海南島擁有眾多樹齡千歲以上的大樹，為保育成
功的罕例。但現在高爾夫球場無處不在，嚴重威脅島上雨林的生存。
乍看之下，會以為吊羅山並不適合打高爾夫球。因為海南島本身已是中國的邊陲，而這裡又位處島上偏僻的東南角，算是偏僻中的偏僻。我們沿著一條雜木叢生的小路前進，水蛭和蜘蛛竟從吉普車敞開的窗戶掉進來。
路的一邊是千年古木密佈的熱帶雨林，另一邊則是一片廢棄的檳榔園，裡頭長滿了竹子、杉木和棕櫚樹。
直到現在，吊羅山國家公園都是中國罕見的保護工作示範區。雲豹、黑長臂猿等三百多個瀕危物種都在這兒生活。
儘管已有退耕還林的規定，但在海南這個全世界房地產價格飆升最快的地方，公園的管理者們不得不眼睜睜地看著鄰居們大發橫財。
在中國政府提出把海南打造為「國際旅遊島」的政策之後，自2010年初至今，這裡的地價已飆漲50%到100%。
對公園管理者來說，這個誘惑大得難以抵抗。「我們正坐在一座金山上。」海南島林業局副局長鐘光浩（音）說：「五年內，我們將建起兩座五星級飯店，幾十座連排別墅和一座36洞的高爾夫球場。」
他的同事，野生動物部的負責人陸永泉（音）帶我去計畫中的地點參觀。四驅車涉過一條條山溪，爬上陡峭的山坡，我們來到連手機訊號都被隔絕在外的密林中。
「這片地方很適合建高爾夫球場，環境非常美。」陸永泉說。我們停下來觀察這片300公頃的茂密森林，其面積相當於300個足球場，而中國政府打算在這裏蓋個俱樂部。
在公園的地圖上，我看到計畫中的高爾夫球場位於保護區的核心地帶，照理說應該限制人類活動。但陸永泉說中國政府批准在這裡建立「試驗開發區域」，以便籌措保護野生動物的資金。
他堅持說：「這不會對生態系統有什麼影響，我們只接待菁英，不對一般大眾開放。」
看來，這個計畫註定要引發爭議。
「只有貪得無厭、冷酷無情的人，才會想在這裡建高爾夫球場。」海南大學生物學博士楊曉波（音）說。「這裡的生物多樣性不僅對海南島至關重要，對整個中國也一樣。這樣的雨林在世界上已是寥寥無幾了。」
而這個計畫似乎只是冰山一角。在海南島，高爾夫成為一種工具，土地使用權日益被讓渡給在世界各地尋歡作樂的富豪，環境影響完全被拋在一邊。
25年前，全中國只有一個高爾夫球場。如今，光一個海南島上就有30個球場，而據該省高官所說，此一數字還要再增加到100個到300個。
這與中國政府禁建高爾夫球場的政令背道而馳，由於常常鯨吞可耕地，球場被視為糧食安全的威脅。但海南島之所以能大肆發展的諸多因素之一，便是當地的官商勾結。他們認為這座島嶼需要高爾夫，才能發展成「東亞的夏威夷」。
「在中國，高爾夫球場是房地產的主驅動力。」三亞亞龍灣高爾夫球會的場地顧問沙恩‧坦伯爾頓說。「這只是一個賣房子的噱頭。法律規定建高爾夫球場時不得遷移農戶，但現在顯然有一些項目已經輕度違反，這還要靠中國政府來控制。」
比買地更麻煩的是環境影響。三亞亞龍灣高爾夫球場建於10年前，是海南島最早也最熱門的球場之一。但進口的草地和球道用土帶來了日本金龜子和土珍珠等入侵害蟲，為撲滅害蟲所展開的「化學戰」天天上演。
高爾夫球的擁護者們說球場所需的殺蟲劑量並不比農民用在莊稼上的多。草坪工人會在進口土壤下面墊層塑膠布，減少對供水污染的風險。但如果面積廣大，仍可能造成問題。
「如果鄰近區域有好幾個高爾夫球場，我們就必須小心其對地下水的影響，因為這會改變徑流量。」一位環境影響評估相關人士告訴《衛報》，「這裡的確有人違反規定，但我不能說是誰......某些專案沒有經過環境影響評估就開始施工了。」
觀瀾湖高爾夫球會是海南島最大的開發案，其佔地相當於一個城市。同個管理公司在深圳附近還擁有世界上最大的高爾夫球場。原始報導表明該公司在海南的新開發計畫更龐大，共有22個球場在洽談中。
但遭到嚴重抗議後，該公司的董事們稍稍低調了一點，只是說要建「至少六個球場」。然而這些都是已建成或正在建設中的。而俱樂部周圍的旗幟仍在炫耀著它將成為「世界第一」。
我眼前看到的景象著實令人震驚。從新落成的俱樂部屋頂露臺望出去，四周是一望無際的沙坑和草地，延伸直至地平線盡頭。該公司董事們聲稱這是世界上對最環境最友善的球場之一，是花了大錢建在火山地貌上的。
「我們所做的正是高爾夫場的未來，因為我們用的是廢地而非耕地。」執行董事李家琪（音）說，「我們蓋這六個球場時，沒有遷移任何一戶農民。」
但她這種說法遭到當地人的質疑。
在球場旁邊的長埇村，居民們說過去兩年，球場下的塑膠布已導致多次洪水。
「（球場的）影響很大，以前這裡從沒淹過水，現在每年有三個月要淹，有時水深及腰，連汽車都無法行駛。」村民鄧正和（音）說。
在波偏村（音），一群人聚集在一起表達他們的不滿。「高爾夫俱樂部砍了很多大樹和我們種的荔枝、 龍眼。現在我們的牛羊都沒地方放牧了。」一位姓吳的村民說，「我的一些地被騙走了。」
但觀瀾湖俱樂部方面堅持是按照正當程式走的。李家琪說：「環評已完成，所有專家都在同意書上簽了字。」
但據《衛報》所知，球場對生物多樣性和水系的威脅已引起了評估者的關注。在觀瀾湖俱樂部的環境影響評估過程中，他們發現了好幾種稀有物種，包括水菜花和火麻樹，全海南只有在這裏才有。此外，他們還警告球場建設可能對附近海口市造成洪水和地下水污染。
「關於這些問題的文書工作還沒有完成。」環境影響評估的相關人士說，「我們已對球場的規模和如何減少污染提出建議，但這件事仍然非常敏感。」
地方政府官員承認地下水的確有問題，但似乎對高爾夫俱樂部一再擴張一無所知。
「觀瀾湖俱樂部只有一個球場已經完成了環境評估，並得到批准。」海口市旅遊發展委員會的蔡俏副主任表示，「我肯定他們只建了一座球場，而不是三座。」
據蔡俏所說，高爾夫球友們在已建成的球場上打得興高采烈，推土機正為另外三座球場推平土地。好萊塢影星們排隊等待參加10月份球場開幕的慶祝比賽，明年秋天，該俱樂部還有望承辦世界高爾夫錦標賽。
中國真的是高爾夫的發祥地？
現代高爾夫起源於蘇格蘭，但在它出現的500多年前，一種類似的運動就開始在中國流行。（儘管也有一些歷史學者稱是羅馬人發明了它。）在古代中國，人們用金、玉製成的球杆來玩名為「錘丸」的遊戲，根據圖畫和文字的描述，這一遊戲可以追溯到唐朝，並於中世紀傳到歐洲。
中國大陸第一個有記錄的現代高爾夫球場由英國移民於1896年建於上海，就位於現在的人民廣場。上海的高爾夫玩家還在這裡和香港的對手進行比賽。
1949年新中國成立後，高爾夫被當作小資本主義殖民者的運動而遭到屏棄，僅有的幾座球場都被關閉。
當代中國第一座高爾夫球場建於1984年。接下來的高爾夫發展風潮讓中國政府擔心會造成耕地流失，因此努力進行限制。目前中國大約有600座高爾夫球場，其中許多都用景觀工程或者高級房地產開發的名目巧妙規避法律的約束。
隨著高爾夫將自2016年起列入奧運比賽項目，其普及度可望大大提升。據報導，2009年高爾夫界的傳奇人物傑克•尼古拉斯說中國正計畫在五年內修建1400座高爾夫球場。
※ 本文轉載自中外對話網站，原發表日期2010年5月20日。
※ 看中英文對照，並和中外讀者一起討論，請點此連結。
美國檢察總長艾瑞克‧霍德(Eric Holder)於6月1日表示，他已針對墨西哥灣深海地平線鑽油平台漏油事件展開刑事偵查。
時間回到2008年底，透過間接介紹，一家台商C公司上門詢問說要為他們的新建廠辦找會做「綠能建築」的顧問，我猜他說的應該是「綠建築」，只是不太清楚定義而已。