■[自然生態-烏來]與獵人共度的午後 (四)　--﹥

作者：黃泰華　(台大自然保育社)

　　晚上睡覺時盡是艾氏樹蛙忽遠忽近的逼逼叫，有時還越來越急促，我一想起明天可能發生的事，想起今天夢幻般的感動。

　　想起和阿蚊夜探時他跟我訴說的心事，想起他從小就是吃山豬肉長大，當我附和著說狩獵是取之有節的利用，他卻乾脆的說越打就會越少，沒有絲毫的辯護。

　　阿蚊訝異我不是攝影系的，我說沒聽過這系，他則說樂意讓我拍打獵，希望我日後會知道、會記得他這位獵人，還說我以後不認識他也沒關係，他以後看到我心裡還是會很舒服的。我心中酸酸的。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/nec/2002/ne02090601.htm

◆[環境政策]高峰會報導：以藝術行動敦促企業負起責任　--﹥

　　南非，約翰尼斯堡，2002-09-02 (ENS)- 一項以巨型雕像配合上聲響的裝置藝術「傾聽我們的聲音」，昨日在世界永續發展高峰會上公開展示，以突顯出政府援引法規來約束跨國公司有其必要性。這項裝置在高峰會官方會議廳旁的「藝術行動」，是由國際地球之友協會發起的。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-02-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02090201

◆[生活環境]供水與衛生設施問題 約翰尼斯堡棘手　--﹥

記者 Alexandru R. Savulescu 報導

　　南非，約翰尼斯堡，2002-09-02 (ENS)- 就像許多發展中國家一樣，水資源的取得在約翰尼斯堡並不是個問題──問題在於分配。大約翰尼斯堡都會區的居住人口有350萬，100%的住民都有飲水可用，但問題在於富裕與貧窮地區之間的分配。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-02-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02090202

◆[生活環境]福特歐洲分公司停止研發Th!nk電動車　--﹥

　　挪威，奧斯陸，2002-09-02 (ENS)- 由於美國總公司面臨嚴重的財政壓力，福特汽車公司已開始著手裁撤設於挪威的Th!nk電動車研發部門。這項聲明在上週五（8/30）發布，標示著最新一波撤守電動汽車研發的策略轉向。通用汽車與本田汽車公司早在三年前即已停止生產；如今，在污染控制與碳排放減量方面，多數業者研發的重點放在其他技術上。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-02-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02090203

◆[其他]致命颱風席捲韓國半島　--﹥

　　南韓，漢城，2002-09-02 (ENS)- 鹿莎颱風挾帶的暴風雨在上週六（8/31）重創韓國，造成43年來最嚴重的災情，韓國緊急救難人員已展開投入救災復原行動。韓國的氣象預報員表示，外海有另一個颱風正在成形，可能於本週稍後登陸韓國半島。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-02-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02090204

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-09-06　--﹥

• [能源議題]輻射源總清查，還有7枚下落不明。原能員會4日完成全國輻射源總清查報告，家旺建設和名佳育樂建設兩家公家失蹤的3枚銫137和鋂241射源，已順利尋獲外，但又發現4個機構的7枚射源不翼而飛，仍待追查。其中包括北部某大學的3枚校正用射源，和中部某縣市政府放置在避雷針內的2枚鋂241。 (台北 中國時報)

• [生態保育]瀕危大安水蓑衣被當雜草清除。今年3月間，保育人士在彰化縣北斗鎮七星里舊濁水溪支流，發現瀕臨絕跡且列入保護的「大安水蓑衣」；不料，鎮公所日前派員前往勘查時發現，彰化縣農田水利會進行疏浚工程時，將水蓑衣被當成雜草全數剷除。北斗鎮公所緊急和萬來國小協調，希望校方提供部分大安水蓑衣移植至河濱公園。 (北斗 中國時報)

• [生態保育]台南水鳥保護區意外引進水母卵繁殖。台南市四草野生動物保護區，這幾天突然出現大量水母。農林課表示，可能是抽水導致水母流入水池繁殖，雖然還未能確定品種，不過打算加以保留，讓保護區內的環境更加自然化。 (台南 東森新聞)

• [生活環境]中國青島啤酒回收處理困難，堆積如山。綠色空瓶在台灣利用率低，各地清潔隊及回收廠商都不願回收。環保署表示，民國82年起已將廢玻璃容器列為應回收項目，過去3年來回收率都在45%以上，但每年約有2萬噸有色玻璃容器無法再生利用。青島啤酒表示，一年多後青島在台酒廠將完工，屆時將自行回收空瓶。 (台北 聯合報)

• [生活環境]省府路綠色隧道砍樹，南投縣府喊停。南投省府路「綠色隧道」因為處中二高交流道預定地，公路局未告知縣府即逕行動工砍樹。縣長林宗男5日已要求公路局立即停工，在未提出替代方案前將暫時保持原狀。 (南投 中國時報)

• [生活環境]台東水試所斥資3.5億元成立水族生態展示館。 (台東 台灣新生報)

• [環境政策]議員建議農舍建蔽率放寬為10%。台北市議會工務委員會4日聽取市府發展局有關「農舍建蔽率提高與陽明山保變住問題」專案報告，會後建議市府在將農舍建蔽率由原來的5%放寬10%，並提高樓高為不得超10.5公尺的三層樓。 (台北 聯合報)

• [其他]台灣非政府組織團長說，參加永續會議收穫很大。前往約翰尼斯堡參加世界永續發展會議的TANGOs團長王俊秀表示，參加此項會議收穫很大，並在5日成立「約堡俱樂部」，將努力在台灣推動此行得到的經驗。 (台北 中央社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-09-06

◆中國環境新聞掃瞄：2002-09-06　--﹥

• [生活環境]中國政府斥資107億元治理塔里木河生態。斥資１０７億元的塔里木河全方位生態治理工程目前正式施工，這是中國政府為確保其下游有足夠的水源而採取的重大措施。 (新疆 新華網)

• [生活環境]浙江最大的古山茶樹在樂清被人非法倒賣。被檢察機關以毀壞珍貴樹木罪提起公訴。 (浙江 新華網)

• [生活環境]南京市的人工湖泊相繼出現程度不一的富營養化問題。 (南京 新華網)

• [生活環境]天津大學要建全國首所生態大學。將首先重點建立中水回用系統，減少自來水的消耗量。 (天津 中國新聞社)

• [土地及水文]河北今年已退耕造林20多萬公頃。 (河北 新華社)

• [土地及水文]廣東森林發展態勢良好。森林覆蓋率上升到57.1％，活立木蓄積量達3.29億立方米，分別比2000年增加0.2個百分點和1100萬立方米。 (廣東 東方網)

• [生態保育]聯合國環境規劃署《南中國海濕地區域》工作會議在深圳舉行。 (深圳 中國新聞圖片網)

• [生態保育]西藏加強保護世界海拔最高的拉魯溼地。 (西藏 新華網)

• [環境政策]浙江審議基本農田保護新條例。浙江省近日審議新的《浙江省基本農田保護條例》，將對怎樣正確處理保護耕地與發展經濟這一關係作規定。 (浙江 新華網)

• [能源議題]北京要建太陽能奧運村 目前正在向全球招標。 (北京 京華時報)

環境資訊協會 沈倖如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-09-06

▲[南非地球高峰會]人物專訪－葉政務委員俊榮 (三)　--﹥

採訪整理：江嘉萍
聯合採訪：鄭百評、江嘉萍

以政策與法律為主的環保團體

　　時代的不同，使得環保議題也跟著全球化的腳步朝不同層面邁進，在解嚴時期常見的街頭遊行、抗爭等方式，也已漸漸消失在台灣的街頭舞台。對於台灣民間團體未來的發展方向，葉俊榮政務委員有著極大的期待。

　　葉俊榮如此說道。「我蠻希望台灣的環保團體不是只進行單純議題的抗爭，而是透過體制內訴訟，包括所謂的法案參與。這種以法律與政策為主的環保團體是很重要的。」

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WSSD/2002/ws02090601.htm

▲[黑潮觀點]當代的恐龍　--﹥

作者：王緒昂

　　活在環境惡化、人禍天災歷歷的今日世界，臺灣人反應速率欠佳真是個大問題！政府行政應變能力遲緩、大眾缺乏生活反省、媒體又只隨著政客起舞，生活中的許多問題總會在遭遇變革時如夢魘般逐漸浮現。

　　缺水問題與我們昔日的浪費習慣有關，這才是每個人都應檢討與改進的部分。污染加上浪費、缺水而後興建水庫，這一系列過程，不正與浪費、缺電、建電廠的「發電三部曲」有異曲同工之妙？若不真切地面對問題尋求解決，即使資源再豐富的國家也會因奢侈的行為而消耗殆盡。

　　處於缺水缺電的當時，我們除了看到那些滿足無情政客自身政治意圖的無謂爭執外，並無法冷靜思考究竟需要什麼樣的節水與能源政策。但是，在缺水、缺電這些週期性煩惱暫時遠離的今日，我們是否該敏感地為來年詳加規劃？或繼續做一頭遲緩的恐龍，笨拙地迎接下一年度枯水季的攻訐與紛亂？

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2002/ku02090601.htm

●[讀者投書]「臨時」的廢料倉庫，「臨時」的民進黨政府！　--﹥

作者：朱維立　(綠色公民行動聯盟專案)

　　事實上，一、二廠從去年就著手興建這座廢料倉庫，在沒有告知地方，向地方居民公開說明的情況下，台電以向內政部申請特殊建築執照的方式，規避了地方居民與台北縣政府的監督。同時，環境影響評估和防災計劃也是以書面審查草草了事，或者是根本不做！

　　台電這種佔地為王的管理方式，對地方居民來說早就惡名昭彰。然而，這就是扁政府宣稱的核廢料最佳處理方式與去處！所謂的長期臨時貯存，根本是隨便貯存！而在最終處置廠沒有未來的狀況下，其實就是永久的臨時貯存。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02090601.htm

●[演講]台灣鳥類的遷徙　--﹥

　　時　間：9月11日(三)　晚上7:00
　　地　點：台北鳥會會館 (台北市復興南路2段160巷3號1樓 )
　　講　者：許長生 (台北市野鳥學會理事)
　　主　辦：社團法人台北市野鳥學會　02-23259190轉25

　　9月是候鳥開始紛紛南遷避冬的時節，牠們經過長途旅程，歷經千辛萬苦，終於來到台灣來過冬，讓我們一起來迎接這些遠道而來的客人吧！

詳情請參閱 http://www.taipeibird.org.tw/news/moreinfo.asp?serialno=0207150001

●[徵求]台灣森林百景網路票選活動開始作品徵件　--﹥

　　時　間：即日起至9月15日止
　　地　點：網路
　　主　題：森林景觀、森林植物、森林動物
　　主　辦：農委會林務局、自然與生態攝影學會

　　台灣森林有多美呢？森林百景網路票選活動將帶領大家一起來發現台灣森林之美！

　　相信已有很多人走訪台灣各地的森林，觸及到她最美的那一面並留下記錄為之珍藏！何不藉此機會展現出來？與大家分享！！

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/forest_image/focus2_01.htm

●[節目預告]大地與人的對話－全球氣候暖化危機　--﹥

　　播出時間：9月07日(六)　上午8:00－8:30 首播
　　　　　　　　　　　　　 下午2:30－3:00 重播
　　　　　　　9月08日(日)　凌晨1:00－1:30重播
　　播出頻道：大愛電視台

　　全球氣候暖化所帶來的影響，已經不容忽視，不僅造成海平面上升、動植物的生態改變，而登革熱、腸病毒等疾病，也因為高溫的影響有愈來愈擴大的趨勢。

　　今年入夏以來，台灣的高溫已打破歷史記錄，根據氣象局統計，從一月到七月的平均溫度，高達攝氏23.95度，而全球平均氣溫更達到120年來的最高點。

　　溫室效應所造成的氣候暖化，使得綠蠵龜的繁衍和棲地也受到嚴重影響，台灣沿海地區的漁獲量也明顯驟減，環境生態的改變，是我們目前必須正視的問題。

　　節目中，將讓您了解全球暖化的原因，及如何降低溫室氣體的排放，以維護地球的健康。

★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事　--﹥

　　適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。