■[可持續的發展]走向永續歐洲∼水

　　水是極重要的自然資源--不僅是為家用，也為工業與農業用。許多不同的自然因素--例如土壤的肥力--都依水的質與量而定。地表水是豐富的自然棲息地，餵養土地。清潔水源的日益難以取得是由於人類的使用和污染所致。例如，萊茵河就已嚴重污染：一九八二年當年，排入正磷酸鹽23,000公噸，硝酸鹽350,000公噸，硫酸鹽5,600,000公噸。每年注入的氯化物則超過一千一百萬公噸。

　　本方案認為淡水是唯一可用的水資源，而水的利用又有其區域性或地區性。水的環境空間取決於從環境中可以取得多少可以永續的水。由於地下水與地表水的取得各個地區皆相當不同，所以每個地區都必須依自己特有的環境空間而用水。以歐洲整體來計算水的用量該如何減少是沒有意義的。但有許多地區，減少水的使用卻勢在必須。下面提出一個個案研究，以說明將來發展永續用水所可能遇到的種種問題。

個案研究：萊茵河流域

　　德國水資源雖然相當充沛，可是它大城市聚集區的供水問題卻日益嚴重。城區飲用水約有百分之七十取自地下，再從鄉間長途輸往城區。地下水的抽取已使地下水位有相當程度的下降，對河川生態系和森林造成破壞性的衝擊。由於當前的水經營政策在應付高品質的水之日增需求，我們已在利用更深層的地下水資源(所謂的「更新世」的水）。從環境的觀點來看，這是不能永續的。水的永續經營必須以各地區的平均雨量為基礎，抽取的水也必須以其可以再補充的限度為止。永續用水的政策可以包括以下諸點（數字所指係萊茵河流域）。

(1)直接節省飲用品質的水：

　　合於飲用品質的水，在公共場合(學校、游泳池和其他公共設施)節省的可能性接近百分之五十；工業用者，接近百分之四十。家庭用和小型企業用者，則僅可能節省百分之十。送水裝置上減少水的損失，可能也為數可觀。

(2)間接省水，以不可飲用水代替飲用的水：

　　不可飲用水的利用還不普遍，但很多地方是不需用飲用水的品質的(例如馬桶，洗車等等）。目前有數種技術可以使替代得以實行：

• 收集地表水，供直接使用，灌溉公園等公共場所。
• 在大樓內部將水循環再用；
• 將飲用水和非飲用水用不同的水管運送。由於非飲用水水管的安裝所費極大，所以只能供應人口稠密的地區，如人口眾多的城區。這種水管可以直接接到雨水或別的地表水源。在德國，曾有幾個城市(即漢諾威，法蘭克福，威斯巴登)有雙管系統，但因經濟因素，至一九六○年改為單管系統。

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/issue/sustain/sustain-00081801.htm