■[草山之旅]草山今昔─前山公園、後山公園、苗圃之旅(十二)　--﹥

作者：陳世一

　　和女兒緩步邁向前山公園，滿園的杜鵑正盛開著，白色、粉紅色和紫色的花朵佔滿了視覺的空間，彷彿在強迫你要承認它的美一般。

　　走在這片在日治時期還是稻田和草埔地的前山公園，田園和花園的異樣情趣不斷在腦海中翻轉對比，時而繞過水池，時而穿越公共浴室，一些年紀較大的人進進出出。

　　「你說草山的櫻花是繼竹子湖之後的賞櫻重地，是這裡的櫻花嗎？」女兒問。

　　「當然不是了，當時的櫻花多種在舊郵局、聯勤俱樂部和新園街附近，就是中山樓那邊，這裡還是農田呢！國民政府來台，成立陽明山管理局後，這個公園才在一九五二、五三年時，由國人自己建立的，而且，這裡的櫻花還是從旁邊的紗帽山移植下來的呢！原來紗帽山上的步道兩旁種了一千四百多株櫻花，但移下來大部份之後，如今已所剩無幾了。」

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/yang/2001/to-yang01120701.htm

◆[生活環境]美國境內數萬封郵件可能受炭疽菌污染　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-12-04 (ENS)- 美國衛生暨福利部宣稱，近幾週郵遞的數萬封信件都顯示出受到炭疽菌污染的跡象。有關當局臆測，一封遭炭疽熱污染的信可能造成康乃迪克州一名94歲老婦上月死於炭疽熱。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-12-04-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(許心欣 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01120401

◆[能源議題]核廢船準備啟程從法國前往日本　--﹥

　　法國，瑟堡，2001-12-04 (ENS)- 一艘載運61公噸核廢料預定前日本的貨船，5日晚間將自法國瑟堡港出發。在法國進行核廢料再處理後置於玻璃塊中，再運回日本儲存，此類似的過程已經行之數年。法國國營的核燃料加工公司Cogema表示在這艘貨船啟程之前，將不會透露該船的航線與抵達時間。

（編按：有關法屬Cogema公司的相關業務可參考： http://www.taiwanwatch.org.tw/env_news/200104/90040401.htm）

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-12-04-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(許心欣 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01120402

◆[能源議題]捷克Temelin核電廠爭議有解　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2001-12-04 (ENS)- 捷克的Temelin核電廠為奧地利與捷克之間長久以來的爭議焦點，現已在捷克同意依法改善有關核電廠的安全法規與設備之下獲得解決。奧地利表示將放棄奧國在環境領域上反對捷克加入歐盟的威脅作為回報。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-12-04-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(許心欣 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01120403

◆[土地及水文]水庫淤泥增加 造成全球水庫蓄水量減少　--﹥

　　德國，波昂，2001-12-04 (ENS)- 聯合國環境規劃署署長克勞斯‧多佛今天在波昂舉行的「國際淡水研討會」中提出警告，全球各地的水庫因周邊土壤侵蝕造成水庫底部淤泥累積，進而導致整體蓄水量逐漸下降；多佛在會議中並提出抑制水庫的負面影響的新方案，將由國際合資進行。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-12-04-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(許心欣 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01120404

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-12-07　--﹥

• [生態保育]雙連埤遭濫挖 珍貴植物傾倒 (宜蘭 聯合報)

• [生活環境]廚餘利用有機植栽 澎湖擬推廣 (澎湖 中國時報)

• [環境政策]林內焚化廠 被控浮報垃圾量 (雲林 聯合報)

• [環境政策]「砂石流氓」潘民政交付感訓處分 (屏東 中國時報)

• [能源議題]六輕風力發電廠試驗一年 台塑認為經濟效益不佳 (麥寮 聯合報)

• [生態保育]高屏溪外來魚種搶灘 生態大隱憂 (萬丹 聯合報)

• [生態保育]蘇煥智認為黑面琵鷺保育區爭議不在面積大小 在於尊重當地居民意願 (佳里 中華日報)

• [土地及水文]改善地層下陷和支應用水 經部擬興建麥寮人工湖 將濁水溪剩餘地面水 (雲林 民生報)

• [土地及水文]大興災區將闢為土石流水土保持教育園區 (花蓮光復鄉 聯合報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-12-07

◆中國環境新聞掃瞄：2001-12-07　--﹥

• [生活環境]近百噸有毒砷酸鈣掩埋於紅牌樓一工地 公安環保部門介入 (成都 華西都市報)

• [生活環境]北京燒樹葉罰款2000元 (北京 北京青年報)

• [生活環境]專家指與建築相關的各式污染將成為主要的污染形式 (上海 新華社)

• [生活環境]禁用薪炭材 武夷山景區及周邊推廣環保能源 (武夷山市 福建日報)

• [環境政策]北京城市污水治理外資首次拿到經營權 (北京 北京晚報)

• [環境政策]人畜因農藥殘留中毒死亡率升高 有關規定亟待推出 (綜合報導 新華網)

• [生態保育]中美專家在成都首建全國第一個以大熊貓為主的瀕危動物基因資源庫 (成都 天府早報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-12-07

◆美國環境新聞掃瞄：2001-12-04　--﹥

• [生活環境]新技術可偵測出化學武器

• [生活環境]以二氧化氯氣體為參議員戴許爾辦公室清除炭疽菌

• [環境政策]實驗室人員詐欺案判無罪開釋

• [環境政策]限制資訊流通弊多於利

• [環境政策]加州農場繼續享有淨化空氣法案的免責權

• [生態保育]北美鶴（Whooping Cranes）抵達佛州 完成實驗性遷徙旅程

• [生態保育]蝴蝶受緊急保護

• [生態保育]透過植樹計畫 以樹為禮物贈送給愛樹的親友

• [土地及水文]研究指出水庫加劇水患

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-12-04-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(許心欣 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-12-04

■[環境關懷事件]都市腎結石調查系列四／別讓都市的肺腎被水泥淘空　--﹥

作者：鄭朝陽　(民生報記者)

　　公園不透水鋪面比率愈來愈高，小的社區鄰里公園有太多涼亭、里民活動中心和兒童遊樂設施，大的都市公園則要肩負胃納停車需求、變電所、瓦斯整壓站等「鄰避性」公共設施，公園的「目標」愈來愈模糊，綠地品質則逐漸走下坡。 

　　由於小型公園的規畫與經營權下放，新竹市就出現一條計畫道路兩旁的鄰里公園各蓋一棟里民活動中心的狀況，雖然不可思議，殘酷的現實卻擺在眼前；公園被當成特定人展現政績的工具，公共設施「多目標使用方案」給了錯誤的指導方向。 

　　台灣公園綠地協會秘書長許榮輝說，公園綠地標榜「生態、景觀、防災、遊憩」四大功能，主要目標在提升環境品質、增進民眾健康，「多目標使用方案」卻把許多與公園綠地不相容的設施擺在一起，「多目標」妨礙「主目標」，城市的災難才要開始。

全文詳見： http://e-info.org.tw/issue/against/2001/against-01120701.htm　

▲[黑潮觀點]鏢旗魚　--﹥

作者：廖鴻基

　　中秋過後，冷鋒與東北季風一波強過一波，台灣東部海域經常巨浪濤濤，高經濟價值的白肉旗魚（丁挽）也隨黑潮洄游靠近，因此儘管風強浪大，東部討海人仍然出船冒著大浪鏢獵旗魚。

　　鏢旗魚是一種傳承久遠的漁獵法。在漁業技術與裝備日新月異的今天，鏢刺漁業卻始終維持著原始風貌。一波一浪痕，鏢魚討海人以生命經驗和大魚搏鬥，是較少用到科技設備的漁法，因而漁獲量並不高。以生態觀點來看，是台灣少數健康的漁法之一，也可以說最足以代表台灣傳統沿岸的漁獵文化。

　　鏢魚作業逐漸式微，一季下來，漁獲收入大多入不敷出，所以鏢魚討海人平均年齡偏高，後繼無人，這種鏢刺作業有可能在我們這一代消失。若能留下一樣傳統漁業文化，這樣的努力將是有意義的──賦予海裡寶藏應有的價值，給予鏢魚討海人應有的掌聲，最重要的是留存了我們的海洋文化資產。

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見： http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2001/co-kuro01120701.htm

●[讀者投書]蟛蜞菊　沙灘上的螃蟹花　--﹥

讀者林坤正來函：

　　貴刊的雙花蟛蜞菊中的「蟛蜞」乃小螃蟹之意，您可以看看此花的葉子與螃蟹相像。另外還有單花蟛蜞菊，特此補充。

貴刊讀友敬上

編輯室回覆：

　　經向本刊植物專欄作家陳世一先生求證，香港人稱螃蟹為「蟛蜞」，螃蟹是橫著走，而蟛蜞菊剛好也是橫著長，故以此得名。

本文請參閱 ■[植物簡介/科博館科普專欄]雙花蟛蜞菊 (上)

●[活動]七股黑面琵鷺生態體驗之旅　--﹥

　　時　間：2001年12月29日至30日
　　地　點：台南縣市四草溼地和七股潟湖
　　費　用：$2000元
　　主　辦：七星生態保育基金會02-28954177#14或02-28976605

　　歲末寒冬，正是候鳥遷息過渡來台的季節。每年十月到第二年的三月間，黑面琵鷺便會大批的遷徙過境到七股作客。這次的旅遊行程主要以體驗自然，觀察冬候鳥黑面琵鷺的造訪、牠們的棲息環境（七股）等生態環境及尋訪人文歷史古蹟。

　　行程中將請當地的解說員導覽解說服務，乘坐竹筏直接體驗當地的生態環境。以半天一個主題景點的行程規劃，深度的生態旅遊。而能更深入的認識我們自己的這塊土地，愛這塊土地。

●[活動]彰化縣環境保護聯盟誠徵執行企劃人才一名　--﹥

　　地　　點：彰化縣市
　　主　　辦：彰化縣環境保護聯盟
　　工作內容：社區總體營造

　　待遇學士25,000元、碩士33,000元(含勞健保、可面議)，有經驗者佳、無經驗亦可。可長期居住彰化，熱心公益、具使命感、上進學習、有志從事社區總體營造者佳。電話：04-7230153 林世賢醫師E-mail：l549566@ms29.hinet.net

 （請檢附履歷、自傳等，並註明「應徵執行企劃--轉林醫師」即可）

●[活動]響應 2001 年聯合國辦理環境方案地球村村民參與式活動　--﹥

　　時　間：2001年12月8日
　　地　點：屏東縣市
　　主　辦：阿里港文化協會

　　搶救地球大作戰，為了美麗的天空、湛藍的海洋、碧綠的森林、清新的空氣、潺潺的溪流，這些豐富的自然生態，早該是我們站起來為地球做保護的行動了。親愛的台灣環保小尖兵，請發揮你的想像力，請執行你的行動力，讓我們一起搶救地球大作戰！！

詳情請參閱 http://demo.fiorile.org/e-info/news/normal/view.php?id=1467

●[研討會]2001打造海洋新故鄉－台西研討會　--﹥

　　時　間：2001年12月15日~16日
　　地　點：雲林縣市
　　主　辦：農委會、經濟部水資源局、綠色陣線協會、
　　　　　　台西養殖權益

2001---打造海洋新故鄉研討會

　　漁業資源枯竭，工業也不時覬覦海岸地區，想開發成工業區，又有外來魚產或市場開放，漁村正面臨抉擇的十字路口。綠色陣線將於12月15日、16日在雲林台西鄉舉辦「打造海洋新故鄉」研討會，探討（一）、土地資源的危機與轉機（二）、海岸的危機與管理（三）、漁業經濟與海洋文化（四）、打造海洋新故鄉的願景等議題。在21世紀的開始，讓我們一起承諾，成為打造海洋新故鄉的夥伴，也讓我們歡喜承擔打造海洋新故鄉的責任！

詳情請參閱 http://www.gff.org.tw/first1.htm 

●[節目預告]大地與人的對話－鵝尾山青少年解說團　--﹥

　　播出時間：12月8日(六)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　台灣除了山水美麗，還有一群心靈美麗的小小解說員在為我們傳遞文化，鵝尾山青少年解說團就是由這樣的一群美麗天使所組成。他們是陽明山平等里附近的學校學生，閒暇時候，帶著一顆熾熱的心為民眾講解當地生態之美，本集節目，我們要和他們一起去探訪平頂的古圳步道，透過他們的解說，和他們一起去看他們眼裡的這片美麗的桃花源。