: : 環境資訊電子報‧摘要版: :

	摘要版
	2008.8.3

近期活動
■	「自然生命印象」短片徵選活動
■	動物保護志工培訓(台南場)
■	「認識卸煤碼頭的真相」座談會
■	【綠盟講座】我的環保運動生涯與社區大學相遇
■	柴山會專題演講活動：從台泥工業遺址看高雄城市發展
活動訊息託播投稿

廣宣特區

編輯室小啟
■	如何託播活動訊息？
■	徵求環境新聞摘錄志工

推薦評論
■	作者：2pinse
	如果從生物多樣性的角度，水杉確確實實在冰河時期前是台灣的本土樹種，也因此，經過本農場進行異地試驗及不同對照組、培養機質、病蟲害控制及比對、土壤、溫濕度、雨量、光照、露地栽培、溫網室栽培等多年對照組及實驗組分析報告試驗。證實台灣原來極適合水杉繁植的條件。
	【評論連結】 5年實驗「活化石」水杉在台成功繁殖

推薦訂閱
■	快樂動物電子報
■	生態工程電子報
■	黑潮電子報
■	海洋台灣電子報
■	台灣生態學會電子報
■	水產電子報
推薦瀏覽
■	生態工程入口網
■	專業者都市改革組織
■	社區營造學會
■	南方電子報
■	小地方社區新聞網
■	洪雅書房

　

　

自然人文：挖土機沉重的敲出一幕吉貝沙尾回到過去的美

　

作者：林子淩(蠻野心足生態協會秘書長)

2008.04.21 怪手剷除沙尾25年來的大片違章建築現場。
蠻野的Chris說：生平以來.第一次看到怪手會興奮……

船抵岸邊，碼頭上人群紛亂……襯托出這個島嶼上最孤寂的島民──張慶海大哥的身影。70幾歲的張大哥是沙尾事件中，子淩接觸吉貝沙尾嶼最單純、最堅持、卻最被辱罵的吉貝沙尾人…精采內文

　

　

　

自然書寫：潮──雪見的四月天

　

　

作者：孟琬瑜

屬於春天中海拔的一切，似乎都浸泡在水霧裡，或者, 緩緩吐納著煙嵐。

在氤氳的司馬限林道上行走著，森林是潮溼的，拂面空氣是濕潤的，遍地落葉承接了連日春雨的澆灌，地被與苔蘚吸了飽足的水氣。踏過積水泥窪，鞋底嘰喳作響，走著走著不覺漸漸浸濕了，容易被週遭環境牽動的情緒，也同樣顯得潮濕…精采內文

　

　

自然書寫：容易錯認為椿象的青黑白蠟蟬

青黑白蠟蟬直挺挺的立姿，像站哨憲兵。圖片提供楊家旺

作者：楊家旺

第一次見到牠，是在大坑的五號步道。我當時第一眼見到牠的模樣，以為牠是椿象若蟲。後來，我才知道，牠其實是青黑白蠟蟬的終齡若蟲。

牠讓我印象最深刻的，是牠的站姿，牠不像一般昆蟲是腹部朝下伏著的，而是直挺挺的樣子，像個站哨憲兵，充滿了精神。六隻腳更是一絲不苟的立正姿勢…精采內文

　

　

專欄作家：《詩經》白話新譯：〈王風．大車〉

譯者：賈福相

大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。
大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思？畏子不奔。
穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。

大車

大車坑坑的走了，你的雨衣荻綠色，
我要跟你同行，只怕你意志不堅決。

大車哼哼的走了，你的雨衣土黃色，
不是我不想跟你走，只怕你中途會變心。

活著我們不能同住一房，死了跟你同葬一墳，
如果你不信我的話，白熱太陽是證人。

Large Wagon

Translated by Fu-Shiang Chia

"Klunk. Klunk. Klunk." There goes your wagon.
Your raincoat is reed-green.
I will miss you. I want to go with you,
But I fear you may change your mind.

"Creak. Creak. Creak." There goes your wagon.
Your raincoat is earthen brown.
I will miss you. I want to go with you,
But I fear you may abandon me.

Alive, we cannot live in the same room.
In death, we shall be buried in the same tomb.
If you doubt my sincerity,
Our witness is the white sun above.

　

發行單位：社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122‧ Fax:+886-2-23020101‧台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報‧投稿信箱: infor@e-info.org.tw‧訂閱 / 退閱
發行人：董景生‧總編輯：陳瑞賓‧編輯：彭瑞祥、高美鈴、黃德宗‧副刊特約編輯：顧美芬‧網編：陳誼芩

※ 感謝智邦生活館協助發報！