作者：Colin Beavan；譯者：謝維玲

我伸手拿紙巾，撕了一張下來，擤了擤鼻子，體認到我為自己惹來了多大的麻煩，連腦袋都還沒完全清醒就開始沮喪起來，轉過身子，拖著腳步回到臥室，然後發現伊莎貝拉站在嬰兒床裡，小手一張一握地說：「抱抱，爸爸，抱抱。」

我立刻自責起來：我是個自私的人，我把鼻涕擤在一棵死去的樹上，所以現在上帝要懲罰我，用我的擤鼻聲吵醒伊莎貝拉，好讓她在我的頭上跳來跳去。

計畫才開始十分鐘，我就已經意識到，我一直沒能遵循自己的價值觀改變生活模式不是沒有原因的。

這看來會很困難，我一定會遇到不少失敗，嘴巴上說不應該使用一次性紙製品，比實際去做容易得多了。不只如此，還有個更大的課題在裡面，就像嘴巴上說我們的文化應該更有永續性，遠比實際去營造它還要容易，而且如果我能不帶批判地去認識我們文化在解決環保危機方面所遭遇的挑戰，應該也會容易些。這兩道課題都需要很長的時間來理解。

精采內文

作者：黃裕文(高雄市福山國中教師、地球公民基金會義工)

一、最細的時候

擠進海洋的狂想與山崖的逼視
擠進地層緩慢的暴動與歷史深邃的嘆息
擠掉文明的蠻力
擠掉開發
擠掉人

才能進入我
在這時代
一條細細的存在

海風下的我
有赤裸裸的岩壁
讓台灣海棗撐起
嫡傳自冰河期的羽葉傘
有花與沉思
落了又開
大白斑蝶徐徐徘徊

當產卵季來臨
沙灘柔軟平坦
如催眠的掌
接住母綠蠵龜潮潤的回想
鵝頸藤壺依戀著潮間帶
一截浮木
和持續迎向碎浪的勇氣
便是生存奧義

在天與地、山與海的交界
在時間的長廊
我最細的時候
仍給生命以豐厚

精采內文