環境新聞回顧
台灣國際

崔媽媽電子報

【設為首頁】

 

[生活環保]

ENS每週評論:救治我們的世界 Healing Our World: Weekly Comment

要錢?還是要命?你猜! (下)

Profit or Pain - 
Guess Which One They Choose


作者:傑奇•艾倫•朱利安諾博士

  不單在包裝廠中,食品在製程的各個階段都可能受到感染。運貨商和超級市場不當的處置,也可能增加食品受感染的機會,因為他們常將肉品和肉類製品,擺在比規定溫度還高的環境中。該放在冷藏櫃中的食品,被堆疊在超市的走廊上數個小時,我們已經看過這種景象多少次了?

  消費者對於速食的需求,也是造成問題的原因之一。華森博士說:「當食品的處理程序增加時-浸滷汁、半熟製品、淋醬料-就越可能被放置在錯誤的溫度環境裡過久。」

  實驗人員正在測試沙門氏菌。(照片提供 密西根水研究中心)

  在美國,每年有超過8,100萬人因為受感染的食品而生病,其中有將近9,000位患者因此喪命,然而1998年3月號的「消費者報導」曾報導,據信只有低於5%的食物中毒案例,是經過確認或被報導出來的。

  與沙門氏菌相關的疾病,可能會影響數量龐大的民眾。在1994年,全美估計有24,000人,曾罹患由沙門氏腸炎桿菌引起的腸胃疾病。之前搬運過受沙門氏菌感染的雞蛋的貨車,被拿來運送製作冰淇淋的混合材料。這樣的交互感染的可能後果,在冰淇淋被製成並配送到全國各地之前,是不會被檢查出來的。

  美國農業部曾嘗試要關閉一座未通過一系列沙門氏菌測試的絞肉工廠,這座工廠訴諸官司,而且他們(工廠)看來是贏了。再一次地,利字當頭,而人們的健康則被置於險地。

  美國內政部、環保署、農業部中的領導職位,需要具備大量科技專業知識的人來擔任,而這幾個部門的許多員工,也擁有高等研究所學位。然而,這些政府部門的領導者,卻少有能夠為政策辯護的專業經驗。

  以現任的美國內政部長蓋兒•諾頓為例:她是位律師,曾任科羅拉多州的總檢察官。從1979到1983年,她受雇於「山岳之州法律基金會」,這個基金會曾從事反對「平等權利修正案」,與環保署對抗,不同意鼓勵雇用、錄取少數或弱勢族群的行為,對於男、女同性戀、雙性戀和變性者,也不贊成給予同等的權利。

  現任環保署長克莉絲汀•惠特曼,曾是紐澤西州州長,她的學士學位是政府研究,並曾在詹姆士•瓦特底下做事。詹姆士•瓦特是位惡名昭彰的反環保人士,於雷根政府時期曾任職內政部長。

  農業部長安•維尼曼(照片提供 美國農業部。)

  安•維尼曼領導美國農業部 - 國內食品安全的代言機構,她是位律師,擁有政治學學士學位和公共政策碩士學位。

  很奇怪的,這些部門對員工有其專業的資格要求,對其主管卻無。上述的領導者,可能連該部門基本的技術職位都無法獲得,但卻能領導整個部門。

  當然,這種政治任命的情況普遍全國。西雅圖公園部部長,過去是這個城市的預算長。而現在被布希總統指派為美國太空總署署長的史恩•歐吉夫,他過去則是白宮預算和行政管理局的副局長。

  正當許多文化各自準備著慶祝秋季假期、感恩一切,並且準備面對新的一年時,我們應該仔細思量,政府所排出的政策優先順序、以及政府領導的人選。我們無法忍受律師、而不是教育專家來當校長,就好像我們不能接受只有管理遊樂園碰碰車經驗的人去開巴士。

  是該將地球、以及我們的健康,從那些專業官僚手中取回的時候了,他們的目標,只是在保證為世界各地的股東謀取利益。是時候了,為了後代子孫,將地球交給那些有能力確保其安全無虞的人。

參考資料

1.瞭解食品安全,請參考「澳洲科學學會」網頁: http://www.science.org.au/nova/
030/030key.htm

2. 美國農業部的食品安全資訊: http://www.foodsafety.gov/

3. 一則沙門氏菌感染爆發的新聞: http://www.cnn.com/HEALTH/9711/05/
salmonella.outbreak/

4. 閱讀與量產雞肉相關的議題: http://www.upc-online.org/spring98/chi
cken_for_dinner.html

5. 「美國疾病控制中心」對食品感染疾病的監控: http://www.cdc.gov/communi
cation/tips/foodborne.htm

6. 瞭解食品檢查的實行問題: http://www.whistleblower.org/www/
filth.htm

7. 「救治我們的世界」過去曾談到美國國內屠宰場內部的食品安全議題。您可以在下列連結中看到以前的文章: 
http://www.ens.lycos.com/ens/jun2000/
2000L-06-23g.html
, 
http://www.ens.lycos.com/ens/may99/
1999L-05-31g.html
, 
http://ens-news.com/ens/feb2001/
2001L-02-23g.html

8. 保持食品安全的指南手冊: http://www.keepkidshealthy.com/schoo
lage/foodsafety.html

9. 更佳的管道是:您可以藉助於「Earthsave」,將肉類完全剔除於您的飲食之外: http://www.earthsave.org/

10.找出誰是你的國會議員,並寄電子郵件給他們,告訴他們該是停止通過政治任命的時候了,應開始根據技術能力來任命官職。如果知道你的郵遞區號,可以在下列的位址找到你的國會代表: http://congress.nw.dc.us/innovate/
index.html

傑奇•艾倫•朱利安諾博士,是住在西雅圖的一位作家和教師。告訴他你的想法和計劃:jackie@healingourworld.com,請參觀他的網站: http://www.healingourworld.com


By Jackie Alan Giuliano, Ph.D.

Food can be contaminated at many stages in its life cycle and not just at the meat packing plant. Poor handling by shippers and supermarkets increases the likelihood of contamination, since meat and products containing meat are often kept at warmer temperatures than required. And how many times have we seen stacks of items destined for the refrigerated shelves sitting in the aisles for hours at supermarkets?

Consumers' demand for fast foods contributes to the problem. Dr. Watson said, "The more the food's been handled - because it's been marinated or half-cooked or it has sauce on - the greater the chance that parts of it have been kept too long at the wrong temperature."

Lab workers test for salmonella (Photo courtesy Michigan Water Research Center)

Over 81 million people to get sick each year in the U.S. from contaminated food, with almost 9,000 of these illnesses leading to death. But the March 1998 edition of "Consumer Reports" said that it is believed that fewer than five percent of food poisoning cases are recognized or reported.

Salmonella related illness can affect vast numbers of people. In 1994, it is estimated that 224,000 people across the U.S. had gastroenteritis caused by Salmonella enteritidis bacteria. A mixture used to make ice cream was transported in tanker trailers that had previously been used to haul liquid eggs contaminated with the bacteria. This cross contamination was not detected until the ice cream was made and had been distributed across the nation.

The U.S. Department of Agriculture (USDA) had attempted to shut down a ground beef plant that did not pass a series of salmonella tests. The plant sued and, it seems, has won. Once again, profit reigns supreme and the health of people everywhere has been jeopardized.

Leadership positions within the U.S. Department of Interior, the Environmental Protection Agency, and the Agriculture Department require tremendous technical expertise, and many of the staff have advanced graduate degrees. Yet rarely do the leaders of these governmental agencies have the professional experience to justify their decisions.

For example, the current leader of the U.S. Department of the Interior, Gail Norton, is a lawyer who was the attorney general of Colorado. From 1979 to 1983, she was employed by the Mountain States Legal Foundation, which has fought the Equal Rights Amendment, the Environmental Protection Agency, affirmative action, and equal rights for gay, lesbian, bisexual and transgender people.

The head of the Environmental Protection Agency, Christie Whitman, was the governor of New Jersey. She has a bachelor's degree in government and served under the infamous anti-environmentalist James Watt, Interior Secretary during part of the Regan administration.

Agriculture Secretary Ann Veneman (Photo courtesy USDA)

Ann Veneman leads the USDA, the nation's food safety advocate. She is an attorney with a bachelor's degree in political science and a master's degree in public policy.

It is odd that to rise to the leadership of agencies, the same professional qualifications required of its workers are unnecessary. The leaders mentioned above wouldn't have been able to get an entry level technical position within their own agencies, yet they can lead them.

Of course, this is true with political appointments throughout the nation. The head of the Seattle Parks Department was the city's budget director and President George W. Bush's current appointee to head the National Aeronautics and Space Administration, Sean O'Keefe, was the deputy director of the Office of Management and Budget.

As many cultures prepare to celebrate their fall holidays, giving thanks and preparing for a new year, we should also contemplate the priorities of our government and the interests of those chosen to lead us. We wouldn't tolerate it if our school principles were lawyers instead of educational professionals nor would it be acceptable for a bus driver's only experience with vehicles to have been managing the bumper cars at the local amusement park.

It is time to take our Earth - and our health - out of the hands of the professional administrators, whose agenda it is to insure its profitable exploitation for shareholders around the world. It is time to put our planet it into the hands of those who are qualified to keep it safe for future generations.

RESOURCES

1. Learn about food safety from the Australian Academy of Science at: http://www.science.org.au/nova/030/
030key.htm

2. The USDA has food safety information at: http://www.foodsafety.gov/

3. Read about a salmonella outbreak at: http://www.cnn.com/HEALTH/9711/
05/salmonella.outbreak/

4. Read about issues with mass produced chicken at:
http://www.upc-online.org/spring98/
chicken_for_dinner.html

5. The US Centers for Disease Control monitor foodborne illness at: http://www.cdc.gov/communication/tips/
foodborne.htm

6. Learn about the problems with food inspection practices at: http://www.whistleblower.org/www/
filth.htm

7. Past Healing Our World commentaries have addressed food safety issues in the nation's slaughterhouses. Check out those articles at: 
http://www.ens.lycos.com/ens/jun2000/
2000L-06-23g.html
 
http://www.ens.lycos.com/ens/may99/
1999L-05-31g.html
 
http://ens-news.com/ens/feb2001/
2001L-02-23g.html

8. See a guide to keeping your food safe at: http://www.keepkidshealthy.com/schoo
lage/foodsafety.html

9. Better yet, eliminate meat from your diet completely with the help of Earthsave at: http://www.earthsave.org/

10. Find out who your Congressional representatives are and e-mail them. Tell them it is time to stop approving political appointments and to start demanding appointments that are based on skill. If you know your Zip code, you can find them at http://www.visi.com/juan/congress/
ziptoit.html
. Tell them it is time to end killings like these.

Jackie Alan Giuliano, Ph.D. is a writer and teacher in Seattle. Please send your thoughts, comments, and visions to him at jackie@healingourworld.com and visit his website at: http://www.healingourworld.com/

 
‥網站地圖‥
‥資料檢索‥

結盟授權網站

訂/退閱電子報

 

草山工作假期


回首頁
   

最佳瀏覽環境:IE5.5以上版本,解析度800*600

 
版權皆歸原作者所有,非營利轉載請來信告知!
請支持環境資訊電子報,詳見 捐款方式捐款徵信 
 
社團法人台灣環境資訊協會
Taiwan Environmental Information Association
環境信託基金會(籌) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122 Fax:+886-2-23020101
108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號