◆[能源議題]風電帶動蘇格蘭金泰爾半島經濟脈動　--﹥

　　蘇格蘭，坎培頓，2002-07-08 (ENS)- 原來因漁船隊、音樂慶典和威士忌蒸餾技術而聞名的金泰爾半島，現在更擁有全英國效率最高的風力發電廠。電廠於今日正式運轉。46個位於半島最高山丘上的風力發電機將產生30百萬瓦特（MW）的電量輸出，足以提供25,000戶家庭用電。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-08-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鐘笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02070801

◆[生活環境]整治後的易北河吸引數千名泳客　--﹥

　　德國，漢堡，2002-07-08 (ENS)- 流經德國和捷克共和國的易北河，一度嚴重污染且惡臭難當，經整治後已逐漸恢復，並足以吸引泳客。本週日(7/14)，民眾將齊聚參加第一屆國際易北河游泳日活動，象徵易北河與鄰近居民再度和諧共處。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-08-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鐘笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02070802

◆[生態保育]瀕危鳥類不會因駁船遷移　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-07-08 (ENS)- 美國魚類暨野生物管理局對陸軍工兵部下達指示，不得為了將水注入密蘇里河而搬移瀕危鳥類的巢。此決定目的在保護稀有燕鷗和笛[行鳥]的巢，而在這綿延250英哩河段上的駁船交通，亦可能因此而受阻。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-08-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鐘笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02070803

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-07-11　--﹥

• [生活環境]網路追追追／塑膠6號杯有毒？　環保署：安啦。目前網路上有民眾呼籲大家拒用標示6號的塑膠杯，因其成分為聚苯乙烯，燃燒時會釋放被稱為「環境荷爾蒙」苯乙烯的毒素，塑膠製品遇熱融化後會產生對人體有害毒素。環保署表示，6號PS材質塑膠化學名稱為「聚苯乙烯」（Polystyrene，PS），為穩定的高分子聚合物，應無毒性。我國食品衛生法規上對於PS製成食品容器訂有相關衛生標準規定，民眾可上衛生署網站 http://www.doh.gov.tw/law/1/law-1.2.html 參考。 (台北 東森新聞報)

• [生活環境]雨後飲水確實煮沸並清除積水容器。台灣地區受風災影響，普遍降下大雨，不過由於原水濁度增加，加氯消毒的情況明顯，因此民眾飲水一定要確實煮沸，並在沸騰後開蓋繼煮三至五分鐘再熄火，若不是飲用自來水的民眾，包括簡易自來水、山泉水的部份，則更應確實煮沸後再飲用，才能確保安全衛生。至於在高雄的登革熱疫情有逐漸增溫的情形，環保署再度提醒各地民眾，在大雨過後，立即清除居家附近的積水，避免孳生登革熱病媒蚊。 (台北 中廣新聞網)

• [生活環境]花蓮環保局呼籲民眾選購合格環境衛生用藥。花蓮縣環保局呼籲民眾選購合格標示的環境衛生用藥，以減少對環境和人體的危害，及有效控制蚊蠅孳生。 (花蓮縣 中央社)

• [生活環境]彰化水管遭台電挖破污染民眾飲用身體不適。彰化市建寶庄1600多戶民宅的自來水管線，九日晚間傳出遭台電工程挖破受污染，有部分用戶不知情飲用出現身體不適，自來水公司緊急派員搶修，但尚未找到破裂處。 (彰化 中央社)

• [環境政策]環保署稽查限制購物用塑膠袋查獲3件違規。行政院環境保護署公布稽查限制購物用塑膠政策實施結果，共有3件違規，將分別依違反廢棄物清理法處分新台幣6萬元至30萬元的罰鍰。環保署今天起至15日，每天上、下午各發放120個環保購物袋，發完為止。 (台北 中央社)

• [環境政策]事業廢棄物流向申報12日起展開。台南市第六批公告事業單位應自12日起上網申報事業廢棄物流向，環保局呼籲此次公告的536家事業單位依規定申報，否則將處以新台幣六千元至六萬元罰鍰。環保局說，公告應申報的事業單位若僅有員工垃圾，並無其他廢棄物生產，可依規定向環保局申請解除列管。 (台南 中華日報)

• [生態保育]飼主遺棄喜鵲南元農場收容。南元休閒農場九日前往台南市政府保育科，接回一隻被飼主遺棄的三級保育動物喜鵲，將收容在南元動物園內。南元休閒農場副場長陳振賢呼籲民眾，不要任意捕捉、撲殺或飼養保育類動物，經人類飼養的保育類動物已喪失謀生本能，飼主不應任意遺棄。 (台南縣 台灣新生報)

• [生態保育]盜砂掩護盜伐 不肖業者一魚兩吃。檢方日前前往大安溪白布帆橋段到梅象橋段會勘，發現多批疑遭盜採、堆置在河道的砂石堆，不肖業者還利用砂石做掩護，將疑在南坑溪林班地盜伐林木隱藏在其中。 (台中、斗六 中時電子報)

• [土地與水文]馬英九對增建水庫態度保留籲市民繼續節水。台北地區旱象紓解，限水措施全面解除，台北市長馬英九今天表示，有人建議增建水庫，但他認為水庫不是解決水荒的唯一方法，要維持供水無虞，最重要的是市民要養成節水習慣。 (台北 中央社)

• [土地與水文]觀光產業土地使用限制 推動鬆綁。由於國內現有土地變更及開發利用等法令相當繁瑣，使國內的風景區現有住宿設施普遍存在著「非法多於合法」、「劣幣驅逐良幣」的惡質現象，土地使用遭到扭曲，交通部觀光局完成國內觀光產業土地使用限制及法令鬆綁問題報告提報經建會，希望有效解決國內風景區長期的沉痾。 (台北 中 時電子報)

• [土地與水文]農委會緊急發佈 7處土石流緊急疏散區。行政院農業委員會水土保持局10日緊急發佈南投仁愛鄉、國姓鄉、雲林古坑鄉、嘉義竹崎鄉、梅山鄉、番路鄉、苗栗南庄鄉等 7處可能爆發土石流，居民應儘早疏散。 (台北 中央社)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-07-11

◆中國環境新聞掃瞄：2002-07-11　--﹥

• [生活環境]專家認為“微波爐有害健康”說法無根據。近來，一些媒體刊登的一條消息引起人們對微波爐的恐慌。這則消息說，人的記憶力、心臟等易受微波洩漏的傷害，微波爐對食物的破壞也十分可怕。中國家電研究所副所長張鐵雁說，家用微波爐微波不能透入人體內部器官和組織，只會使皮膚和體表組織發熱，只要不是持續長時間的微波輻射，不會對人體健康構成威脅。 (北京 新華社)

• [生活環境]打造文明形象 北京嚴打膀爺。由於北京申奧成功，北京街頭「赤膊上陣」被稱為「膀爺」的人群，今年夏天正遭遇前所未有的輿論斥責和規勸。另據了解，正在申辦世界博覽會的上海，目前仍持續緊抓「都市形象工程」，而上海則在於改善家家戶戶將衣服晾曬窗外「萬國旗」現象。 (北京 中國時報)

• [環境政策]塗料國標實施 記者探查深圳家具的"毒"。國家質量監督檢驗檢疫總局發布的《室內裝飾裝修材料有害物質限量標准》10項國家標準，自今年7月1日起開始強制性實施。其中問題最大的家具污染問題備受關注。已有部分高檔家私商場要求供應商提供質檢報告，作出“綠色承諾”拒絕銷售有害家具。而深圳不少家具企業也已開始行動，將產品送檢，拿到綠色通行證。 (深圳 人民網)

• [環境政策]廈門市將開徵生活垃圾處理費。去年底福建省物價局就已批准廈門市開徵城市生活垃圾處理費，具體的操作方案目前正在報批中，估計不久即可付諸實施。而最近，國家計委、財政部、建設部和國家環保總局聯合發文，要求在全國全面推行城市生活垃圾處理收費制度。 (廈門 人民網)

• [環境政策]陝西嚴查環境違法行為 13家焦化廠被處罰。榆林市環保局了解到，在近期展開的陜西省嚴查環境違法行為專項活動中，榆林市環保局重點“鎖定”被列入重點查處的企業環境污染問題，先後派出工作組對全市所有機焦企業進行了排查，發現問題要求及時整改，對13家存在嚴重環境違法行為的焦化廠進行了處罰。 (陜西 三秦都市報)

• [生態保育]世界瑤族發祥地千家峒年內成立國家級自然保護區。世界瑤族發祥地──千家峒，已於日前通過國家林業總局評審，今年內有望獲得國務院批準成立國家級自然保護區。千家峒位於廣西灌陽縣東南四周高山原始森林環繞，中間是綠草繁茂、碧水漣漪的盆地，是世界上300多萬瑤族同胞嚮往和崇拜的聖地。千家峒神秘的瑤族文化和秀麗的自然風光，吸引著越來越多的海內外人士前往觀光旅遊和科學考察。 (廣西 中新 社)

• [生態保育]國家一級保護植物：夜間發光銀杉現身廣寧。近日，廣寧縣橫山鎮林業人員在該鎮大潮山發現一株國家一級保護植物──銀杉。目前，橫山鎮林業站對這株銀杉進行了重點保護。 (廣寧 南方日報)

• [土地與水文]雲南金平暴雨成災15人死亡。雲南省金平苗族瑤族傣族自治縣近日暴雨成災，造成山體滑坡、泥石流、洪澇等自然災害，計有15人死亡、10人失蹤和多人受傷，當地交通、電力、通訊中斷，民房、農田及農作物損毀嚴重。 (雲南 華聲報)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-07-11

◆美國環境新聞掃瞄：2002-07-08　--﹥

• [生態保育]漁民僅捕捉大魚 有利於小型魚種演化

• [生態保育]保護溼地有功人員與團體接受表揚

• [生態保育]環保團體希望重整動物研究資料

• [生態保育]人口與公路導致亞馬遜森林消退

• [生活環境]農場經營者因保育自己的土地受表揚

• [其他]西部最大野火已獲得控制 但依然相當危險

• [其他]新網站提供募款建議事項

• [其他]教師為新課程加入潛水活動

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-08-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鐘笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-07-08

■[生活的未來-生活環保]資源回收、節流外還可開源　--﹥

民生報記者鄭朝陽／報導

　　資源回收可以創造令人意外的經濟效益，光是去年一整年的資源回收量，就創造出近25億的經濟價值，如果加上因此省下的二座垃圾焚化爐建設費用，經濟效益更高達85億元以上。

　　目前更因此進一步評估部分縣市的焚化爐興建計畫是否中途踩煞車，因此，資源回收對政府財政不但可以節流，更可以開源。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/surround/2002/su02071101.htm

▲[我們的島]走入金門　--﹥

作者：陳佳珣

　　風徐徐的吹過，木麻黃的枝葉隨風擺動，在木麻黃行道樹下的公路，軍車緩緩行駛而過，「戰地」、「前線」是台灣人眼中的金門，但是掩蓋在這樣刻板印象下的金門，是一個樸實、自然、歷史悠遠且文風鼎盛的地方。

　　深入的走入金門，很難不為她癡迷。走在金門傳統聚落中，紅磚、紅瓦加上燕尾、馬背的屋脊，這裡屬於閩南文化的區域。走著走著彎入一間民家，在牆壁上赫然發現斗大的「服從最高領袖」、「完成反共大業」的標語，金門這個國共交戰的最後戰場，代表了那段內戰的歲月，也確定兩岸對峙的局勢。在聚落中，錯落著幾間南洋式的兩樓洋房，當初歐洲列強到亞洲殖民，殖民地開發的人力需求，及活絡的商業活動，吸引中國東南沿海各省人民到南洋謀生，在南洋經商成功的金門人就回到故鄉，興建了西洋式的建築，也是光宗耀祖的象徵。閩南的建築、西洋式的洋房、軍事的工事，這個蕞爾小島就像是歷史的縮影。

　　從整個歷史脈絡看金門，她常常是身不由己，當軍事的種種管制減少後，金門人有更大的空間可以主導自己的未來。去年開放金馬小三通，似乎為金門的未來帶來一線曙光，金門縣政府希望爭取更大的空間，擔任兩岸中繼站的功能，這個角色卻因兩岸政治局勢而充滿不確定性，到底金門如何以她本身島地的特色，找尋永續發展的定位。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2002/ou02071101.htm

●[活動]尋找台灣百合攝影展　--﹥

　　時　間：7月1日－9月30日
　　地　點：高雄縣桃源鄉梅山村44-5號
　　主　辦：玉山國家公園梅山管理站
　　聯絡人：印莉敏　電話: 07-6866181

　　這個時候，正是山上台灣百合盛開的季節。

　　準備了一陣子，上星期五、六分兩次將作品寄到玉山國家公園梅山管理站展覽；這一次準備了行走各地拍的照片、海報和果莢，還有相關的資料。歡迎大家暑假期間經過南橫時蒞臨指教，也請大家將這訊息傳出去給您的親朋好友。

　　展覽會場放置一些相關的資料和故事，可以讓大家在休息時候同時也可以靜下心停佇於文字之間；旁邊的留言簿可以留下一些心得與感想來和大家分享與交流。

※每月第二週星期二公休。
詳情請參閱 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Lily

●[演講]奇妙的昆蟲世界　--﹥

　　時　間：7月17日－8月7日(每週四)　晚上7:00
　　地　點：台北市復興北路380巷8號1樓
　　　　　　(捷運木柵線中山國中站旁)
　　主　辦：自然境界有限公司
　　聯絡人：林先生　電話: 02-25181435
　　　　　　E-mail: nki@ms24.hinet.net

　　台灣是昆蟲的王國，昆蟲是全世界生物的最大家族，可依形態、構造與行為的不同而分為27個族群。本課程將從昆蟲的型態與構造來入門；接著認識完全變態家族、介紹昆蟲如何求偶、昆蟲媽媽如何保護他們的小孩；接著認識不完全變態家族、肉食性昆蟲、草食性昆蟲、腐食性昆蟲與雜食性昆蟲；最後介紹其特殊行為，包括求偶、覓食、及如何自衛。當然老師還要帶大家到野外實際親近與觀察各種奇妙的蟲蟲。

●[節目預告]風中的舞者∼台灣百合　--﹥

　　播出日期：7月14日(日)　早上11:00－12:00 首播
　　　　　　　　　　　　　 晚上09:30－10:30 重播
　　播出頻道：慈濟大愛電視台 (頻道54)

　　清新秀麗的花型，以及濃郁的花香，一直是台灣原生百合帶給人們的普遍印象。旺盛的生命力，也使得台灣百合被賦予了諸多象徵的意義。

　　台灣擁有四種原生百合，分別為台灣百合、鐵砲百合、豔紅鹿子百合、細葉卷丹。儘管細葉卷丹目前已成為記錄種，然而生活在這片土地上人們，不論是本土、創新或傳承，仍不斷地努力延續台灣野百合的精神。

　　且看台灣百合如何在風中奮力生長，展現屬於她的耀眼光彩。

●[節目預告]我們的島－走入金門　--﹥

　　播出時間：7月15日(一)　首播晚間10:00－11:00
　　　　　　　7月16日(二)　重播上午10:00－11:00
　　播出頻道：公共電視 (頻道53)

我們的島　【走入金門】

　　我該用什麼樣的方式才能呈現金門給我的感動？我該怎麼做才能呈現金門深厚的內涵？這個小小的島嶼，有閩南的歷史、僑鄉的歷史、戰爭的歷史，就像是近代歷史的縮影。這個有悲傷、有無奈、有文化、有歷史、有生態的美麗島嶼，希望透過節目報導，讓大家對這塊土地有來自內心的感謝與珍惜。

看守台灣 【堤防事件】

　　秀姑巒溪北岸興建堤防的消息傳出後,當地居民、保育人士等展開了搶救秀姑漱玉的連署.經過一個禮拜的說明、連署、討論之後,在七月九日的公聽會中,第九河川局做出了堤防緩建的決議.然而,堤防停建的故事背後,又呈現了怎樣的決策過程呢？本週我們的島將告訴你堤防事件的來龍去脈。

★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事　--﹥

　　適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。