環境新聞回顧
台灣國際

崔媽媽電子報

【設為首頁】

 

[生活環保]

ENS每週評論:救治我們的世界 Healing Our World: Weekly Comment

生態旅遊之迷思 (下)

The Myth of Ecotourism


作者:傑奇•艾倫•朱利安諾 博士

  我從不懷疑世界各地環境組織,致力於推展永續旅遊的誠意,但大部分的旅行業者僅以生態旅遊作為行銷策略,而非真正具有深刻思想的承諾。

  全球旅遊,讓人有機會遇見不同的人類族群、參觀異國環境並了解不同的文化;同時卻也為那些蹂躪、污染和破壞地球(包括住在地球上的人類和動物)的公司賺進數百億美元。當然,也有很多的公司實質支持著生態旅遊,世界各國都獲了幫助,向氾濫的消費主義開放,緊接著,商業公司便接管我們生活中的每個層面。

  絕大部分的遊客,並不屬於那些腦海裡具有永續和社區概念、能與當地家庭住在一起且尊重地方習俗的那一群人;相反的,遊客絕大部分是登上巨大的遊輪或飛到觀光地,住在大型旅館裡,佔當地人民便宜的遊客。

  Pera和McLaren說:「旅遊會將一種消費文化引進至很多社群裡,而這些社群原來的社會與價值觀很可能與個人經濟力量無關。遊客所要求的『真實性』,時常導致地方文化遭到濫用,只為了滿足遊客的享樂需求。」

  在此,我們必須注意:「世界貿易組織」始終積極地將西方產品和生活方式引進發展中國家。

  遊輪是這其中最令人不悅的「侵犯者」。比如說,每天,無論在海上或港口,一位典型的遊輪乘客可能會製造出1公斤重的可燃性垃圾、半公斤的食物垃圾、以及1公斤的玻璃和罐頭垃圾,這比起海邊居民每天生產的垃圾量多出5到6倍。一艘船上載有3,000位遊客,就表示每天總共有7,500公斤的垃圾產生,而大部分的垃圾就直接丟進海裡,進入脆弱的海洋生態系統。

  事實上,大部分規範遊輪污染的國際公約,特別允許遊輪得以拋棄廢棄物到海中,包括未經過處理的人類排泄物。單單在加勒比海的各個港口,每個月有200艘載著40萬名遊客出航。

中國長江三峽的遊輪/「長江遊輪航線」旅遊公司 提供

  中國長江三峽的遊輪(照片提供 「長江遊輪航線」旅遊公司

  全球各地的旅遊公司,帶著對地方文化極有助益的投資承諾,吸引世界各地男男女女進入旅遊業而成為奴工般。當地人民也放棄了他們在社區裡從事務農或做工等足以養家的工作,而去扮成單純的「外國人」,來吸引那些有錢卻根本不在乎當地文化的遊客。 

  我認為,那些以為旅遊可以為世界帶來和平與環境和諧的生態旅遊推廣人士,需要去確認一下真相究竟如何。事實上,旅遊所帶來的是致命的污染、有毒化學物質與廢棄物、生態系統的毀壞、對地方社區的侵蝕,以及使當地人變成了世界各旅遊公司的地方幫辦。

  我雖讚賞世界各地的組織努力著要改善旅遊發展所帶來的破壞,但他們鼓勵更多的遊客參與生態旅遊的做法,卻會使原來的問題更嚴重。我支持那些富有愛心的遊客,他們旅行到各個地方和當地人民真正相處在一起,而非佔他們的便宜。但是我們的政府領導人,早已承諾要開發地球的每一吋土地來發展全球經濟,因此,發展生態旅遊的一切努力,可能會被全球大公司所操弄。

  根據以上描述的狀況看來,對於導正旅遊相關議題的最佳建議可能會是:展開一項世界性的運動,去恢復被破壞的文化與被扭曲的經濟體-甚至要求人們待在家裡就好。

參考資料

1.我曾經為ENS寫過一篇有關遊輪製造污染的悲劇性議題的評論 http://www.ens-news.com/ens/
feb2000/2000L-02-05g.html

2.多了解幾本挑戰「旅遊」問題的書 http://www.geocities.com/~nesst/
tourismstudies.htm

3.遊客對脆弱的海洋生態環境所造成的破壞 http://seawifs.gsfc.nasa.gov/OCEAN_
PLANET/HTML/peril_tourism.html

4.Pera and McLaren所合著的一篇論述完整的文章,內容是探討生態旅遊的問題 http://www.planeta.com/ecotravel/
resources/rtp/globalization.html
 

5.閱讀有關愛沙尼亞的生態旅遊體驗 http://www.ee/ecotourism/ar-rio-2.htm

6.聯合國提供的解決方案是,宣佈2002年為國際生態旅遊年 http://www.un.org/documents/ecosoc/
res/1998/eres1998-40.htm
 

7.全球化與旅遊發展的關係 http://www.twnside.org.sg/title/chavez-cn.htm

8.從這兩個網址,可進一步尋找關於生態旅遊的各種資料 http://www.planeta.com/ecotravel/
tour/year.html
and http://webhome.idirect.com/~tourism/
resp.html

傑奇•艾倫•朱利安諾博士是一位作家與老師,住在西雅圖。他和家人常到地方上的公園和自然區域。請將你的想法、評論和願景告訴他 jackie@healingourworld.com ;請參觀他的網站「救治我們的世界」 http://www.healingourworld.com 


By Jackie Alan Giuliano, Ph.D.

While I have no doubt of the sincerity of the efforts of environmental organizations worldwide to promote a more sustainable approach to tourism, most of the world tour operators use ecotourism claims as marketing ploys rather than as statements of true philosophical commitments.

Global tourism, while allowing some the opportunity to meet people, visit exotic environments, and understand cultures, provides billions of dollars to the corporations that are raping, polluting, and destroying the Earth, her people, and her animals. Of course there is ample corporate support for ecotourism efforts, and nations all over the world are getting help opening their doors to rampant consumerism and corporate takeover of every aspect of our world.

The vast majority of tourists are not folks with sustainability and community building on their minds who stay with local families and respect local customs. The vast majority of tourists sail in on huge cruise ships or fly in to stay in large hotels and take advantage of local people.

Pera and McLaren said, "Tourism introduces a consumer culture into communities whose societies and values may not be based on the economic power of the individual. Tourists' quest for 'authenticity' often leads to a prostitution of the local culture for the demand and enjoyment of the tourists."

It is important to note that the introduction of Western products and lifestyle into developing nations is actively promoted by the World Trade Organization.

Cruise ships are among the most obscene offenders. For example, each day, whether at sea or in port, a typical cruise ship passenger may generate one kilogram (2.2 pounds) of burnable waste, half a kilogram of food waste and one kilogram of glass and tin - five or six times as much as a person on shore. On a ship carrying 3,000 passengers, this could be as much as 7,500 kilograms a day (16,500 pounds) of waste, much of which is dumped at sea into fragile marine ecosystems.

In fact, most international treaties governing cruise ship pollution specifically allow ships to dump waste, including untreated human waste, at sea. Every month, 200 cruises take 400,000 visitors to Caribbean ports alone.

中國長江三峽的遊輪/「長江遊輪航線」旅遊公司 提供

Sailing in the Yangtze River's Three Gorges, China (Photo courtesy Yangtze Cruise Lines)

Global corporations, promising a tidal wave of income to local cultures, lure men and women all over the world to become slave laborers to the tourism trade. Local people are forsaking feeding and supporting their families as farmers or workers in sustainable jobs in their own communities in favor of demeaning jobs playing the simple foreigner to visiting affluent tourists who couldn't care less about their cultures.

I think there needs to be a serious reality check done by ecotourism proponents about this idea that tourism will generate world peace and environmental harmony. What it does generate is deadly pollution, toxic chemicals and waste, the destruction of ecosystems, and the erosion of communities, turning local people into agents of the world's corporations.

While I applaud the efforts of organizations around the world to change the damaging effects of tourism, encouraging more people to travel through ecotourism may just be contributing to the problem. And I support those compassionate individuals who travel to be with people, not to take advantage of them. But as long as we have leaders committed to a global economy bent on developing every inch of the globe, ecotourism efforts may be playing into the hands of global corporations.

Possibly the best recommendation toward healing the tourism issues is to begin a worldwide effort to restore damaged cultures and twisted economies - and to ask people to just stay home.

RESOURCES

1. I have written about the tragic issue of cruise ship pollution for the Environment News Service in a commentary called "Cruise Ship Pollution - A Holiday of Toxins.: You can see it at http://www.ens-news.com/ens/feb2000/2000L
-02-05g.html
.

2. Learn about a number of books challenging tourism at http://www.geocities.com/~nesst/
tourismstudies.htm
.

3. See some of the damage caused by tourists to fragile ocean environments at http://seawifs.gsfc.nasa.gov/OCEAN_
PLANET/HTML/peril_tourism.html
.

4. See a thorough article by Pera and McLaren about the problems with ecotourism at http://www.planeta.com/ecotravel/
resources/rtp/globalization.html
.

5. Read about the ecotourism experience of Estonia at http://www.ee/ecotourism/
ar-rio-2.htm
.

6. See the United Nations resolution declaring 2002 as the International Year of Ecotourism at http://www.un.org/documents/
ecosoc/res/1998/eres1998-40.htm
.

7. Read about globalization and tourism at http://www.twnside.org.sg/title/
chavez-cn.htm
.

8. Find ecotourism resources at http://www.planeta.com/ecotravel/tour/
year.html
and http://webhome.idirect.com/~tourism/
resp.html
.

{Jackie Alan Giuliano, Ph.D. is a writer and teacher in Seattle. He can be found visiting local parks and natural areas with his family. Please send your thoughts, comments, and visions to him at jackie@healingourworld.com and visit his web site at http://www.healingourworld.com}

 
‥網站地圖‥
‥資料檢索‥

結盟授權網站

訂/退閱電子報

 

草山工作假期


回首頁
   

最佳瀏覽環境:IE5.5以上版本,解析度800*600

 
版權皆歸原作者所有,非營利轉載請來信告知!
請支持環境資訊電子報,詳見 捐款方式捐款徵信 
 
社團法人台灣環境資訊協會
Taiwan Environmental Information Association
環境信託基金會(籌) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122 Fax:+886-2-23020101
108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號