◆[環境政策]哥斯大黎加憲法可能納入環保條文　--﹥

記者 Alejandra Herranz 報導

　　哥斯大黎加，聖荷西，2002-09-20 (ENS)- 哥斯大黎加總統帕切科目前正提案在憲法中加入保障環境的條文，在提送立法議會審議的條文中，明訂了公眾與個人對環境健康的權利義務。預計立法議會在經過一套複雜的討論分析程序後，約需10個月後才能定案。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-20-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02092001

◆[生活環境]論壇：下水污泥回收再利用的科學　--﹥

記者 Thomas A. Burke 報導

　　美國，馬里蘭州，巴爾的摩，2002-09-20 (ENS)- 從殖民時期的廁所到現代的污水處理設施，如何安全管理人類活動產生的污水，一直是個基礎的環境課題。如今全美國的污水處理設施，每年處理的家庭污水量達數百萬公噸之譜，這可說是一項里程碑，標誌著我們努力保持家園水質潔淨的成果。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-20b.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02092002

◆[其他]面對生物恐怖攻擊 美國農業難以抵禦　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-09-20 (ENS)- 美國國家研究院所屬國家科學委員會發表新報告警告，一項大規模的農業生物恐怖攻擊行動，就能迅速瓦解現有的實驗室與農地資源。這份昨天發表的報告警告，有多種害蟲、病原體是美國無法立即察覺並鑑定出來的，因此亟需一套全面性的計畫以抵禦生物恐怖主義。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-20-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02092003

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-09-26　--﹥

• [生態保育]宜蘭雙連埤濕地 持續遭破壞。中華民國荒野保護協會24日前往宜蘭縣員山鄉雙連埤生態濕地會勘，發現地主興築土堤時仍然挖除湖底淤泥，破壞生態；協會決定搶救植物移植長埤湖、梅花湖後，退出雙連埤，也將交出雙連埤生態中心，不再代管。縣政府近日考慮是否引用水土保持法處分地主。 (員山 聯合報)

• [生態保育]「永續漁業發展」白沙屯漁港放流魚苗。台灣漁業永續發展協會，24日上午9時在通霄鎮白沙屯漁港舉辦「保護海洋愛護生態」教育宣導活動，請社區民眾和啟明國小師生，一起放流25萬尾銀紋笛鯛魚苗。 (通霄 中國時報)

• [生態保育]台灣獼猴群 「現蹤」伊豆島。由於日本伊豆島傳出現台灣特有靈長類動物台灣獼猴族群，引起中外學者之高度關切，日本學者乘越皓司與英國靈長類動物專家蘇約翰24午到南化烏山觀察獼猴生態，對於純種野生動物保育受到雜交威脅，提出警訊。 (南化 中國時報)

• [生態保育]螯蝦大量繁殖 農田禍患無窮。今年4在秀姑巒溪被發現蹤跡的螯蝦，最近於溪岸灌溉進水口及農田水圳開始大量繁殖，許多農民擔心像福壽螺一樣，帶給農田無窮的禍患。螯蝦是外來種的淡水蝦類，原產中南美洲、大陸及泰國等地。 (玉里 聯合報)

• [生活環境]17公里海岸觀光帶 竹市串連開發。新竹市沿海觀光規劃委員會，24日決定將17公里海岸線觀光帶優先規劃串聯路線，市長林政則宣佈將以15億元經費分3年開發沿海生態休閒觀光帶。 (竹市 中國時報)

• [能源議題]風力發電，竹北架設風車。新竹縣竹北天隆造紙廠表示，今天起將再架設另一機組，兩座機組在正常風力運轉下，可生產1750瓩的電力，是國內第一個百萬瓦以上供電的風車組，也是國內風力發電機組中發電量最大的一座。廠商認為新竹擁有「新竹風」的天然資源，濱海地區、頭前溪畔都是設置風車發電的好場所。 (竹北 聯合報)

• [環境政策]強制垃圾分類 羅東破袋抽檢。宜蘭實施強制垃圾分類，羅東鎮清潔隊員收運垃圾時將破袋抽檢，如未徹底分類，10月1日起開罰單並拒收垃圾。 (羅東 聯合報)

環境資訊協會 悅容 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-09-26

◆中國環境新聞掃瞄：2002-09-26　--﹥

• [土地及水文]廣東弄潮之日不見潮水 明年乾旱難以避免。24日是農歷八月十八，是每年天文大潮最大的一天。但24日的水文資料顯示，廣東全省數十個水位站大部分沒有可觀潮汛，水位均在0以下。專家稱不論目前的這個南海熱帶低壓能帶來多少降水，都難扭轉明年廣東省的乾旱大勢。 (廣東 南方日報)

• [土地及水文]水庫旱成大牧場 80多萬人買水吃。中國黃河下游供水吃緊，山東省正面臨著建國以來最嚴重的夏秋連旱，形勢嚴峻。此次乾旱使得山東省80%以上的農作物受到影響，366萬人和104萬頭大牲畜出現臨時性飲水困難，80多萬人只能靠送水買水來解決吃水問題。 (北京 青年報)

• [土地及水文]北京今年降水少三成　地下水下降0.6米。截止到24日，北京的降雨量僅有345毫米，比常年同期少三成，水利部門的監測顯示，北京市地下水位今年降低了0.6米。 (北京 青年報)

• [能源議題]內蒙古風能太陽能開發漸成大產業。內蒙古自治區到2001年底，全區已累計推廣小型風力發電機14.4萬台，太陽能電池800千瓦，建設各類太陽能畜舍800萬平方米、被動太陽房16萬平方米，解決了14萬牧戶基本生活用電和部分高寒地區牧民的取暖問題。 (內蒙古 人民網)

• [生態保育]中國研製出防海洋生物附著的船舶無毒防汙塗料。中國科學家研製種既能防止海洋生物附著船舶、又不污染海洋的船舶無毒防汙塗料。 稱為辣素防汙漆，是從天然無污染的辣椒中提取生物活性物質與有機粘土復合而成的，不會殺滅附著的海洋生物，而只起到驅趕作用。 (杭州 新華網)

• [生活環境]禁止泡沫做浮具 惠東海上清污染。中國養蠔之鄉惠東縣的稔山、巽寮的養殖池約有2500畝。部分養蠔戶為節約生產成本，採用泡沫塑料作吊蠔的浮具，造成了海上「白色污染」。近日惠州市展開全面清除，計劃在2003年6月前全部淘汰泡沫塑料浮具。 (惠州 羊城晚報)

• [生活環境]杭州將實行企業環境行為分類管理。為促進工業污染防治，規範企業的環境行為，杭州市將在市區範圍內實行企業環境行為分類管理制度。將按其環境行為劃分?A、B、C三類。 (杭州 中國環境報)

環境資訊協會 悅容 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-09-26

◆美國環境新聞掃瞄：2002-09-20　--﹥

• [生活環境]週六（9/21）為國際海岸清潔日

• [生活環境]「綠色顧問」網站提供環保生活小秘方

• [生活環境]有機農業大會在曼哈頓舉行

• [環境政策]國際性環境審查計畫受阻

• [環境政策]華盛頓州政府機關將朝永續實踐邁進

• [環境政策]紐約市府將保護社區公園

• [生態保育]煤礦場再造成功案例獲獎表揚

• [全球變遷]氣候至少微幅暖化是既定趨勢

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-20-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-09-20

◆國際環境新聞掃瞄：2002-09-20　--﹥

• [環境政策]歐洲：歐盟可能無法使用美國的「能源之星」電腦標章

• [環境政策]英國：為野花提供庇護所 政府成立保護區

• [生態保育]歐洲：世界自然基金會調查發現 僅有極少國家公園品質獲該機構認可

• [生態保育]加拿大：卑詩省保育團體紀錄發現 斑點梟幾近絕跡

• [生態保育]巴西：阻擋伐木者進入亞馬遜森林 居民與非政府組織聯合封鎖河道

• [生態保育]國際：拯救全球大象 李奧納多與「國際動物福利基金會」（IFAW）合作

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-20-19.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)

■[無車日]<你，還在開車嗎？>不安及危險倍增、增加污染和資源消耗　--﹥

作者：亞倫．聖鄧寧　(Alan Thein Durning，守望北美洲大西北環境生態組織執行長)

　　都市蔓延發展掏空公共安全的基礎，使整個國家安全岌岌可危；同時，也使得人們更常開車上路。而開車一事，是人類從事的最危險的活動之一。就因為大眾對犯罪學專家們所謂的「陌生人威脅」，有著強烈的心理反應（即畏懼某種隨機的惡意行為），因此他們往往高估犯罪的威脅，同時也極度的低估開車的危險。

　　蔓延的都市發展污染環境和浪費資源。因為造成川流不息的駕車輛，傷害空氣、人體健康及氣候。為了滿足地區內的每一個居民所需，市郊發展大肆提高了對土地，水及能源的需求量。

出處：【你，還在開車嗎？】，新自然主義股份有限公司
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/fcar/2002/fc02092601.htm

■[無車日]922無車日隨筆　--﹥

作者：吳迪偉

　　「無車日」，是一個源自西歐的環保運動，其係利用特定的日子管制汽車或私人車輛的通行，目的在於讓民眾感受無車的環境，嘗試步行、騎乘自行車、或滑板、溜直排輪等其他不會製造空氣污染的運輸工具。

　　台灣開始「無車日」的運動，如果沒有記錯的話是最近幾年的事，這幾年我們有了比較年輕的陳總統，也會響應在「無車日」時騎自行車出門亮相。位於首善之區的台北市政府則利用台北市（縣）已有的捷運與公車網絡，鼓勵首長能以身作則，盡量搭乘大眾運輸工具上下班。也因為捷運的興建，近年台北市的道路負載得以舒緩，民眾以自行車配合搭乘捷運的意願與比率漸有升高。 (2002-09-25)

全文詳見：http://e-info.org.tw/special/fcar/2002/fc02092602.htm

▲[南非地球高峰會]人物專訪－杜文苓 (摘錄)　--﹥

採　　訪：江嘉萍
記錄整理：李家淳

　　就我的觀察，NGOs其實在國際間環境等議題上扮演著舉足輕重的角色，台灣目前仍只有學者比較積極地參與國際，NGOs在這方面的活動仍然貧乏。我想，學術領域擁有這方面資源，但是目前看起來，都還沒有與NGOs整合，所以這次參與大會的NGOs夥伴，在經驗與資源缺乏的狀況下，其實是相當辛苦的。

　　如果就台灣NGOs缺乏國際參與的經驗以及人才培養來看，我相信有很多人努力嘗試解決這樣的問題，TEAN也一直在思考，究竟建立國際聯繫對於台灣本地的組織有多少幫助？

　　其實任何國際動態都會影響到我們，例如加入WTO，影響台灣農村改造的方向與任務。

　　清楚自己的定位，選擇那些最終能夠回饋台灣社會的活動去參與，提昇社會組織的能量，而不是去追隨任意的國際話題。例如，台灣可以去參與亞太事務方面的議題或活動，或者，就單一議題上我們如何去進行國際串聯，例如美濃愛鄉協會的「反水庫運動」在國際上便是一個成功案例。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WSSD/2002/ws02092601.htm

●[課程]二仁溪、將軍溪生態技術養成訓練活動　--﹥

　　時　間：10月5日(六)　早上9:00－下午5:30
　　地　點：台南市中山國中科學館及二仁溪畔
　　主　辦：社團法人中華民國濕地保護聯盟、
　　　　　　國立師範大學生物科學研究所、
　　　　　　長榮管理學院職業安全與衛生學系
　　聯絡人：濕地保護聯盟　06-2251949
　　　　　　E-mail: wetland@wetland.org.tw

　　為我們的溪流尋找勇敢、智慧、仁慈的河川生態守護員！

詳情請參閱 http://www.wetland.org.tw/news/index.htm

●[活動]環境與永續發展教育研習活動　--﹥

　　時　間：10月19日(六)　早上9:00－下午4:30
　　地　點：台灣師範大學分部(台北市汀州路四段88號)
　　報　名：至9月30日截止
　　主　辦：台灣師範大學環境教育研究所

　　台灣師範大學環境教育研究所將舉辦第二次「環境與永續發展教育研習」活動，本研習由行政院環保署委託辦理，並於研習結束後核發7小時研習時數，敬請各界中、小學教師踴躍報名參加。

線上報名 http://www.giee.ntnu.edu.tw/EEFriend/register.php?conf=6
詳情請參閱 http://www.giee.ntnu.edu.tw/sec_sustainable.doc

★[本會訊息]「動物園家族電子報」開放訂閱　--﹥

　　在這地球上有動物相伴，人類才不孤單！

　　想知道這一週動物世界發生了什麼重要的事、有些什麼有趣的發現嗎？

　　還有，動物園裡有什麼好玩的活動與新鮮的消息；有那些書可以引領你進一步了解有趣的動物世界。

　　動物園家族電子報讓你和動物世界保持密切連繫！

　　如果你想掌握最新的動物世界相關訊息，那麼你便不能錯過「動物園家族電子報」，趕緊訂閱吧。

★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事　--﹥

　　適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。