摘譯自2011年7月20日肯亞,奈洛比報導;段譽豪編譯;蔡麗伶審校
為了喚起大眾盜獵對非洲象影響的意識,盧薩卡協定工作隊(Lusaka
Agreement Task Force)與肯亞政府20日在查沃國家公園(Tsavo National
Park)焚毀了重達五噸的查獲非法象牙。
盧薩卡協定工作隊和肯尼亞野生動物管理局官員在19日堆起了一個象牙塚,並加了煤油等燃料準備燃燒,肯亞總統則在20日舉起火把點燃了這堆象牙。
2002年六月在新加坡沒收的象牙製品大部分都被焚毀,包括335跟象牙以及41,553枚印章。DNA分析指出,這批象牙應該來自尚比亞、馬拉威以及坦尚尼亞,而這批象牙是由馬拉威的利隆威(Lilongwe)輸出。
大象被國際自然保育聯盟(IUCN)列為瀕危物種,大象及其產製品的國際貿易,是被聯合國瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約(CITES)所禁止的。
該條約規定允許銷毀查獲的象牙,因為它沒有合法的商業價值。然而,非法的完整象牙目前的價格粗估每公斤超過1500美金。
肯亞將這場活動,當成是對盧薩卡協定中「野生動植物非法交易偕同執法」的一場盛會,這是一個區域政府間對野生動物保育的協定,並在奈洛比設立了一個打擊野生動物犯罪相關的機構。
這次焚毀走私象牙的行動,是這類區域行動的第一次,也是在非洲焚毀非法象牙的第三次。前兩次分別是1989年在肯亞以及1992年在尚比亞。
焚燒象牙是第一個非洲大象法執法日慶祝活動的高潮,慶祝的主題是促進合作以打擊非洲盜獵大象以及販賣象牙的問題。
慶祝活動包括第一屆非洲野生動物執法獎,設立非洲大象法執法專戶,這是以支持保育大象為著眼點的執法行動基金。
非洲野生動物執法監控系統將以慶祝活動一部分的方式展開。
通過區域資料庫與應用軟體,官員將監控對販運以及非法交易的執法效率。這項資料庫的建制以及區域和國際回報機制將由聯合國機構、各國政府、私人企業、民間社會和研究機構共同執行。
上週,駐地奈洛比的非洲各國外交官被要求協助他們的國家加入盧薩卡協定,與已經加入的國家一同打擊非法野生動物交易。
盧薩卡協定特別工作組主任
Bonaventure Ebayi 說,「儘管生態系統對國際與區域經濟有重大貢獻,生態系統仍持續受到跨越國界的環境犯罪所威脅。」
環境犯罪已公認和其他重大組織犯罪有關,例如偽造文書、貪污、非法持有並使用武器,以及洗錢。
非營利組織生而自由(Born
Free USA)執行長 Will Traver
說,「盜獵大象以及沒收象牙的新聞已經成為家常便飯。血腥、腐敗且無情的象牙貿易在70與80年代屠殺了60萬頭非洲象,而現在在非洲又死灰復燃了。」
Travers表示,根據生而自由所收集的數據顯示,過去6個月內有超過1.05萬公斤的象牙被海關與警方沒收,這代表著背後有1700頭大象因此喪命。
泰國、越南、莫三比克、中國、肯亞與葡萄牙都有查獲走私象牙。2011年4月在中國廣西的查緝中,查獲了707隻象牙,32只象牙手鐲以及一些犀牛角。
英國生而自由基金會野生動物貿易專家
Shelley Waterland
從英國飛往肯亞見證這次銷毀象牙的行動。「讓這把火把目光聚焦在這一日益嚴重的危機上,並激勵我們對血腥的象牙貿易採取行動,」Waterland
說,「不再販售庫存的象牙,也不再有象牙賣到每公斤1500美金,不再有巡護員與保育員因為試圖保護大象而被盜獵者殺害,也不再有失去親人的孤兒小象。」
「徵詢過許多國家之後,我在肯亞所傳達的訊息是相當明確的,」Waterland
表示,「象牙禁令必須全面恢復,我們必須提高我們的野生動物執法工作。」
國際象牙交易禁令在1989年10月由CITES締約國家所通過。不過,之後在非洲南部發生了兩次象牙庫存出清。第一次在1999年出售給日本,超過50噸的象牙每公斤大約60美金。最近一次是2008年,中國與日本在得到授權後取得了超過100噸,每公斤大約150美金。
不顧保育人士的警告,CITES常務委員會在2008年批准中國成為象牙貿易國。由於中產階級增加,中國成為對象牙需求最大的地方。
「隨著上百萬中國公民將足跡延伸到非洲大陸,建設道路、開礦以及伐木,他們與象牙貿易的暴力廣泛牽連,」生而自由組織宣稱。肯亞野生動物管理局定期會報告中國公民涉入象牙查獲案件的狀況。
設在倫敦的非營利組織環境調查署(EIA)呼籲銷毀所有非法的象牙存貨。
EIA執行董事 Mary Rice
說,「隨著如同在中國消費市場對象牙的貪婪,市場中有多達九成的非法象牙,沒有什麼安全或是無害合法的象牙交易這回事。這只會混淆消費者,刺激新的需求,並且讓黑市象牙更容易漂白。」
全文及圖片詳見:ENS報導
Top |