環境資訊電子報•全文版
2006.5.21
攝影賞析: 紫蝶幽谷
詹家龍攝 文字:詹家龍;攝影:詹家龍、林柏昌
當冬日清晨第一道光線射進紫蝶幽谷,成千上萬披著紫色彩衣的紫斑蝶們就會開始舞動。牠們追逐著光的線條,時而一動也不動的攤開翅膀吸收太陽的能量,時而原地踏步似的小幅度擺動翅膀,時而高高低低的在山谷裡滑行。就像魯凱族人世代相傳的舞步般的「優雅」「從容」。
自然書訊: 大藍海洋──遲來50年的大海浪潮
引介:吳明益(東華大學中文系助理教授)
台被視為「環境運動之母」的瑞秋•卡森(Rachel L. Carson)人生中有三個關鍵點:一是她進入賓州女子學院修習文學,卻在一堂生物課中開啟了另類視野,從而轉到動物系,後又攻讀遺傳學。第二次是她到林洞(Woods Hole)海洋工作站,見識到了活生生的海洋力量,遂不再以純粹的學院研究者自居,並於1936年任職漁業署。這段時間,她寫出《海風下》與《大藍海洋》。接著她辭職遷至緬因州海濱寫作,完成《海之濱》,這系列作品成就美國海洋文學三道高峰浪潮。第三,則是從持續的觀察中,她發現了化學物質的污染問題,從而投入書寫影響了世界生態觀的《寂靜的春天》。
自然書寫: 聽雨
作者:孟琬瑜
一波接著一波鋒面與雨水交替來襲之下,時序已不知不覺地過了春分,
窗外飽含水分的雲層,沉甸甸壓將下來,
「悉悉……瀝瀝……」「滴…兜…滴滴…兜兜…」
節奏時而如小步舞曲 時而高亢迅疾如行軍 ...
開懷篇: 台灣多的是
編輯室彙編
一列火車上,坐著一位泰國人、一位韓國人,一位台灣教 授以及一個台灣大學生。途中,泰國人拿出幾顆榴槤分給大家吃,然後將剩下幾顆往窗外丟。「你這樣不是太浪費了嗎?」台灣教授問。

「泰國有的是榴槤……」泰國人驕傲地說:「我們根本吃不完。」不多久,韓國人也拿出幾株高級人蔘分給大家吃,但他自己吃沒幾口就把它扔了。

台灣教授驚訝地問:「這可是上好的人蔘!怎麼扔了咧?!」

韓國人不在乎地說:「我們韓國有的是人蔘,怎麼吃也吃不完。」

台灣教授沉思了一會兒,然後突然站了起來,抱起身邊一起來的台灣大學生, 然後硬把他塞出了窗外…

開懷篇: 無能為力
編輯室彙編
一位婦人在附近的公園餵食鴿子時,有個男子走過來,他生氣地責備婦女說:「你怎麼這樣浪費亂扔糧食?!非洲有許多人在挨餓你知道嗎?。」

婦人瞪了那人一眼:「對不起,我沒法扔那麼遠!」

 
攝影賞析
自然書訊
自然書寫
開懷篇
台灣新聞
國際新聞
中國新聞
綠色課表
專欄
環境副刊
熱門新聞
腹地太小 狗運動公園像牢籠
利用酵素短期間處理糞尿
熱門關鍵字
公害污染 國家公園
訂閱贊助
請您支持環境資訊電子報!
訂閱 贊助
相關電子報訂閱
海洋台灣電子報
台灣動物之聲電子報
快樂動物電子報
荒野電子報
蝶會電子報
水產電子報

攝影賞析紫蝶幽谷  --﹥

文字:詹家龍;攝影:詹家龍、林柏昌
紫蝶幽谷的一天

當冬日清晨第一道光線射進紫蝶幽谷,成千上萬披著紫色彩衣的紫斑蝶們就會開始舞動。牠們追逐著光的線條,時而一動也不動的攤開翅膀吸收太陽的能量,時而原地踏步似的小幅度擺動翅膀,時而高高低低的在山谷裡滑行。就像魯凱族人世代相傳的舞步般的「優雅」「從容」。

林柏昌攝  詹家龍攝

哪裡有紫蝶幽谷

「紫蝶幽谷」是個聽起來頗為詩意的名字,翻開台灣地圖你會發現,屏東縣三地門鄉馬兒村附近的確有個叫「紫蝶谷」的地方。這就是答案嗎?這裡的確因為曾有過大量紫斑蝶群聚越冬而得名,但實際上紫蝶幽谷並非單一地名,而是蝴蝶研究者基於越冬型蝴蝶谷中數量最多的是紫斑蝶類而稱之為紫蝶幽谷,爾後成為蝴蝶研究者對斑蝶群聚越冬現象統稱的生物學名詞。

林柏昌攝紫蝶幽谷形成條件

目前已知的紫蝶幽谷皆位於北迴歸線以南,海拔500公尺以下避風、幾近乾凅的溪溝、附近擁有穩定的水源及蜜源植物。其共通特性是:谷口幾乎都朝向南方而北方有高山屏障,使得東北季風便難以吹入。

 

「世界兩大越冬蝶谷」影像巡迴展

詹家龍攝每當東北季風凜冽吹拂之際,北台灣邁入濕冷交替的寒冬時序,對於氣候變遷敏銳的紫斑蝶早在寒風吹襲前,悄悄飛抵南台灣幾處山谷,成群的牠們時而蟄伏,時而舞躍,靜候著來年溫暖的春天,這般奧妙的生態現象昆蟲學家賦予了「紫蝶幽谷」美名。台灣的「紫蝶幽谷」與美洲「帝王斑蝶谷」齊名,同屬世界級的自然資產。「世界二大越冬蝶谷」影像教育展為「2006幻紫謎情-蝴蝶季」系列活動之一,台灣蝴蝶保育學會將透過影像引領您您窺探世界二大越冬蝶谷。

【展出主題】越冬斑蝶種類介紹、紫斑蝶的一生、紫蝶幽谷的一天、台灣原住民與紫斑蝶、紫斑蝶遷移之謎、帝王蝶谷生態。

【展出時地】5/6∼7/16:台北市立動物園(教育中心B1迴廊)

【活動網址】http://www.butterfly.org.tw/2006butterflyseason/page2.html

自然書 訊大藍海洋──遲來50年的大海浪潮 --﹥

引介:吳明益(東華大學中文系助理教授)

 

《大藍海洋》小檔案
作者:瑞秋•卡森
譯者:方淑惠、余佳玲出版社:柿子文化
出版時間:2006年4月

被視為「環境運動之母」的瑞秋•卡森(Rachel L. Carson)人生中有三個關鍵點:一是她進入賓州女子學院修習文學,卻在一堂生物課中開啟了另類視野,從而轉到動物系,後又攻讀遺傳學。第二次是她到林洞(Woods Hole)海洋工作站,見識到了活生生的海洋力量,遂不再以純粹的學院研究者自居,並於1936年任職漁業署。這段時間,她寫出《海風下》與《大藍海洋》。接著她辭職遷至緬因州海濱寫作,完成《海之濱》,這系列作品成就美國海洋文學三道高峰浪潮。第三,則是從持續的觀察中,她發現了化學物質的污染問題,從而投入書寫影響了世界生態觀的《寂靜的春天》。

「海洋三部曲」詩意、知性、熱情的筆觸,以及對生命的敬畏姿態,讓我們讀到專業、具有深邃智慧的卡森,還召喚了過去那個對文學充滿憧憬的少女卡森。其中《大藍海洋》(我個人認為中文書名譯得不理想,通常這部書被提到時譯為《周遭之海》)是台灣唯一未譯出來的一部。直到現在,閱讀此書都還被書中大量專業、深刻、生動的海洋知識,以及卡森的視野震撼。書中從海洋的形成、深海生態寫到海底火山、島嶼生態以及波浪與洋流的形成,最終談到海洋與人類的關係,卡森的筆下博學、睿智,而且還「迷人」。

這可是一部不折不扣的「暢銷書」,不但在美國本土,在轉譯成的30多國語言中,它都是暢銷作品,關鍵原因是卡森「談海洋的方式」。當她寫到地球生命之始來自海洋時,她說我們「體內仍然帶著一部分的海洋」,因為我們的血液與海水一樣帶有鹹味,甚至微量元素的比例都和海水幾乎相同;而「我們的生命,也起始於母親子宮內的迷你海洋」。卡森不但告訴我們「波力」可以超過每平方公尺3萬公斤,也告訴我們第一個測量海浪力量的人,竟是那個帶我們到「金銀島」歷險的作家史蒂文生(Robert Louis Stevenson)的父親。

不知為何,自詡(或期待)為海洋國家,並從10年前不斷討論海洋文學的台灣竟至今才譯出這部曾獲約翰•卜洛獎(John Burroughs Medal)、國家書卷獎的偉大海洋書寫(《海風下》與《海之濱》皆於1990年代譯出)。我仔細閱讀這部遲來的譯著,感受到一種龐大視野與偉大心靈的再現,讓我想到卡森女士在書中所寫的一段話:「世界上並沒有純太平洋海水,或百分之百的大西洋、印度洋和南極海海水。」今日拍打維吉尼亞海灘的波浪,或許在數年前曾經過黑暗隱密的深海水道,來到我們面前。50年前卡森筆下的海浪,仍在拍打我們心靈的同時,展現了充滿力道的啟示。

※本文原載於2006/05/08聯合報

自然 書寫聽雨 --﹥

作者:孟琬瑜

一波接著一波鋒面與雨水交替來襲之下,時序已不知不覺地過了春分,
窗外飽含水分的雲層,沉甸甸壓將下來,
「悉悉……瀝瀝……」「滴…兜…滴滴…兜兜…」
節奏時而如小步舞曲 時而高亢迅疾如行軍。

清晨冒著雨滴在屋外啼鳴的白頭翁讓人產生雨停了的錯覺,
撐起雨傘,循著天橋步向靜心湖畔。

冷水坑溪邊上,
成群的樹鵲無視於雨點的存在,在檸檬桉和樟樹上頭大聲喧嘩。
成群的樹鵲樹鵲一邊大啖著樟樹的花朵,一邊提高了嗓音暢談。
小咕嚕是喜歡樹鵲的,
只消「嘎嘎嘎」、「聒聒」的幾聲嬉鬧,
就能吸引他抬頭往樹叢間追蹤那逆著光跳動的剪影,
這番熱鬧絮聒,讓他高興地拍起手。

苦楝的淡紫色花朵已經完全展開,
疏落的春雨洗滌過後,仍輕飄飄送來一陣清芬。
「歸歸,歸歸」晦暗的光線裡,一對小彎嘴賊頭賊腦地跳躍於相思樹枝條間。
穿過樹葉的間隙,我看見他們壓低尾羽,細長的白眉毛一閃而過。

此刻,靜心湖水有著前所未見的滿盈,
雨點在湖面上畫著大大小小的圓圈,給這舞曲打著節拍,
而群樹幾經梳洗,也顯得益發鮮翠。

幾隻不怕雨的松鼠,輕靈地順著樹幹溜下草地撿拾果實。
松鼠輕靈地順著樹幹溜下草地撿拾果實。十數隻綠繡眼也冒著淋濕羽毛在樹冠底下啄食,
看來,以後下雨天我沒有不出門去散步的好藉口。

雨滴聲濾淨了個人內心的紛擾雜音,也將塵世喧擾掩蓋而去。
雨中的世界,反倒有一種無盡的安詳與寧靜。

社團法人台灣環境資訊協會•環境信託基金會(籌)
Tel: +886-2-23021122  Fax:+886-2-23020101  108台北市萬華區艋舺大道120167
環境資訊電子報  
發行人:李永展 • 總編輯:陳瑞賓 • 編輯:彭瑞祥、吳斐竣、張文樺 • 網編:吳斐竣