全文版
  2011.3.10








近期活動

活動訊息託播


廣宣特區

守護白海豚 第二階段認股

編輯室小啟


推薦評論


推薦訂閱
南方電子報
台灣立報
破報
Global Voice全球之聲
永續公共工程電子報
推薦瀏覽
國際珍古德教育及保育協會中華民國總會
生態關懷者協會
青蛙小站
社區大學全國促進會
黑潮海洋文教基金會
濕地保護聯盟
專業者都市改革組織
海洋台灣

日本捕鯨受阻 卻是永續漁業的契機


大翅鯨,賴品瑀繪

日本官方一向以科學研究之名來捍衛自12世紀以來吃鯨肉的傳統飲食習慣。在日本,鯨魚肉受到60歲以上的族群所喜愛,因為在二戰後物資缺乏,人們轉而仰賴鯨肉作為蛋白質來源。但是在2008年9月由綠色和平組織日本分會委託的一項獨立調查卻顯示,15歲到39歲的族群有70%的人未曾吃過鯨肉。

目前,經過多年的頑強抵抗,日本政府宣布暫時停止在南極海爭議性的捕鯨計畫。保育人士認為此項決定所引起的爭論,最終會朝向發展永續漁業。生物學家桂太郎(Katsura)認為這是日本突破性的開始,因為先前官方拒絕給予一些永續漁業計畫提供補助經費。

精采內文

【相關連結】

捕鯨惹議 日本暫停捕鯨作業

日本捕鯨過剩 囤積鯨魚肉高達6000噸

2010爭議:日本捕鯨船撞擊澳洲抗議船

在南極惡水中緊盯日本捕鯨船──護鯨船600公里長征紀實

環球360° |加州推出綠色建築規範

作者:約翰安德森(駐加州自由記者)

如果在過去10年中你曾見過加州的建築工地,就會發現其在某種程度上正進行可持續性建築的實踐。這對加州建築行業的人來說並不意外。不僅加州政府歷來關注如燃油效率和減少能耗等環境問題,該州還在綠色建築的實踐上領先一步:全美建築中驗收符合全球綠色建築評估體系LEED(領先能源與環境設計建築評級體系)的15%都在加州,該系統於2009年由美國綠色建築委員會認證。

但隨著今年1月份新推出的具有里程碑意義的新建築規範《加州綠能建築標準》,加州朝向更可持續性的方向又邁了一大步。如今,這裏有全美各州中最環保的建築標準(之前的綠色建築規範只是在美國的城市中採用,而此次是第一次將規範推行至全州)。而更為關鍵的是,它是強制性的。如今加州已經採取行動,其他各州也會效仿並推出類似的強制性規範嗎?加州的範例是否會有助於其他國家在建築方面更加注重環保?

精采內文

環境大事記∣ 播報員:賴品瑀

大家都愛喝日月潭紅茶,而這好喝的發源地「農委會茶改場魚池分場」,近日傳有財團透過高官牽線,以建校暨博物館之名,準備蓋超大型飯店;而區內歷史建築檜木宿舍也被另家飯店鎖定。眼看什麼都要BOT了,小茶農和小百姓只得為了生存空間與歷史資產,起身連署搶救。核四廠解約案,台電需賠美商石威公司8.5億,因為當初自行亂改設計圖造成了糾紛,現在這一筆錢全民要一起買單,實在不公平。

日本東北地區昨日發生7.2強震,日本氣象廳發佈了海嘯警報,新幹線甚至因此一度停駛,目前仍有餘震不斷。除了地震與海嘯,日本九州的新燃岳火山自從一月大規模噴發後,至今也仍然沒有停歇的跡象,火山灰飄阿飄的到了太平洋,海底一片泥濘,珊瑚生態因此起了變化。海洋世界最近不平靜,美國國王港前日出現了很驚人的景象,上百萬條沙丁魚湧入港內後,由於擁擠而缺氧死去。科學家認為起因可能是,全球暖化使得海水溫度升高,菌類及藻類過度生長,生態平衡遭到破壞,類似的悲劇,相當有可能再度上演。

【更多今日新聞】台灣新聞 | 國際新聞 | 中國新聞

論壇∣幫蘇貞昌想起國光石化

作者:孫窮理 (苦勞網特約記者)

前行政院長蘇貞昌19日在五股溼地、20日在彰化,會見「反國光石化」立場明確的荒野保護協會、詩人吳晟與彰化縣醫界聯盟,話語中,除了逐漸明朗的總統大位爭奪之外,也對在他任內大力推動的國光石化表了態。據報導,蘇貞昌說,「民進黨曾推動石化建廠,但地球氣候改變、生態改變、產業改變、石化產業機具更新及全國發生糧荒等因素,國光石化建廠案似乎應更嚴肅思考,台灣的國土規劃案也值得大家一起努力和思考」。在「超越總部」自己發佈的新聞裡,也提到「呼籲,對於國光石化、三輕廠的擴建、以及相關產能設備的更新,應該有更審慎的態度」。

2006年1月25日蘇貞昌取代謝長廷,成為行政院長,同年10月25日,提出以2015年經濟發展願景的「第一階段三年衝刺計畫」,並以「大投資、大溫暖」為主軸。將台塑大煉鋼廠(台鋼)、國光石化等重大建設列為政府優先推動的「旗艦計畫」。

精采內文

 
 
 

日本捕鯨受阻 卻是永續漁業的契機

本報2011年3月10日綜合外電報導,陳巾眉編譯;蔡麗伶審校

小鬚鯨。圖片來自:Sea Shepherd。保育人士指出,經過多年的頑強抵抗,日本政府宣布暫時停止在南極海爭議性的捕鯨計畫。保育人士認為此項決定所引起的爭論,最終會朝向發展永續漁業。

「我們欣見停止這個季節捕鯨活動的決定,進一步朝向保育瀕臨絕種的鯨魚。此項保育鯨魚的訊息之珍貴處,在於日本是世界上主要消耗海洋資源的國家。」綠色和平組織日本分會的鯨魚專家佐藤潤一(Junichi Sato)說。

自1982年起,世界上多數國家遵循國際捕鯨委員會(IWC)的暫時停止商業捕鯨協議,唯獨日本每年都以科學研究調查鯨魚數量為名進行捕鯨活動。

數名漁業專家支持日本政府此項史無前例的進展,並指出這是因應海洋資源枯竭危機的重大里程碑。

「日本當地對於鯨肉需求日漸減少,以及其他證據顯示捕鯨業前景黯淡,因此決定召回日本捕鯨隊。」三重大學海洋生物學家桂敏夫(Toshio Katsura)說。

鯨魚肉受到日本60歲以上的族群所喜愛,因為在二戰後物資缺乏,人們轉而仰賴鯨肉作為蛋白質來源。

但是在2008年9月由綠色和平組織日本分會委託的一項獨立調查卻顯示,15歲到39歲的族群有70%的人未曾吃過鯨肉。

日本媒體曾經在2009年報導過4千噸過剩的鯨肉庫存。

日本漁業部指出,小鬚鯨是一種族群數量成長最快速的小型鯨魚,因此科學研究性質的捕鯨是合法的。日本以科學研究之名來捍衛自12世紀以來吃鯨肉的傳統飲食習慣。

保育學家長期遊說日本政府,管理日漸枯竭的世界海洋資源。日本停止捕鯨的行動,正是對於此項訴求有利的回應。

日本西北海岸線上的新瀉縣官員藤田敏明(Toshiaki Fujita),即將完成一項新的里程碑計畫:推動漁夫以永續方式捕抓甜蝦(日本美食)。

「當捕獲到的甜蝦體型逐漸變小,漁民才開始意識到漁獲量減少的嚴酷事實與保育海洋資源。這是為何他們現在願意參與試驗性的永續漁業管理。」藤田敏明說。

生物學家桂太郎(Katsura)推動此項新瀉計畫,他認為這是日本突破性的開始。因為「日本政府頑固地拒絕給予這些永續漁業計畫補助」。

※新聞來源:IPS  

Top

 

環球360° |加州推出綠色建築規範

作者:約翰安德森(駐加州自由記者)

如果在過去10年中你曾見過加州的建築工地,就會發現其在某種程度上正進行可持續性建築的實踐。這對加州建築行業的人來說並不意外。不僅加州政府歷來關注如燃油效率和減少能耗等環境問題,該州還在綠色建築的實踐上領先一步:全美建築中驗收符合全球綠色建築評估體系LEED(領先能源與環境設計建築評級體系)的15%都在加州,該系統於2009年由美國綠色建築委員會認證。

但隨著今年1月份新推出的具有里程碑意義的新建築規範《加州綠能建築標準》,加州朝向更可持續性的方向又邁了一大步。如今,這裏有全美各州中最環保的建築標準(之前的綠色建築規範只是在美國的城市中採用,而此次是第一次將規範推行至全州)。而更為關鍵的是,它是強制性的。如今加州已經採取行動,其他各州也會效仿並推出類似的強制性規範嗎?加州的範例是否會有助於其他國家在建築方面更加注重環保?

《加州綠能建築標準》為該州興建的新建築物制定了一系列可持續性的衡量措施。該規範包括了強制減少用水量——比起之前加州建築標準規範還要低20% ——還包括使用污染排放較低的油漆、地毯、地板和其他材料。它還要求填埋處理的建築垃圾必須減少50%,當地官員必須監督能源管理系統以確保供暖、通風及空調系統達到能效標準。

由於建築能耗占全美的40%,而建築建材業能耗比這個比例還要高出12%,因此加州官方希望借新實施的規範來實現在2020年將溫室氣體排放削減到 1990年前水準、同時在2050年將其削減到1990年水準的80%這樣的目標。同時,他們也希望新規範將減少填埋物中的建築垃圾,目前據估計,每個家庭產生建築垃圾填埋物2.5至4噸。

《加州綠能建築標準》在一定程度上與LEED相似,LEED是世界最知名的綠色建築評估機制,但二者還是有一個重要的差別。LEED是基於自願原則的,對優秀事例會給予獎勵,但加州的新規範系統是強制性的:該州的建築規範中切實地將綠色標準收錄其中。建築師、環保NGO美國全球綠色組織的綠色城市專案主任沃克威爾斯說道:「《加州綠能建築標準》的影響巨大,它使這些曾經的外來事物成為官方規定......它規定,綠色環保已經成為加州建築物的設計與建造中不可分割的部分,這成為全國的先例。」

推行《加州綠能建築標準》專案的機構「加州建築標準委員會」的執行主任大衛沃爾斯透露,該規範已經成為可持續性建築工程的里程碑。他說:「其他州或城市都沒有推行或採用過綠色建築規範,有些採取過一些基於LEED的措施,但是他們並沒有突破,也沒能像我們一樣制定具體的要求。許多人都說這是朝著正確的方向邁出的一大步。」

許多人都希望這「一步」將會在未來幾年中跨出加州的邊界之外。「人們已經習慣了LEED,並對之抱以理所當然的態度。」位於華盛頓的建築能源公司專案經理阿布謝克·拉爾說道,「《加州綠能建築標準》讓人們另眼相看,同時也對商界提出挑戰。我認為《加州綠能建築標準》重樹了綠色建築行業的目標,這是美國其他地區沒有做過的。」

《加州綠能建築標準》也能為其他國家提供一幅藍圖。在國際上,諸如杜拜與新加坡這類城市,已經推出過強制性的規範,但大多數地區仍依託資源認證體系來推動綠色建築工程:在LEED之外,還有各種種類繁雜交叉甚至有時相互矛盾的建築標準,如英國的建築科研組織的「環境評價法」(BREEAM),由英國於1990年設計,現在歐洲廣泛使用;還有澳大利亞的綠色之星等。

在中國,住房和城鄉建設部(MoHURD)在2006年建立了三星級評級制度,這是另一個自願型的項目,建築物從6個方面被評為一、二、三星級:土地利用率、能源利用率、水資源利用率、資源利用率、環境品質與運營管理。

「中國的綠色建築行業發展迅速,」EMSI亞洲綠色建築諮詢公司的技術總監翟超勤說:「認證市場主要存在兩種評估系統:中國綠色建築設計標籤(三星級)和LEED,而像綠色標誌等其他體系則只有少數項目通過。」

翟超勤介紹道,作為綠色建築認證領域的新面孔,三星評級制度自從實施以來迅速進入中國市場。截至2010年10月,它已經擁有54個認證專案。然而,住房與城鄉建設部的官員警示道,三星評級制度的廣泛使用仍受幾個因素的制約:缺乏技術整合;該標準應該在更多公用建築中得到推廣;地方與國家的綠色建築標準可能存在衝突等。

像中國等國要使分散的綠色建築市場運轉得更有效,其中一個方式可能就是推出像《加州綠能建築標準》一樣自主編纂的標準,儘管這個目標仍待時日。「到目前為止,我還沒有看到相關部門有任何編寫綠色建築規範的意向。中國的相關行業尚不知道《加州綠能建築標準》。」翟超勤說。

如今,LEED仍然是中國綠色建築從業者默認的標準,尤其是當中國的許多綠色建築往往作為重點工程設在大城市,並由國際設計師與顧問參與。比如最近在廣州竣工的珠江大廈被譽為世界上最節能的摩天大樓之一,它用綜合風力渦輪發電機來供暖、通風並帶動空調系統,系芝加哥的SOM建築設計公司設計。

「我們看到LEED從評估建築設計等方面在中國得到認可,我們現在的專案客戶要求我們在一定程度上必須符合LEED的標準。他們看到了我們已經在美國做出的綠色創新,包括LEED的相關事宜。」SOM三藩市辦公室的結構工程主管馬克·薩基尚說。

他還補充道,可持續建築在中國是一個重要課題,SOM的許多中國客戶與地方相關部門都有志於使設計與LEED標準接軌。「我們會接手中國的一些城市規劃工作,其將在更大範圍內涉及到可持續性發展的問題。」他說。

除了中國三星級標準的發展之外,與國際設計及諮詢機構合作將會在未來幾年中提升中國的綠色建築標準。「我們看到了進步,也看到了未來的發展。中國有很好的機會制訂高標準的綠色建築評估體系。」薩基尚說,「美國的一些企業看到了這個機遇,並切實地致力於此,而我認為這一切將實現。事情發展的規模很大。如果中國與外國設計公司繼續推動這些可持續性的建築理念,將會對建築環境產生重大的影響。」

如果美國能使強制性的綠色建築標準成為規範,可能會極大地加強這一努力的成效。 相關文章

構築中國生態城市的未來
2011年2月17日

香港:監管不力 建築難綠
2010年11月5日

規劃城市適應氣候變化(1)
2010年9月27日

※文章來源:www.guardian.co.uk
衛報新聞傳媒有限公司2011年版權所有
※本文轉載自中外對話網站,原發表日期2011年3月4日。
※看中英文對照,並和中外讀者一起討論,請點此連結

Top

 
 
 

財團相中茶改分場 魚池人搶救

摘錄自2011年3月9日中時電子報南投報導

日月潭「農委會茶改場魚池分場」,是台灣紅茶產業濫觴地。近傳有財團透過高官牽線,以建校暨博物館之名,準備蓋超大型飯店;而區內歷史建築檜木宿舍也被另家飯店鎖定。地方震驚,刻正醞釀串連,搶救歷史資產。

財團雙向夾攻,分場員工噤聲,僅被動承認是台灣天仁、大陸天福集團總裁李瑞河,需地50公頃、資金50億元,預定蓋超過涵碧樓及日月行館5倍以上的大飯店,農委會研議中;投資人侄子、即李姓立委8日來勘查土地。

魚池鄉長陳錦倫表示,如果將茶改分場趕走,那對日月潭紅茶、甚至全南投縣的茶產業,以及台灣茶產業發展文化歷程,是一大打擊。況且,金龍山有很寬廣的腹地,在魚池茶區擁有700公頃土地的農林公司,目前正有大量茶園即將釋出,何苦獨挑具有豐富歷史資產的台灣紅茶發源地?

鄉農會總幹事王威文說,南投縣茶園面積占全台6成,位在楊梅的茶業改良場總場為充分發揮輔導功能,原規畫遷來日月潭,一旦財團進駐,除計畫全盤打亂,區內培育中的數萬個茶系種源,以及文化歷史公共財,豈不賤賣拱手讓人?

除了茶改分場,孔雀園和文武廟後方空地也傳出,管理單位一再向財團推銷BOT。鄉親憂心日月潭深度財團化的結果,小茶農和小百姓的生存空間,將嚴重被壓縮。

Top

 

核四廠解約案 台電需賠美商8.5億

摘錄自2011年3月10日自由時報台北報導

台電核四龍門電廠命運多舛!先是與原負責核四龍門電廠設計公司美商石威公司打解約官司二審敗訴,必須賠償石威2900萬美金,又因核島區(反應器廠房)自行變更設計多達700多項,原能會擬重罰1500萬,或直接送辦台電高層。

石威在民國84年出任核四的設計顧問公司,後因與台電在工期和獎勵金無法達成共識遭解約,石威向中華民國仲裁協會聲請仲裁獲勝,台電不服、提民事訴訟,98年一審敗訴;台電上訴,99年12月底再度敗訴。

龍門電廠施工處處長姚俊全表示,訴訟主要著重在當初仲裁無效的判決有無程序瑕疵,承審法官認為儘管有瑕疵也不足以推翻仲裁無效的裁定。他認為既然法官的心證皆已構成,不打算再提起上訴。

「天啊,我的媽呀!」立委田秋堇聽聞賠款額度驚呼,她說台電要請石威設計,最後又不尊重專業,「不當決策憑甚麼全民買單」?

台電自行變更核島區一案,原能會核管處副處長徐明德表示,民國96至97年間,台電即因為與核電反應爐安全相關的核島區自行變更設計,被罰4百萬。去年初台電與該設計顧問公司美商奇異公司重新簽約後,原以為台電會按照流程走,沒想到台電還是逕自施工更改,原能會調查後,才補送文件交付奇異公司審核,「非常不可取」。

龍門施工處姚處長解釋,七百多項變更設計包括自行增加控制盤的導線管長度、發現現場無法安裝而自行移動支架位置,或是改變設計圖的儀控編碼等等,都是小規模修改,屬權宜之計。

原能會副主委謝得志強調,只要是與安全相關的部分,就一定要按照品保程序走,重罰案預計送交原能會違規審議小組討論後定案。

Top

 

日本7.2強震 東北、太平洋沿岸海嘯警報

摘錄自2011年3月9日中時電子報報導

日本東北地區9日上午11點45分,發生芮氏規模7.2的地震,日本氣象廳緊急發佈海嘯警報,提醒民眾注意,稍早東北新幹線因此一度停駛,目前尚未有災情傳出,不過到當地時間12點8分為止,已經陸續發生了3起餘震。

根據日本氣象廳發佈的地震消息,這起地震發生在日本本州島東部近海,震央在距離仙台以東約200公里的外海,地震深度約10公里,氣象廳隨即發佈海嘯警報。

氣象廳提供的資料預測,約在當地時間中午左右,就有大約半公尺高的海嘯抵達沿岸,呼籲民眾提高警覺。

這起地震影響範圍廣泛,青森縣、岩手縣、宮城縣、秋田縣、山形縣及福島縣等地的民眾,都明顯感受到天搖地動,包括宮城縣栗原市、登米市有五級,東北地區多數市鎮四級,連北海道及東海、北陸以及近畿地區都有三級。

Top

 

火山灰落海 珊瑚生態起變化

摘錄自2011年3月9日民視報導

日本九州的新燃岳火山,從今年1月底大規模噴發後,至今仍然沒有停歇的跡象,不只人類深受火山灰之苦,火山灰隨風飄落太平洋,也讓海底的珊瑚世界,起了變化。

隨著日本九州新燃岳火山噴發,火山灰聲勢驚人、肆無忌憚的飄散,衛星雲圖上這白色的部份,顯示火山灰竟然飄到了太平洋,日本公共電視台NHK記者,來到距離火山65公里的海面,要一探海底狀況,只是潛入水中,迎面而來的卻是一片泥濘。

這景象真的很誇張,珊瑚表面堆積大量火山灰,而火山灰之下珊瑚已經白化,這個海域因為新燃岳火山爆發,已經有二到三成的珊瑚死亡。九州火山不只一個,靠近鹿兒島灣的櫻島火山,比起新燃岳火山持續噴發更久的時間,火山灰飄落海中已經變成常態,潛入鹿兒島灣2公尺處,眼前一大片,是板葉雀屏珊瑚,直立式的生長方式,讓火山灰無法堆積,而且在如此艱困的環境,珊瑚生長範圍竟還能擴大,展現強韌生命力。

如果再潛入10公尺深的海中,這邊生長的是陀螺珊瑚,但形狀卻有別於一般的陀螺珊瑚。畫面左邊是生長在鹿兒島灣的陀螺珊瑚,右邊則是一般的陀螺珊瑚,可以發現一般的陀螺珊瑚形狀就像一個碗,容易堆積火山灰,鹿兒島灣的卻有一個開口,方便火山灰流出。也就是說,只要不是一口氣大量飄落火山灰,珊瑚就有能力適應逐漸改變的環境,找出自己的生路。

Top

 

數百萬小魚 浮屍美國南加州碼頭

摘錄自2011年3月10日中國時報報導

美國洛杉磯西南方的國王港(King Harbour)8日出現驚人景象,上百萬條沙丁魚湧入港內,離奇死亡,有如集體自殺。放眼望去,水面上只見銀白色魚肚在陽光下閃爍,許多海鳥趕來大快朵頤,當地官員卻傷透腦筋。

除了沙丁魚外,死亡的魚種還包括少部份鯖魚及鯷魚。加州漁獵管理部發言人胡根表示,這是罕見的自然現象,目前未發現船隻漏油或化學物質外洩的跡象。

專家推測,由於海上風暴帶來強風,再加上飢餓的鯨魚在旁虎視眈眈,迫使魚群湧入國王港內避難。港內水域面積狹小、水流平靜,無法提供龐大魚群所需的氧氣,受困在港內的魚群因而集體死亡。

由於港內魚屍堆積如山,最厚處達46公分,造成港內約1400艘船隻動彈不得。且因氣溫升高,魚屍已開始散發難聞的氣味,當地官員擔心魚屍可能造成環境汙染,甚至引發疾病。官員表示,會儘快將魚屍回收並做成肥料。

2003及05年,國王港也曾發生魚隻集體死亡事件,當時是因藻類過度繁殖造成魚隻缺氧而死。科學家認為,全球暖化使得海水溫度升高,菌類及藻類過度生長,生態平衡遭到破壞,因此類似的生態悲劇可能再度上演。

Top

 

論壇∣幫蘇貞昌想起國光石化

作者:孫窮理 (苦勞網特約記者)

前行政院長蘇貞昌19日在五股溼地、20日在彰化,會見「反國光石化」立場明確的荒野保護協會、詩人吳晟與彰化縣醫界聯盟,話語中,除了逐漸明朗的總統大位爭奪之外,也對在他任內大力推動的國光石化表了態。據報導,蘇貞昌說,「民進黨曾推動石化建廠,但地球氣候改變、生態改變、產業改變、石化產業機具更新及全國發生糧荒等因素,國光石化建廠案似乎應更嚴肅思考,台灣的國土規劃案也值得大家一起努力和思考」。在「超越總部」自己發佈的新聞裡,也提到「呼籲,對於國光石化、三輕廠的擴建、以及相關產能設備的更新,應該有更審慎的態度」。


「大投資、大溫暖」,嗯,「蘇內閣」確實存在過。

蘇貞昌跟「國光石化」的關係是什麼?

2006年1月25日蘇貞昌取代謝長廷,成為行政院長,同年10月25日,提出以2015年經濟發展願景的「第一階段三年衝刺計畫」,並以「大投資、大溫暖」為主軸。將台塑大煉鋼廠(台鋼)、國光石化等重大建設列為政府優先推動的「旗艦計畫」(剪報)。

國光石化計劃,早在2004年就由中油提出,鎖定「雲林離島式基礎工業區」的新興區與台西區,但之後沒多久,台塑就提出大煉鋼廠計劃,因為用同一塊地,台鋼和國光石化,一方面命運綁在一起,另一方面,在污染排放量與水資源上,又充滿了矛盾和競爭的關係。填海造陸的「雲林離島式基礎工業區」其實就是台塑六輕的所在地,所謂「基礎式工業區」是為了要提供石化、煉鋼、發電...這些重工業的使用,而在這邊,原本規劃了麥寮、台西、四湖和新興四個區,不過到目前為止,只有六輕跟相關工廠落腳在「麥寮區」、新興區完成了填海造陸的工程不過還沒有廠商進駐,至於台西和四湖,則都還是一片汪洋,算得上是一個「養蚊子」的工業區。

當時,行政院的如意算盤是,「雲林離島式基礎工業區」已經在1995年通過環評,只要控制「污染總量」就可以了,不需要再做環評,就算送環評,也只需要一階段環評,速審速決,趕快開發。

雲林離島式基礎工業區其實就是台塑六輕廠的所在地,原本規劃有麥寮、台西、四湖和新興4區,不過目前除了六輕和相關光場落腳在麥寮區之外,其他三區都是空的,而當時的台鋼和國光石化工業,就選擇在「麥寮區」南邊的「新興區」。

從地方到中央,介入干預環評

不過,事與願違,2007年03月20號,第6屆環評委員決議台鋼進入二階環評(國光石化在2008/2/14專案小組決議進入二階環評),這引來 3月29號,行政院副院長蔡英文在行政院財經小組會議對環保署開砲,並發佈新聞稿高分貝指導環評。4月3號,雲林民代點名5位「有預設立場(反對台鋼與國光石化)」的環委,必須迴避審查。4月20日,施壓的層級再升高,總統陳水扁在接見外賓時,公開表示「台鋼可以附條件通過」。 5月21日,陳水扁再在工商協進會會員大會指出,「環保不能從經濟發展中抽離」,而當天,也是已經在5月12日請辭的蘇貞昌擔任行政院長的最後一天。「大投資、大溫暖」的口號也在不久之後,換上了張俊雄的「8100台灣啟動」;內閣改組,任職不到兩年的環保署長張國龍下台,新任署長陳重信上台,陳重信把台鋼的審查拖到第六屆環委任期結束,再繼續審查。

只維持了100多天的「大投資、大溫暖」,始終以「加速環評審查」為重要的目標,在前面的故事裡,我們看不到前後兩個政府對於環評的「政治干預」有什麼差異,不過是馬英九的名字換成陳水扁,吳敦義的名字換成蘇貞昌,如此而已。

不過,有一個制度,倒是蘇內閣的創舉。

中央收買地方,推動大型開發案

為了在地方創造有力的「民意」,使石化、鋼鐵這些產業進駐,蘇內閣以「重賞」政策賄賂地方政府。2007年1月19日,訂了一個「地方招商獎勵要點」,針對引進鋼鐵、石化這些「基礎工業」的地方政府,有一個回饋辦法,光是國光石化,算一算雲林縣政府可以得到15、16億的回饋金,在要點裡,還訂出一個「整體績效」的競賽,引進愈多的,就可以得到愈多的獎勵,第1名的地方政府可以到一億元的獎勵。人口密集、資源豐富的都會區,不可能為了獎勵來搶這些高污染工業,這種作法,分明就是針對發展遭遇困境的地方,而這些地方,大多屬於台灣重要的農業區域,在這樣收買、分化地方的政策,實在看不出蘇內閣有哪裡「愛土地」、「愛農業」了?

這樣的辦法,張俊雄內閣自然承接了下來,經歷劉兆玄、吳敦義,到了去年《產業創新條例》立法,更直接規定在它的第24條第2項,以及《獎勵地方政府招商辦法》,在這些事情上,沒有什麼民進黨或國民黨的差別。而在這樣的重利誘導的背景下,2007年11月7號,第7屆環委進行台鋼環評審查時,爆發了雲林縣議長蘇金煌施暴的事件。

一直到今天,理論上,位在雲林離島工業區的「台鋼」與「國光石化」環評並沒有真正終結,只不過台鋼在2008年已確定轉進越南投資,而國光石化則挑上了彰化大城。

來,翁金珠

〈右圖〉2004年3月5號,各大媒體都報導了台塑與彰化縣政府簽訂意向書的事情,左圖是工商時報第3版的報導,報導所附的照片是由彰化縣政府提供的,彰化縣長翁金珠滿面春風地看著王永慶簽下意向書。

蘇貞昌說「『民進黨』曾推動石化建廠」,不管功過,不只往自己身上攬,從前面說到的那一段歷史來看,國光石化的確是民進黨的「共業」,不是他一個人的事,在地方上,有一個人,最近「反國光時化」表態表得可比蘇貞昌要徹底多了,那就是彰化縣前縣長翁金珠。

翁金珠是2001年12月20號,到2005年12月19號擔任彰化縣長,剛剛好沒有碰上蘇內閣在雲林力推國光石化的時候,也就更沒有碰到國光石化的「彰化時代」;但是,她是「大城海埔地基礎工業區」的推手,沒有大城工業區,就沒有今天彰化版的國光石化。

事情還是得從跟國光石化愛恨糾纏的台鋼說起,2004年3月4號,翁金珠在地方民代的陪同下,和王永慶正式簽定一份投資意願書,縣政府新聞稿特別強調這「展現積極招商的高度行政效率」,翁金珠強烈表達希望台塑來彰化設廠的意願,前面談到「基礎工業區」,要的是石化、煉油及發電這些產業,而翁金珠和雲林搶設「基礎工業區」的目的,就是台塑的台鋼和燃煤電廠。在取得王永慶的首肯之後,經濟部很快地同意支付先期可行性研究1500萬,縣政府於是在4月22 日把研究案公告招標。 2004年3月5日,工商時報(見左圖)提到:「縣政府決定放棄《海開法(海埔地開發管理辦法)》允諾台塑集團不用捐地四成,係最後促使王永慶選上彰化大成的關鍵」,也就是說,和當年雲林縣長廖泉裕以及工業局破天荒地將海埔地賣給台塑一樣地,翁金珠和民進黨政府首先也以割讓這些重要的公共資源的方式,吸引王永慶投資。

翁金珠沒有引進國光石化?只是來不及而已

在2004這個關鍵年裡,王永慶在雲、彰之間壓寶,最終選擇雲林去跟國光石化「擠」,因素不可得,不過,我們可以看到翁金珠在這裡扮演的角色,在同一篇工商時報的報導中,也談到了「台塑集團一旦正式投入闢建大煉鋼廠,也算對扁政府立下汗馬功勞,對政府拼經濟再次大舉貢獻」。

在最近一連串的反國光石化行動中,翁金珠總走在最前面,高聲地呼籲保護白海豚,國光石化因為填海造陸,對白海豚棲地造成「阻斷」效應,才會導致它的滅絕,但是,大成工業區一開始就是要填海造陸的,不管在這裡的是台鋼、火力發電廠,或者是國光石化。而台鋼加上燃煤電廠污染對農漁業與居民健康的傷害,又會少到哪裡去呢?

在最近反國光石化的行動裡,前彰化縣長翁金珠(右一,揮手致意者)總是身先士卒。(攝影:陳寧;2010/12/14 彰化大城國光石化聽證會)

一樣的區位、一樣的填海造陸、一樣的阻斷白海豚迴游通道、一樣的高耗水、高污染,「大城海埔地工業區」上面,是台鋼,或者是國光石化的差別在哪裡?圖為2004年的「大城海埔地工業區」填海造陸範圍。

2010年9月24號,在彰化環盟刊登在苦勞網的這篇新聞稿下,署名「翁金珠」的網友說到:「國光石化是在97(2008)年初由卓伯源縣長引進彰化,本人94(2005)年12月20日已卸任縣長職務,從未表示支持國光石化」,這正是翁金珠回應她與國光石化的標準說辭。對,國光石化不是由她引進彰化的,只是她來不及引進而已。

民進黨轉眼又是街頭好漢一條

2008年3月22號,民進黨在總統大選中落敗,再度成為在野黨,之後,「痛定思痛」,決定「重回社運」,主席蔡英文並宣佈2009年為民進黨的「社運年」,不過當時,距離其執政的記憶並不太遠,在2009年3月31號,「信義威秀『失業典禮』民進黨玩社運,還只能cosplay」一文中,我們曾經談到「如果民進黨要嚴肅、誠實、認真地檢討自己過去所作的,『馬上就會罵到自己』」;當時青年勞動九五聯盟的陳柏謙說,「民進黨不可能接受社運團體提出的訴求,很多問題一談清楚,就會發現他們的前後不一、他們的態度馬上就會退縮」。

匆匆兩年過去了,大家對民進黨的「執政記憶」又淡了一些,再碰上他們拿手的環境議題,現在看起來,已經不只是「cosplay」的層次,從探頭探腦,到身先士卒,對於過去他們的作為打混摸魚帶過,轉眼又是街頭好漢一條。

民進黨的現身,立即出現的危機,是讓一場原本可以與藍綠無關的運動,變成一個選邊站的格局。就如同國民黨多次明示暗示「國光石化(中科等)是『前朝』留下來的東西」,透過這種有色的眼鏡,否定了「綠」的群眾參與的正當性、也排除了「藍」的群眾的參與意願。

不可否認的,國民黨執政下「惟(經濟)發展主義」的極致表現、高傲的威權姿態,以及讓民主倒退的施政作為,的的確確讓人對這「二次政黨輪替」的結果感到瞠目結舌,但是,如果這樣的政治結果只是讓我們退回到「一次政黨輪替」時的場景去做選擇的話,那也未免太讓人遺憾了。

要不一樣的答案

政權交替、讓獨裁者下台,永遠是讓人感到浪漫的,就好像埃及的群眾力量終於逼使獨裁者穆巴拉克下台一樣,這股力量有沒有能力在繼續逼使埃及政權從親美/以的政治力量,走向群眾,就如同這一篇對埃及青年人、學生、工人和窮人的聲明中所呼籲的那樣,把「權力歸於人民」,或者終於還只是讓穆巴拉克的權力回到跟他沒有什麼差別的蘇萊曼等人的手上,還是得要看人民對於「政權屬性」的認識,與革命的行動力量的持續。

於是我們幫蘇貞昌想起國光石化,在民進黨政府和台鋼/國光石化這一組關係的過程裡,從中央到地方,我們可以檢視並回想起,前後這兩個政權做的事情的相似性,蘇規張隨、張規劉隨、劉規吳隨。因為我們從來沒有真正地觸及過政權在我們的經濟與社會發展的根本差異問題,無論是在11年前,第一次政黨輪替,或者在3年前,第二次政黨輪替的過程裡

※本文轉載自「苦勞網

Top

 
 
發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-29332233‧ Fax:+886-2-2933-2059 ‧116台北市文山區萬隆街38號
環境資訊電子報‧投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:陳建志‧總編輯:陳瑞賓‧副總編輯:夏道緣
編輯:彭瑞祥、賴品瑀、詹嘉紋、李詩婷‧網編:賴品瑀
※感謝保誠科技贊助虛擬主機發送本電子報
※感謝各界志工與捐款者支持,詳洽徵信網頁