◆[土地及水文]剛果戈馬市附近火山再度噴發　--﹥

　　肯亞，奈洛比，2002-07-26 (ENS)- 剛果民主共和國戈馬市東方附近的一座活火山昨日開始噴發，聯合國官員正持續監測中，該城在今年初已遭另一座火山摧毀大半。在尼亞穆拉吉拉山（Nyamuragira）火山口附近，一座100米高（325英呎）的熔岩噴泉正不斷噴出熔岩。（編按：熔化的岩石中不斷湧出氣泡，熔岩流隨之疾速衝入大氣中，迅速擴散，稱之為熔岩噴泉。典型的熔岩噴泉高10至100米，但偶而也會高達500米。）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-26-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02072601

◆[土地及水文]委內瑞拉洪災導致數萬人撤離家園　--﹥

　　委內瑞拉，卡拉卡斯，2002-07-26 (ENS)- 委內瑞拉西南部洪水災情持續不斷，被迫遷離的居民人數再添2萬多人，使得受洪災波及的總人數達到5萬人。阿普雷省已有5人死亡，仍是受創最嚴重的地區。委國總統雨果•查維茲已發布六個省進入緊急狀態，並請求國際援助。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-26-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02072602

◆[環境政策]美國報告指出：工兵部計畫須委外審查　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-07-26 (ENS)- 美國國家研究委員會發表新報告指出，陸軍工兵部應將其最耗費金錢、最複雜、同時也最具爭議性的計畫研究案委外進行科學審查。撰寫這份報告的委員會還表示，這樣的審查應保持公開，而且工兵部必須就每一個關鍵要素提出書面回應。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-26-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02072603

◆[環境政策]軟質木材徵稅案 加拿大聲稱贏得勝利　--﹥

　　加拿大，安大略省，渥太華，2002-07-26 (ENS)- 世界貿易組織（WTO）在今天作成的決議，似乎不利於美國打算對加拿大軟質木材課徵進口稅的計畫。在這項尚未公開發布的決議中，加拿大官員表示，WTO小組會議討論結果認為：美方的調查，錯將加國省府的立木管理措施當作一種補貼措施。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-26-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02072604

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-08-01　--﹥

• [環境政策]馬槽區蓋五星級大飯店？有待商榷。內政部營建署長林益厚日前突然決定提前退休，據了解，林益厚突遭撤換，與幾項重大利益的土地開發案有關，上周五在其退休聲明中，他再度提及馬槽遊憩區的旅館開發案，已引發外界諸多聯想。據了解，擁有西區近九成五土地所有權的陽明山娛樂事業公司董事長、現任中華民國建築投資商業同業公會理事長趙藤雄多次向營建署陳情，希望能放寬建築管制規定，也就是建築高度上限從7公尺提高為12公尺，地下室允許開挖3層，同時取消「粗建蔽率」限制，並提高「淨建蔽率」從目前30%放寬為50%。陽明山國家公園管理處分析，遊憩區內的地下溫泉活動造成脆弱地質，將使開發工程的技術門檻大幅提高，而且當地並無足夠的飲用水供應未來大型觀光飯店所需，這些限制因素都讓這項開發案有再評估的必要。 (台北 民生報)

• [環境政策]海科館籌設六年 原地踏步。國立海洋科技博物館籌備處成立6年，土地租金和地上物補償費，已花掉基隆市府4億多元，全案猶原地踏步，財政局長呂瑞田30日主動前往關心，他要求主題館先行整地，有關園區定位規劃及早定案，教育部才能核撥經費 (基隆 中國時報)

• [環境政策]海洋生物科技園區 宜蘭縣府催生。工業技術研究院能源與資源研究所，規劃蘭陽海洋生物科技園區，發展構想包括海洋生物科技區、深層冷海水養殖區、溫室蔬果農作物栽培區、溫室植物區、水理療休閒養生區、深層海水管路系統區、產業文化區。縣府已專案呈報行政院建議優先辦理 (宜蘭 中國時報)

• [生活環境]規劃再造動物屍體焚化爐 疾病防治所踢鐵板。台中縣疾病防治所在后里環保公園內興建流浪動物中途之家，預定年底完工啟用，並計畫再造一座動物屍體焚化爐，引起地方反彈，防治所所長林永男表示，該焚化爐主要是應付不時之需，未來流浪動物安樂死後，還是委請環保局同意以垃圾焚化爐一併處理 (后里 中國時報)

• [生活環境]全省公共工程棄土爆弊端。台灣高檢署黑金特偵組和雲林地檢署合作，偵辦國內公共工程販賣假棄土證明書的重大弊案，7月31日上午同步在宜蘭、台北縣市、桃園、台中、雲林等縣市27個地點搜索，約談相關人員30多人，全案擴大偵辦中 (虎尾 聯合晚報)

• [生活環境]北市廚餘垃圾同車分離清運改裝垃圾車上路。北市環保局7月31日表示，為推行廚餘回收再利用，廚餘、垃圾同車分離清運改裝垃圾車8月1日正式上路，將先在文山區景美、景慶里及中正區幸市里試收 (台北 中央社)

• [生活環境]農田污染 疑遭偷倒工業廢水。台中縣豐原市有將近1公頃農田最近不斷出現油脂以及鐵鏽污染，農地主人懷疑可能是附近不肖業者傾倒廢棄電鍍水所導致，其農地遭非法傾倒事業廢棄物已長達11年，曾向環保局但未獲積極處理 (台中 民視)

• [能源議題]日本電源開發株式會社計劃在竹縣風力發電。日本電源開發株式會社新事業部長大名直樹與台灣輸送機械公司副總經理蔡格尚7月31日到新竹縣政府拜會，計劃與縣政府合作開發風力發電，鄭永金強調縣府將積極推動風力發電 (新竹 中央社)

• [土地及水文]6條危險溪流 年底完成初步整治。繼完成整治去年發生土石流災害的四條溪溝後，北市建設局最近對水磨坑溪、貴子坑溪等六條危險溪流展開清疏、整治，預計八月底完成河道清疏，並於今年底前完成護岸、擋土牆等初步整治工程，屆時將一併納入「北市山坡地風水師」的巡迴範圍 (台北 中國時報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-08-01

◆中國環境新聞掃瞄：2002-08-01　--﹥

• [生態保育]廣西昭平發現大量國家瀕危珍稀動植物。廣西一支科考隊日前在該省昭平縣七沖原始森林發現伯樂樹、熊猴等大量中國瀕危珍稀動植物。科考隊的植物專家們在七沖原始森林找到維管束植物近1000種，珍稀瀕危植物十幾種。其中，伯樂樹為國家一級保護植物，桫欏、香樟、任豆、金毛狗脊、蘇鐵蕨、觀光木等是國家二級保護植物。動物專家們則在林區發現了國家一級保護動物熊猴、國家二級保護動物獼猴、大鯢等，還發現了大批兩棲類、爬行類動物資源，目前廣西省正著手將七沖原始森林申報為國家級自然保護區 (南寧 新華社)

• [生態保育]海南熱帶原始森林尖峰嶺升格為國家級自然保護區。海南省國土環境資源廳表示，尖峰嶺自然保護區近日升格為國家級自然保護區，保護對象為熱帶原始林生態系統，是中國現存緯度最低、垂直系統最完整、保護最完好的一片；同時，它也是中國生物多樣性最高的地區之一，有「熱帶北緣物種基因庫」之稱。這裡是海南省第一個自然保護區，1960年開始籌建，如今保護區面積已發展到30萬畝 (海口 新華社)

• [環境政策]上海綠化管理局：破壞古樹要吃官司。上海市人大常委會通過《上海市古樹名木和古樹后續資源保護條例》，從今年10月 1日起，一旦被發現任意破壞古樹名木的行為，輕則處以10萬元以下的罰款，重則依法追究刑事責任 (上海 新華社)

• [生態保育]江西鄱陽湖三個月禁漁期后魚群數量種類增多。江西鄱陽湖今年三月實施全湖禁漁三個月取得明顯成效。湖區魚群數量和種類明顯增多。這是鄱陽湖實施局部禁漁十六年來首次全湖性禁漁工作 (南昌 中新社)

• [生態保育]實施禁牧休牧輪牧 鄂爾多斯植被得到恢復。內蒙古鄂爾多斯高原舉世聞名，但它的生態退化也非常明顯。鄂爾多斯市因地制宜，不斷加大禁牧、休牧、輪牧工作力度，大力實施生態移民，堅持不懈進行植被建設，全市植被覆蓋率達到70%以上，部分地區多年生牧草高度可達50公分以上 (呼和浩特 人民網)

• [生活環境]福建著力發展綠色食品。福建省計劃利用多樣的生態環境和農業特色，構建綠色環保食品的生產、加工、製作基地。福建丘陵、山地面積廣闊，山區資源豐富，適宜開發的綠色食品種類繁多，其中優質大米、飼料糧、無公害蔬菜、食用菌、煙葉、林竹、果茶生產居中國前列，發展綠色食品潛力巨大 (福州 新華社)

• [其他]中國在挪威設北極科學站。據來自挪威斯瓦爾巴德群島朗伊爾城的消息，北京時間30日早上5時11分，中國伊力特沐林北極科學探險考察隊舉行了科學考察站的建站儀式 (北京 新華網)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-08-01

◆美國環境新聞掃瞄：2002-07-26　--﹥

• [生活環境]食品諮詢小組主張發布通報 警告大眾鮪魚體內含汞

• [環境政策]化學、核子設施安全強化法案 獲參議院委員會通過

• [環境政策]聯邦聲稱海牛和解案於法無據

• [能源議題]研究員以鈽同位素模擬核武衰變歷程

• [生態保育]全美歷史最久的養牛牧場加入森林保育行列

• [生態保育]研究員以無線電追蹤「斑海雀」（marbled murrelet，學名Brachyramphus marmoratus）築巢所在

• [生態保育]非法進口魚類遭起訴

• [生態保育]尋訪路易斯與克拉克探險足跡 新網站提供沿途釣場指引

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-26-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-07-26

■[生活的未來-生活環保]全台七成八人口、擠在12％國土裡　--﹥

民生報記者／鄭朝陽

　　台灣地區共畫出446處都市計畫區，面積為46萬2,348公頃，占總面積的12.8％，區內人口數約為1,737萬人，占總人口數的78％，與計畫人口相比，人口飽和度已達七成。

　　營建署指出，如果剔除特殊目的特定區土地，人口密度最高的是台北縣每平方公里15,484人，其次為高雄市的11,730人，台北市的9,733人第三。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/surround/2002/su02080101.htm

▲[我們的島]幫他們找一個家　--﹥

作者：蕭傻

　　早上，陽光灑在陽台上，閃亮的睜不開眼睛。在家看了一場電影後，外面突然霹哩啪啦下了一場雨，得趕緊把窗戶關緊。七月底的夏末，竟然有五月梅雨季的天氣！這場雨，在台北還覺得是個消暑的好時機，但是在災區，卻是土石流要來的預警。

　　翻一下日曆，過了一個父親節，又快到921地震3週年紀念日。6月過後放暑假，7月計畫去熱島玩一下，8月在家慶祝父親節，9月心情就要收收假。以前對7、8、9這3個月總有好印象，比過年還令人期待。現在，只要學校開始放暑假，只有一件事要做，那就是在家做好防颱準備，哪裡也別想去！看到父母已年過50，生命中的一切還得重新開始，生活就像七月的天氣，悶熱難耐。

　　已經快3年了，仍然住在組合屋，不知道什麼時候可以搬出去，想起過去的一切，雖然沒什麼特別，卻比現在踏實。母親又再為了10月的貸款擔心，父親清早出去以工代賑還沒回來，下學期的學費不知道該怎麼跟父親啟齒，很怕看到父親聽到學費之後沈重壓抑的神情。以前的家還沒被土石流沖毀時，日子還過得去，鄰居們湊在一起八卦的耳語雖然令人討厭，現在卻有點懷念。總是想不透，母親以前也常捐血、捐錢救濟別人，為什麼現在我們變成被救濟的對象；因為喜愛大自然，祖父選擇住在山上，沒想到我們的家最後卻被大自然摧毀。命運無所謂公不公平，生活也無法預期，還是好好念書吧，只有知識才能幫助生命找到解答。

　　雨停了，那個憂鬱的少年走進組合屋。不知道我們到底能幫什麼忙，飄忽的心情因為這個問題變得更無奈，但是停止了飄盪。看著身邊的一切，雖然平淡無奇卻充滿感激。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2002/ou02080101.htm

●[讀者投書]回應「福山」一文：植物園還是獵場威脅了「自然」？　--﹥

作者：蕭世暉　(原住民族政策協會理事)

　　在二十一世紀，不知是那位獵人，還在用很久很久以前原住民的方式親近自然？用獵槍而不是用攝影機，槍聲撕破了對自然公園風花雪月的美夢！在工業後、數位科技的世界裡，居然還有「獵人」這種「野生動物」？

　　人不是應該脫離自然界的法則，用科技來保育、觀賞自然嗎？怎麼還有人跑進自然界，採用叢林法則，像野生動物般地狩獵呢？

　　「科技人」比較不血淋淋嗎？那些核能化學毒氣飛彈暫且不論，把動物圈養起來、集體屠殺，比依循自然法則，辛苦地獵取幾隻動物的「自然人」，較不貪婪嗎？更重要的是，從大自然切出來「經營保存」的「植物園」，其背後正是搭配這類工業化的動物畜養屠宰，其所認為「良好生態」資源的優勢，背後搭配著整個生態的大改造。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02080101.htm

●[營隊]總爺藝文中心生態種子解說員培訓營　--﹥

　　時　間：8月26－29日
　　地　點：台南縣麻豆鎮總爺藝文中心 
　　報　名：即日起至額滿為止
　　主　辦：總爺藝文中心
　　聯絡人：宋晨寧　電話: 06-5718123
　　　　　　E-mail: tyart@mail.tnc.gov.tw

　　總爺糖廠在結束製糖歷史之後，仍保存了大量的綠地及植被，園區內可以看到鳳頭蒼鷹、黑冠麻鷺與紅尾伯勞等保育類鳥類；另外目前僅在雲林、嘉義、台南三個縣市的台灣特有種－諸羅樹蛙，糖廠內亦有穩定的族群。

　　本活動的目的即在於提供民眾一個認識與了解總爺糖廠內豐富的動、植物生態資源的機會，並藉由認識的過程，體會自然的美與奧妙，挺身成為本中心環境生態的種子解說員，為生態保育觀念的推廣注入新的活力。

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=2363

●[研討會]2002年環境教育研討會－新世紀海峽兩岸全民環境永續發展　--﹥

　　時　間：9月16－17日
　　地　點：國立台中師範學院音樂廳、中正樓及四個研討會場
　　報　名：至8月30日(五)截止
　　主　辦：國立台中師範學院
　　聯絡人：陳品詩 電話: 04-22236532 
　　　　　　E-mail: cps@mail.ntctc.edu.tw

　　內　容：
　　主題一　環境教育政策組
　　主題二　學校環境教育組
　　主題三　社會及企業環境教育組
　　主題四　自然保育及生態旅遊組

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=2043

●[節目預告]我們的島－幫他們找一個家　--﹥

　　播出時間：8月5日(一)　首播晚間10:00－11:00
　　　　　　　8月6日(二)　重播上午10:00－11:00
　　播出頻道：公共電視 (頻道53)

封面故事　【幫他們找一個家】

　　雖然經濟不景氣，全世界還沒走出金融危機，中國大陸變得愈來愈強，每天有殺人放火的新聞，身邊的朋友又一個被詐欺，出國玩可能會撞機....生活中很多不如意的事，但是我們還活著，像災區的朋友一樣的活著，看看他們的遭遇，才會知道活著需要「勇氣」，而我們只要「呼吸」，現在請你跟我們一起關心，把災區的故事放在心裡，你會發現你的生活還充滿生機。

人與自然　【整溪治水】

　　桃芝颱風過後一年，被列為緊急項目的河川疏濬及護岸整建工程，大多已告一個段落。位在水里及信義鄉的陳有蘭溪，由於溪勢險陡，對外交通只有台21線，是疏濬工作最為困難，進度最為緩慢的區域。

　　從龍神橋到十八重溪橋這段河道，由於聚落集中，無法容忍上千輛砂石車日夜進出，在居民的強烈要求之下，承包商在溪床開闢了砂石專用道，以迎戰日見逼近的截止工期。然而雨季，已經來臨...

★[本會訊息]「動物開麥拉」專欄預告　--﹥

推薦：陳瑞賓　(環境資訊協會秘書長)

　　還記得十幾年前考上動物系的時候，原本自信滿滿的想著，等到上台自我介紹時，只要說出我是第一志願考進來的，一定會獲得大家熱切的歡迎。還在腦中勾勒著大家鼓掌的畫面時，第一位上去了…「我是北X女中某某班，我是第一志願考進來…」心裡想著，嗯，沒關係…。第二位上去了…「我也是北X女中，我是剛那位的隔壁班…」嗯，又是一陣熱烈的鼓掌…接連二十幾位了，沒想到還是「我是XX高中，我也是第一志願考進動物系的」掌聲越來越稀疏，好像習以為常了…嗯，奇怪，怎麼這個冷門，又不知道畢業後能幹嘛的科系，怎麼會有那麼多人熱切的想讀呢？研究動物真的這麼吸引人嗎？

　　「動物開麥拉」專欄初次將介紹動物讀物－「動物勉強學堂」。作者張東君小姐正是這麼一位從小為了搶救床下的毛毛蟲不惜跟父母翻臉的動物小姐。雖然，場景搬到了日本京都大學，半夜拿著手電筒追蹤青蛙被情侶誤會追打、在公園林子裡被警察誤會成流浪漢、長腳的蛇…。想多了解研究動物的樂趣與生活上的點點滴滴嗎？敬請期待「動物勉強學堂」！

★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事　--﹥

　　適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。