Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

[Àô¹ÒÃöÃh¨Æ¥ó]

¥Ñ°ê¥~Àô«O¿E¶i¤H¤h¬Ý´ËªL¸gÀç»P¦ÛµM«O¨|(¤U)

§@®a¡G§d«T½å¡@(¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç´ËªL¨t­Ý¥ô°Æ±Ð±Â)

ªL·~¸gÀç¹ï´_¨|ªº°^Äm

¡@¡@¬Y±Ð¥D­Ò¨¥¡u¤g¦a¤½¤ñ¤H·|ºØ¾ð¡v¡A¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¦A¬Ý¬ÝPatrick Moore³Õ¤h³Ìªñ¥Xª©ªº¡uºñ¦âºë¯«¡A¾ð¤ì´N¬Oµª®×¡v(Green Spirit, Trees are the Answer)¤@®ÑùØ´£¨ì¸t®ü­Û¤õ¤s(Mount St. Helens)Ãzµo«á¤§´_¡Bºt´À±¡§Î¡C¬°¤F­n¨£ÃÒ¦ÛµM¤§¯}Ãa¡A¨S¦³¤ñµØ²±¹y¦{ªº¸t®ü­Û¤õ¤s§ó¦nªº¦a¤è¤F¡C·í¦¹¤õ¤s©ó1980¦~Ãzµo®É¡A¨äºR·´¶W¹L150,000­^¯aªº´ËªL¡A³\¦h¬O¥Íªø¦b¤s¸yªº¦ÑÄÖªL¡C

¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A³QºR·´ªº´ËªL­è¦n¦b¤G­Ó¤£ºIµM¤£¦PªºÁÒ°Ï¡C¤@³¡¤À¬OÁp¨¹¤½¦³¦a¡A°ò¦ò¼w¥­¥©¯S°ê®a´ËªL(Gifford Pinchot National Forest)¡A¥ÑWashington DCºÞ²z±±¨î¡C¤@³¡¤À¬O¨p¦³ªL¦a¡A¥Ñ¦ì©óµØ²±¹y¶ð¥i°¨¥«ªºWeyerhaeuser¤½¥q©Ò¾Ö¦³¡C¬ü°ê¬F©²±N¦¹³Q·´Ãaªº³¡¤À­«·s¤½§i¬°¡u¸t®ü­Û°ê®a¤õ¤s°O©Àª«¡v(Mount St. Helen's National Volcanic Monument)¡A¨ä«H©À§Y¬°¡u¦¹¦aÅý¦ÛµM¥h«ì´_¡A¤HÃþ¤£­n¥hÀ°§U¡A¬°¤F¬ì¾Çµo²{¡v(where nature will be permitted to recover, unaided by human being, for the discovery of science)¡C¦b³ÌªìÃz¬µ¸g¹L¦h¦~¤§«á¡A¦Ü¤µ¸Ó¤õ¤s°O©Àª«¤´µM¬Ý°_¨Ó¹³¨Fºz¡C¦ºªº¾ð¤ì¤´µM½ö¦b³Q³ÌªìªºÃzµo©Ò§j­Ë©Î¾ð³»³Q§jÂ_¤§³B¡C«Ü«p¤@¼h¤õ¤s¦Ç¨I¾ý¤U¨Ó¡A¹ïÀH­·§j¨ÓªººØ¤l¦Ó¨¥¡A§Î¦¨«D±`³h½Cªº¤UºØ§É¡C¥u¦³¤Ö¼Æ¹x±jªº©T´á´Óª«¦p¨ª·¨¡A¤~¯à°÷¥Í®Ú©ó¦¹³h½C¤gÄ[¡C

¡@¡@Weyerhaeuser«h±Ä¨ú§¹¥þ¤£¦Pªº¤è¦¡¡C­º¥ý¡A¨ä¦bÃzµo«á2¦~¤º¦b¨ä¤g¦a¤W·m±Ï¥ï±Ä¤F85,000¤T©Ð¶¡Åé¿n¤j¤pªº¦³»ù­ÈªL¤ì¡C¸g¥Ñ¨Ï¥Î­«¾÷±ñ¤Î«õ±¸¥|©Pªº¤j­ì¤ì¡A¥L­Ì±N©Ò¦³ªº¤õ¤s¦Ç«õ¶}¡A¨Ï©³¤UªºªÎ¨U¤gÄ[ÅS¥X¨Ó¡C¦¹Á|´£¨ÑÀH­·§j¨ÓªººØ¤l«D±`ªÎ¨Uªº¤UºØ§É¡A³o¬O¨å«¬ªº¥Í¨|¦a¤zÂZ¨Ò¤l¡A©Î¥s¥Í¨|¦a¾ãªv¡A¥i¼W¥[¥Í¨|¦aªºªÎ¤O¡C³o¬O¨C­Ó¹A¥Á¯Ñ¥Ð®É³£ª¾¹Dªº¤@¥ó¨Æ¡CµM«á¥L­Ì¦A±N2¦~¥ÍªºªáºXªQ­]¤ìºØ¤U¥h¡A¨Ï¨ä®Ú¨¬¥H¬ï¹L¤õ¤s¦Ç¨ì¹F©³¤U°·±dªº¤gÄ[¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ³o¨Ç­]¤ì¤w¸g¶W¹L20­^§`¡]¬ù6¤½¤Ø¡^°ª¡A¥B±N¦b2026¦~ªø¤j¦¨°Ó·~¥Î§÷¡C°ê®a¤õ¤s°O©Àª«©MWeyerhaeuser¤g¦a¤§¶¡ªº±j¯P¹ï¤ñ¥i´£¨Ñ¤@­Ó©úÃÒ¡A´N¬O¤HÃþªº¤@¨Ç¤zÂZ¬Û¸û©ó¦p¤õ¤sªº¦ÛµM¨aÃø«á¤§¥ÍºA¨t´_¤覡¡A¥i²£¥Í¥¨¤jªº®t²§¡C´N¦¹¬ü°êªº¸t®ü­Û¤õ¤s´ËªL´_¨Ҥl¨Ó¬Ý¡A¦n¹³¬ü°êªº¤g¦a¤½¤£¤Ó·|ºØ¾ð¡C·íµM¤]¦³¥i¯à¬O¦]¬°§Ú°ê¾ú¥v±y¤[¡A¤¤°êªº¤g¦a¤½¤ñ¸û¦³ºØ¾ð¸gÅç¡A¦Ó¬ü°ê¥u¦³¤G¦Ê¦~¾ú¥v¡A¬ü°êªº¤g¦a¤½¤ñ¸û¨S¦³ºØ¾ð¸gÅç¡C

¡@¡@¥h¦~10¤ë¬Y±Ð¥D´£¥X­n³Ü¡u¤j©M¸Ñ©@°Ø¡v¡A¥H¹Ï´î¤ÖªL·~¤H­ûªº¤Ï¼u¡C¬Fªv¥i¥H¤j©M¸Ñ¡AªL·~±M·~ª¾ÃÑ»P¨}ª¾¤]¯à©M¸Ñ¶Ü¡H¬°¤F´î¤Ö­ì¦í¥Á¤§¤Ï¹ï¡A¬Y¨ÇÀô«O¤H¤h©ÔÃl¤Ö¼Æ­ì¦í¥Áªø¦Ñ¡Bªª®v¡AÄÀ¥X±N¨Ó¡u°¨§i°ê®a¤½¶é¡v¥i§¹¥þ¥Ñ­ì¦í¥Á¸gÀçºÞ²z¤§°²¶H¡C³o¬O¤@ºØµe»æ¥R°§ªºÁÀ¨¥¡A¥ç¦p¹L¥h²M´Â¥H¨Ó¤Ö¼Æº~¤H´ÛÄF¤s­Mªº¦Ñ§Þ­Ç¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡u°ê®a¤½¶éªk¡v¤£ºÞ«ç¼Ë­×¡A¨Ì¾Ú¡u°ê®a¤½¶éªk¡v¦Ó¦¨¥ßªº°ê®a¤½¶é´N¬O¤@¯ëªº°ê®a¤½¶é¡A¨ÃµL©Ò¿×­ì¦í¥Áªº°ê®a¤½¶é¡C°ê®a¤½¶éºÞ²z³Bªº³Bªø¡B°Æ³Bªø¡B²Õªø¡B½Òªøµ¥¤½°È­û³£¥²¶·¨ã³Æ¤½°È­û¥ô¥Î¸ê®æ¡A¦Ó¨ã³Æ¤½°È­û¥ô¥Î¸ê®æ¤§¥²»Ý±ø¥ó§Y­n³q¹L°ª¦Ò¡B´¶¦Ò¡B©Î¨ä¥L¯S¦Ò¡C½Ð°Ý­ì¦í¥Á¦³¦h¤Ö¤H¨ã¦³¤½°È­û¥ô¥Î¸ê®æ¡H¥i¯à¨Ã¤£«Ü¦h¡A¦Ó¦³¤½°È­û¥ô¥Î¸ê®æ¤§­ì¦í¥Á¤]¤£¤@©w³ßÅw¥h°ê®a¤½¶éºÞ²z³BªA°È¡C

¡@¡@¦pªG°¨§i°ê®a¤½¶é¥i¥HÅܦ¨­ì¦í¥Áªº¤½¶é¡A¨º»ò³·ÅQ°ê®a¤½¶é¡B¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é¡B¾Á¤B°ê®a¤½¶é¡B¥É¤s°ê®a¤½¶é´N§óÀ³¸Ó¦¨¬°­ì¦í¥Áªº°ê®a¤½¶é¡A§¹¥þ¥æ¥Ñ­ì¦í¥Á¨Ó¸gÀçºÞ²z¡C¤£¹L¡A³o¦³¥i¯à¶Ü¡H¤º¬F³¡·|Ä@·N±ó«Ó«O¨®¶Ü¡H³oµ§Á«¥»¥Í·N¦n¹³¤£¤Ó¦Eºâ¡C¤ñ·Ó°ê¥~Àô«O¾ú¥v¡A§Ú­ÌªºÀô«O¹B°Ê¹ïªL·~ªº§ðÀ»¦n¹³¤]¬O¦p¥X¤@Âá¡Aª¼¥Ø¤Ï¹ï¬\¥ß­Ë¤ì¾ã²z«h¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡CµM¦Ó§Ú­ÌªºÀô«O¤H¤h¥u·Q©M¸Ñ¡A«o¨S¦³¤Ï¬Ù¡C¥xÆWªºPatrick Moore¦n¹³ÁÙ¨S¦³¥X¥Í¡C¦b°²Àô«O¤§¦W¤§©|¤èÄ_¼C®¡·N´§»R¶Ã¬å¤U¡AªL·~¤£¥u³Q¥´À£¡A¬Æ¦Ü¥i¯à³Q³s®Ú©Þ°£¡C

¡@¡@¦bªÅ¤¤¼Ó»ÕªºÁÀ¨¥¤U¡A¦³¨Ç­ì¦í¥Á³QÄF±o¹Î¹ÎÂà¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¾É­P­ì¦í¥Á¥S§Ìñ¾Àð¡B¤j¾x¤Àµõ¡C¦b¥h¦~12¤ë21¤é­ì¦í¥Á¥ß©e°ª´­ª@¡B½²¤¤²[¥D¿ìªº¤½Å¥·|¤W¡A¥Ñ´ÏÄõ¤s©P³òªº¥x¥_¿¤¯Q¨Ó¶m¡B®ç¶é¿¤´_¿³¶m¡B·s¦Ë¿¤¦y¥Û¶m¡B¤Î©yÄõ¿¤¤j¦P¶m¤§¶mªø²v¦P¶m¥Á¬ù200¤H´N´¿¦b¤½Å¥·|¤W¥þÅé°_¥ß¤½¶}«Å»}¤Ï¹ï³]¥ß¡u°¨§i°ê®a¤½¶é¡v¡C¬YÁp·ù°í«ù­n¦¨¥ß°¨§i°ê®a¤½¶é¡Aµw¼µ³õ­±¤£Ä@¶¶¶Õ§ä¥x¶¥¤U¡A¦¹¨è¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¡uÄêÀ¸·|©ì´×¡v¡C¦Ó¦b¥h¦~12¤ë30¤é¨ä©Òµo°Ê¤§¡u2000¦~¦uÅ@¥xÆW´ËªL¤j¹C¦æ¡v¡A¤U¤È3ÂI30¤À©ó¹A©e·|¶°µ²®É¡Aµ§ªÌ­è¦n¸g¹L¹A©e·|¡A·§²¤ºâºâ°Ñ¥[¤H¼Æ¥[¤W±Ä³X°OªÌ¬ù1¤d¤H¡C¸ÓÁp·ù¤§´ÏÄõ¤s¹B°Ê¨«¨ì¦¹¦a¡A¤wªñµ´¸ô¡AÁÙ·Q¦A¨«¤U¥h¶Ü¡H¨S¦³»R¥x¡A¨S¦³Æ[²³¡A³oÄÕÀ¸ÁÙºt±o¤U¥h¶Ü¡H§Ú«ÜÃhºÃ¡C

¨t¦C¤å³¹¡G
¡½¥Ñ°ê¥~Àô«O¿E¶i¤H¤h¬Ý´ËªL¸gÀç»P¦ÛµM«O¨|(¤W)
¡½¥Ñ°ê¥~Àô«O¿E¶i¤H¤h¬Ý´ËªL¸gÀç»P¦ÛµM«O¨|(¤¤)
¡½¥Ñ°ê¥~Àô«O¿E¶i¤H¤h¬Ý´ËªL¸gÀç»P¦ÛµM«O¨|(¤U)

¥þ¤å¸Ô¨£¡Ghttp://news.ngo.org.tw/issue/against/2001/against-01011801.htm

¡@
¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø

¡@

¯ó¤s¤u§@°²´Á


¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹