@©w·|ÀWÀW®³¥X¬Û¾÷¡C¡^¦]¬°Ãúùتº©øÂγ̬ü¡A´X¤B½è¥~´ßªº©øÂΩ¹©¹´²µo¥XÄ_¥Û¯ëªº¥ú¿A¡A¾®Ãú¦üÅS¡A¬Ã¯]¯ëÂIºó¦b©øÂΨ­¤W¡A´N¹³Ä_¥Û¤Wºóº¡¬Ã¯]¡A°ª¶Q¤£«U¡A¬O¤ÑµMªºÃÀ³N¬Ã«~¡C

2008¦~01¤ë29¤é¡A«e©¹§Q¹ÅªL¹D±ýÆ[¹î©øÂΡC­ì¥»¬ß´¸¤£¬ß«B¡A°¾°¾·L«B¸¨¤£°±¡C²×©ó«B°±¤F¡A¦ý´¸¶§¥¼²{¡A¥uÃúÀÛÀÛªº¡A¥H¸Ö·NÅ¢¸nµÛ§Q¹ÅªL¹D¡C³o¤Ñ­Ô¡A¨ä¹ê³Ì¾A©yÆ[¹î©øÂΡA¦]¬°¨C¤@°¦©øÂγ£«Ü¬ü¡C

¤@°¦´ÄªøÀV±²¸­¶H»óÂΫݦb¸­­I¡A¥þ¨­¾®º¡ÃúÅS¡A°{µÛÆp¥Û¥ú«G¡A®æ¥~¬üÄR¡C¥i±¤¡A§Ú¨º¥x´¿ºL¶Ëªº¶Ì¥Ê¬Û¾÷¡A¹J¼é¡A´N·|¦bÃèÀY¤º­±µ²¤@¼hÁ¡Á¡ªºÃú®ð¡AÅý©ç·ÓµLªk¶¶§Q¶i¦æ¡C©¯¦Ó¡AÁÙ¬O¯à§e²{¥X¨eªøÀV©MIJŽ¤Wªº²ÓÃú¾®¯]¡A«G°{µÛÃú¤Ñ¤§¬ü¡C

§ÚÁÙ°O±o²Ä¤@¦¸»{ÃѴĪøÀV±²¸­¶H»óÂάO¦b®}¤¯­×¡m°Êª«°O¨Æ¡n¤@®Ñ¡A¦³½g¦W¬°¡uªøÀV·nÄxÂΡvªº¤å³¹¡C®}¤¯­×³o»ò§Î®e¡G¡u¨eªº¼Ò¼Ë«Ü¥i·R¤S¦³ÂI¦n¯º¡AÀV¤lªøªøªº¡A¦n¹³ªøÀV³À¦üªº¡C¦A²Ó¬Ý¨eªºµ²ºc¡A§ó¹³¬O¥d³q©Îº©µe¤¤ªº¾÷¾¹©ÇÃ~¡C¨eªº³y«¬¡A¥u¦³¦Ñ¤Ñ·Ý³o¼Ëªº¤Ñ¤~¡A¤è¯à³]­p¥X¨Ó¡C¡v°£¤F¦n¨Çºë±m·Ó¤ù¥~¡A®}¤¯­×§ó°O¿ý¨ì¶¯ÂΦp¦ó¤ñªZ¡A»Û¶¯ÂΦp¦ó¥æ°t¡A¥æ°t«á»Û¶¯ÂΦp¦ó¤À¤u±N¤@¤ù¸­¤l¤ÁµôÅs§é¦¨·nÄx¥\¯àªº¸­­c¡A§Z¡A´N¦b³o·nÄx¸­­cùعå¤Æ¡A«×¹L¥®ÂδÁ¡C­±¹ï³o»s§@·nÄxªººë±m¹Lµ{¡A®}¤¯­×¤£¸Tµo¥XÆg¼Û»P²`«äµÛ¡G¡u¤j¦ÛµM¯u¬OµL©_¤£¦³¡A§Ú­Ì¶È¶ÈÆ[¹î³oºØ´ù¤pªº¥ÒÂΡA´Nµo²{¯«©_§¹¬üªº¥Í©R³]­p¡C¨e­Ì¦p¦ó§â½s³y·nÄxªº¥©§®´¼¼z¿ò¶Ç¤U¥h¡A³£­È±o§Ú­Ì²`«ä»P¬ã¨s¡A¦Ó¦a²y¾ã­Ó¥ÍºAµLºÉ§¹¬üªº°¶¤j³]­p¤Î¹B§@¡A´N§óÅý¦³´¼¼zªº¤H²`²`¾Ç¨ìÁ¾¨õ¡C¡v

§Ú¤]´¿¦³¤@¦¸©¯¹Bªº¾÷·|°O¿ý¤F±²¸­¶H»óÂλs§@·nÄxªº¹Lµ{¡A¤£¹L¡A¤£¬O´ÄªøÀV±²¸­¶H»óÂΡA¦Ó¬O¶ÂÂI±²¸­¶H»óÂΡA¥þµ{°O¿ýªá¤F¤T­Ó¥b¤p®É¡C¦Ó³o¤T­Ó¥b¤p®ÉùØ¡A»ÛÂοW¦Û§@·~¡A¤£¹³´ÄªøÀV±²¸­¶H»óÂΡA¬O»Û¶¯¦X§@¡C·í®Éªº§Ú¡A°£¤FÅå¼Û¨e»s§@·nÄx¸­­cªº§Þ¥©¥~¡A§ó¨ØªA¶ÂÂI±²¸­¶H»óÂλÛÂΪº¼Ý¤O¡A¤T­Ó¥b¤p®É¥u¬°²£¤@Áû§Z¡A¹Lµ{¤¤¦³¤@«×¨e²Ö¤FÀRÀR«Ý¦b¸­¤ù¤W¥ð®§¡A¥ð®§§¹«á«h¬Oª¦¨ì¾Fªñªº¹à¸­¥h¶i­¹¡A¦Y¹¡¤F¤~¤SÄ~Äò§¹¦¨·nÄx¸­­c¡A¨¯­W»P¼Ý¤Oªº®i²{¡A¥O§Ú·P¨Ø¥B¿E°Ê¤£¤w¡C

¦b·¨ºûÑÔ¥Xª©ªº¡m¥xÆW¥ÒÂΥͺA¤j¹ÏŲ¡n¡A§Ú¸ÕµÛ§ä´M¬O§_¦¬¿ý´ÄªøÀV±²¸­¶H»óÂΡAªGµM§ä¨ì¤F¡C¥B·N¥~ªº¦¬Ã¬¬O¡A®ÑùØ´£¨ì¤@ªñ¦üºØ¡A¶ÂªøÀV±²¸­¶H»óÂΡA¼Æ¶q¤ñ´ÄªøÀV±²¸­¶H»óÂΤ֡C·¨ºûÑÔ¼g¹D¡G¡u¨âªÌ´X¥Gªø±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤£¹L¨e¥þ¨­¬°¶Â¦â¡A¦Ó¥B­¹¯ó¬O¤ô³Â¡A©M´ÄªøÀV±²¸­¶H»óÂΤj¤£¬Û¦P¡C¡v³oÅý§Ú¸ÕµÛ¥hÀ˵ø¦Û¤v´¿©ç¹LªºªøÀV±²¸­¶H»óÂηӤù¡A©¯¹B¦a¡A§Ú´¿©ç¨ì¹L¡A¦b«ä·½哑¤f¡A¥u¬O¹L¥h¹ï¨e¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¥H¬°¬O´ÄªøÀV±²¸­¶H»óÂΡC§ó©¯¹Bªº¬O¡A§Ú©ç¨ìªº³o°¦¶ÂªøÀV±²¸­¶H»óÂÎ¥¿«Ý¦b¨eªº­¹¯ó¤ô³Â¸­¤W¡A¯u¬O¤@½bÂùóç¡C

ªøÀV±²¸­¶H»óÂΡC·Ó¤ù´£¨Ñ¡G·¨®a©ô

ªøÀV±²¸­¶H»óÂΡA½T¹ê¬O·¥¬°¥i·R·¥¤Fªº©øÂΡA»¡¨e¨ºÀY³¡²Óªøªº¯S¼x¹³ªøÀV³À¬O¥i¥Hªº¡A»¡¨e¨ºÀY³¡²Óªø¯S¼x¹³¤j¶Hªº»ó¤l¤]¬O¥i¥Hªº¡A¦Ó»¡¨e¨ºÀY³¡²Óªøªº¯S¼x¬OªøÀV¡]³À¡^±²¸­¶H»ó¡]¤l¡^ÂΡA§ó¬Oµ´§®ªº©R¦W¤F¡C

Top

¡@
¡@
¡@ ºñ¦â¼v®i¡G¬ï±ôªL¶¡ªº¬õ¦Ë³D
§@ªÌ¡G¿à´¼ÄP

°¸µM¶¡¦b¥xÆW¥x¥_¯Q¨Ó¤s°Ïªº¹C¼Ö°Ïµo²{¬õ¦Ë³D¡A³~¤¤ªº¹C«ÈÁöµMÀ~¤@¸õ¡A¦ý°ª¤ô·Ç³Æªº¥L­Ì¨S¦³Åå·W¡A¤Ï¦Ó«~ÀY½×¨¬¤@µf¡A¨S¦³§ì¨e©Î¥´¨e¡AÅý¨e¦Û¥ÑÆp¤J¥ÛÀYÁ_¤¤¤£¨£¤F¡C

³D¦b¤j¦ÛµM¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡A¨e¬OµìÃþ¡B¹«Ãþªº«g¬P¡A¦ý¤]¬O³¾Ãþªº­¹ª«¡A¬O­¹ª«Ã줤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A¤Ö¤F¨e±N¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C¥i±¤ªø´Á¨Ó¦]¬°¤HÃþ¹ï¨e¦L¶H¤£¦n¡]­ì¸o¤j·§¨Ó¦Û©v±Ð¡^¤Î¿ù»~±Ð¨|¡A¦]¦¹±`­±Á{³Q¥´¦ºªº©R¹B¡C

°£¤F³Q¥´¦º¡AÁÙ±`¦b¤s°Ï¹D¸ô³Q¨®½øÀ£¦º¡C¤]³\§Ú­Ì¨C­Ó¤H©]¶¡¦b¤s°Ï¦æ¾p®É¡A³t«×¤£­n¤Ó§Ö¡Aª`·N¸ô­±ª¬ªp¡A°£¤F«O¥­¦w¥~¡A¤]´î¤ÖÀ£¦º³DÃþ¡B«Cµìªº¸oÄ^¡C

Åý³DÃþ¦Û¦b¡B¦w¥þªº¥Í¬¡¦b¤j¦ÛµM¤¤¡A¤]¬Oí©w¤HÃþ¥Í¬¡Àô¹Òªº­«­n¦]¤l¡C

¬õ¦Ë³D¡C·Ó¤ù´£¨Ñ¡G¿à´¼ÄP

¡° ¼v¤ùÆ[½à½Ð¦Ü¡u¿àÄP´¼ªº³¥FUN¯S°Ï¡v

Top

¡@
¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q»ô­·¡DµÛ¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

«S§Ú¤_µÛ¥G¦Ó¡A¥R¦Õ¥H¯À¥G¦Ó¡A©|¤§¥HãµØ¥G¦Ó¡C
«S§Ú¤_®x¥G¦Ó¡A¥R¦Õ¥H«C¥G¦Ó¡A©|¤§¥Hã¼ü¥G¦Ó¡C
«S§Ú¤_°ó¥G¦Ó¡A¥R¦Õ¥H¶À¥G¦Ó¡A©|¤§¥Hã­^¥G¦Ó¡C

¤jªù

·s­¦µ¥§Ú¦b¤jªù¤º³é«y¡A
¦Õ¹¢¥Îªº¬O¥Õµ·½u³é«y¡A
µ·½u¤W±¾µÛ¬õ¥Éªá³é«y¡C

·s­¦µ¥§Ú¦b®x°|¤¤³é«y¡A
¦Õ¹¢¥Îªº¬O«Cµ·½u³é«y¡A
µ·½u¤W±¾µÛ¬õ¥Éªá³é«y¡C

·s­¦µ¥§Ú¦bÆU°ó¤º³é«y¡A
¦Õ¹¢¥Îªº¬O¶Àµ·½u³é«y¡A
µ·½u¤W±¾µÛ¬õ¥Éªá³é«y¡C

Front Gate

My bridegroom waited for me at the gate, hu-ar.
White silk held his ear ornaments, hu-ar,
With small red jade flowers, hu-ar.

My bridegroom waited for me in the yard, hu-ar.
Black silk held his ear ornaments, hu-ar,
With small red jade flowers, hu-ar.

My bridegroom waited for me in the central hall, hu-ar.
Gold silk held his ear ornaments, hu-ar,
With small red jade flowers, hu-ar.

Top

¡@
µo¦æ³æ¦ì¡GªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·| | Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel:+886-2-23021122¡E Fax:+886-2-23020101¡E¥x¥_¥«108»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E§ë½Z«H½c: infor@e-info.org.tw¡E­q¾\ / °h¾\
µo¦æ¤H¡G¸³´º¥Í¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E°ÆÁ`½s¿è¡G®L¹D½t¡D½s¿è¡G´^·ç²»¡B³¯½ËÍÁ¡B°ª¬ü¹a¡D©ö«T§»
°Æ¥Z¯S¬ù½s¿è¡GÅU¬üªâ¡B¶À¼w©v¡Eºô½s¡G¶À¼w©v

¡° ·PÁ´¼¨¹¥Í¬¡À]¨ó§Uµo³ø¡I