|
◆[環境政策]爭議聲中落幕
世界永續發展高峰會通過行動計畫 --﹥
 南非，約翰尼斯堡，2002-09-04
(ENS)- 聯合國世界永續發展高峰會為期10天的會議於今天閉幕，各國政府與民間企業作出承諾，將致力改善貧窮人民的生活，挽救全球惡化的環境。然而，在更進一步邁向永續發展的路上，青年團體與環保非政府組織對於某些富裕國家及企業的阻撓，表達了他們的失望與憤怒。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-04-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02090401
◆[環境政策]綠色和平組織抗議世界峰會無所建樹 --﹥
 南非，約翰尼斯堡，2002-09-04
(ENS)-
由於不滿意世界永續發展高峰會上全球領袖處理環境議題的方式，綠色和平活動份子過去兩週來不斷地在南非及世界各地進行抗議活動。在高峰會正式議程邁入最後一天的今天，綠色和平將矛頭指向南非與奧地利的石油業者。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-04-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02090402
◆[環境政策]美國國務卿於高峰會發表談話
嘲弄噓聲四起 --﹥
 南非，約翰尼斯堡，2002-09-04
(ENS)-
美國國務卿鮑爾今天在世界永續發展高峰會上發表演說，試圖說服各國政府及非政府組織領袖：美國政策是對地球最有利的；但在演說過程中不斷地被聽眾的奚落聲打斷。會場不時傳出「布希不要臉」、「可恥」的怒罵聲。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-04-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02090403
◆[環境政策]高峰會報導：立法人員應以全球性思考、付諸在地行動 --﹥
記者 Amy Shatzkin 報導
 南非，約翰尼斯堡，2002-09-04
(ENS)-
來自全球各地的立法人員在此展開世界永續發展高峰會的週邊會議，與會者呼籲：立法人員應制定具體的國家級法案，以實踐「約翰尼斯堡行動計畫」與10年前里約地球高峰會通過的「21世紀議程」中所包含的全球空氣、水質淨化目標。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-04-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02090404
◆[其他]高峰會舉行歡送晚宴
市民舞台開唱助興 --﹥
記者 Lucille Davie 報導
 南非，約翰尼斯堡，2002-09-04
(ENS)-
昨晚在市民戲劇院的曼德拉紀念廳中，演奏者並非出於不友善才背對著觀眾表演，而是因為觀眾就坐在舞台上。以上是世界永續發展高峰會即將結束、各國代表團準備返國前夕，約翰尼斯堡為代表團舉行歡送晚宴上的一景。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-04-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02090405
◆台灣環境新聞掃瞄：2002-09-10 --﹥
-
[其他]台灣非政府組織行動聯盟召開記者會。TANGOs9日展示參與約堡世界永續發展高峰會的成果，並宣布已爭取到2003年綠黨亞太環境論壇會、亞太環境社會學會在台舉行、同時明年5月立委趙永清（台灣珍古德學會會長）將舉辦珍古德國際年會。聯盟團長王俊秀表示，行動聯盟不會就此解散，將參加中台灣永續發展嘉年華、全國反焚化爐聯盟等活動。
(台北 東森新聞)
-
[能源議題]再生能源比率
台灣瞠乎其後。約堡高峰會未通過的「執行計畫」原草案中，工業國應在2010年將再生能源比率提升至較2000年增加2％，以達到全球再生能源占總能源供應量15％的目標。但臺灣目前再生能源只占能源供應量的0.7％，且4年前全國能源會議所提出的目標也只是2020年時將再生能源配比提升到3％。
(台北 民生報)
-
[生活環境]李遠哲說亞洲不應該像美國一樣過度消耗資源。中研院院長李遠哲8日於新加坡的演講談到，高度開發國家對資源過度使用，將來地球資源不足時，自然資源將成為各大強國的競爭對象。他呼籲，包括中國在內的亞洲國家，不應該像美國一樣成為過度開發的國家。
(新加坡 中央社)
-
[生活環境]環署籲清除積水防範病媒蚊孳生。辛樂克颱風過後，環保署呼籲民眾儘速清除所有積水地區與容器，因為大雨會加速蟲卵孵化，只要一周的時間，病媒蚊密度就會快速上升，目前正是消滅病媒蚊的黃金時間。
(台北 聯合報)
-
[生活環境]反「砂」手
竹山數百人遊街。長期來飽受砂石車危害的竹山鎮投149線沿線居民9日早上發動大規模抗議行動，民眾沿途高喊砂石車不得行駛市區，並由業者簽下切結書後才結束。
(南投 中時晚報)
-
[生態保育]屏東恆春查獲1200多枝鳥仔踏
非法捕捉伯勞。 (台北 TVBS)
-
[生態保育]擅闖保護區無罰則
澎湖保育漏洞。民眾及公家機關人員以淨灘名義闖入燕鷗保護區與自然保留區，還在島上燒垃圾撿鳥蛋。縣府表示文化資產保存法中未規範闖入保護區的罰則，而人力有限難抓現行犯定罪。
(澎湖 聯合報)
環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-09-10
◆中國環境新聞掃瞄：2002-09-10 --﹥
-
[生活環境]污染嚴重
專家:警惕浙江近海海域生態惡化。海洋研究專家指出，受過度捕撈、環境污染、外來物種引入以及各類海岸工程建設的影響，浙江近岸海域的生態系統面臨嚴重失衡。浙江省近岸海域主要污染物是無機氮、磷酸鹽、油類、有機碳和重金屬，是中國海水中氮、磷含量最高的海域之一，呈高度富營養化狀態。而污染源主要來自陸域。
(杭州 新華網)
-
[生活環境]哈爾濱加強土壤重金屬污染治理。哈爾濱市環保局不久前進行農田土壤重金屬含量監測時發現，全市大面積農田土壤存在不同程度的重金屬污染，致使部分地方糧食、蔬菜中重金屬含量超出限值。重金屬污染來自於含重金屬元素的農肥、及廢棄電池等。
(哈爾濱 中國環境報)
-
[環境政策]節水器具行業標準10月1日實施。建設部近日批准《節水型生活用水器具行業標准》為行業標准，並將於今年10月1日起開始實施。實施此標準是為了保護、合理利用水資源。
(北京 新華社)
-
[生態保育]灤河上遊自然保護區在圍場建立。華北地區最大、河北省目前惟一大型的森林和野生動物類型的自然保護區———灤河上游自然保護區，將於近日正式建立。此保護區位於圍場滿族族蒙古族自治縣的孟灤國有林場內。
(河北 中國環境報)
-
[生態保育]廣東南昆山首屆生態旅游文化節開幕。“龍門縣南昆山首屆生態旅遊文化節”，6日在被譽為“北回歸線綠洲”的國家級森林公園──南昆山風景區舉行。
(龍門 人民網)
-
[生態保育]廣西山口紅樹林入國際名錄。日前，世界自然基金會（ＷＷＦ）舉行“獻給地球的禮物”慶祝大會，宣布總面積１９６萬公頃的１４塊濕地被列入國際重要濕地名錄，廣西山口國家級紅樹林生態自然保護區位居其一。
(南寧 新華社)
環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-09-10
◆美國環境新聞掃瞄：2002-09-04 --﹥
-
[生活環境]西尼羅病毒恐怕已藉由輸血感染
-
[能源議題]檢討MOX核燃料的環境衝擊
核管會將召開研討會
-
[全球變遷]世界永續發展高峰會上
各國對布希氣候政策回應冷淡
-
[全球變遷]科學家完成大規模氣候模擬系統
-
[全球變遷]南極大氣資料顯示氣候預測模式有瑕疵
-
[生態保育]加州植物可能自瀕危名單除名
-
[生態保育]追蹤太平洋生物動向
將裝置4,000個電子發報器
-
[其他]林務局研究站遭生態恐怖份子縱火
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-04-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-09-04
■[環境的未來-氣候變遷]消失在即──安地斯山脈的氣候變遷速度遠超過冰河時期 (上) --﹥
作者：羅斯•偉納
南美洲的所有冰川都面臨與安提拉納相同的命運：1996到1998年間，安提拉納冰川倒退了100碼，面積縮減了8％。小冰川融化得更快，波利維亞的查卡塔亞冰川光是在1990年代中期，面積就縮減近半，體積則減少了三分之二。
冰川消失對於南美城市絕對不是好消息，因為他們終年都需依賴冰川提供水源和發電。例如厄瓜多的首都基多，其水源有一半來自安提拉納冰川。因為擔心水源的供應，基多市府已加入贊助法蘭古的安提拉納冰川監測計劃。雖然安地斯山脈的冰川約從1870年以來就一直後退，但其融化速度隨著1990年代發生聖嬰暖化現象而急遽上升，這十年間加快了七到八倍。
全文與圖片詳見： http://www.gristmagazine.com/maindish/wehner042202.asp
版權歸屬Grist Magazine，社團法人台灣環境資訊協會 (李眉君 譯，蘇崧棱 審校)
中英對照全文：http://e-info.org.tw/issue/environ/climate/2002/cl02091001.htm
▲[動物開麥拉-動物勉強學堂]聰明鳥還是懶惰鳥？ (上) --﹥
作者：張東君
前幾天在院子裡穿梭，找尋有無山椒或是梅子可「收成」時，在樹枝間發現了一團怪東西。雖然怎麼看都是個鳥窩，但是材料除了樹枝以外，還有幾截不同顏色的塑膠繩，這就令我十分好奇，想要看看這隻會「回收垃圾、廢物利用」的動物究竟是誰。
出處：【動物勉強學堂】，皇冠出版社 http://www.crown.com.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/books/animal/aes/ae02091001.htm
▲[南非地球高峰會]NGOs參與國際環境會議的思考與期許 --﹥
作者：杜文苓 (台灣環境行動網)
在這樣一個各項環境與永續發展議題聚集的大型盛會中，我們可以蜻蜓點水式的到處與會，也可以深入參與某些組織或工作坊的運作，根據各組織之前對外聯結狀況，或議題運作成熟度而有不同的參與模式。
國際視野的提升不一定來自大大小小正式會議的參與，而是參與過程中對不同文化生命經驗的認識；而同樣的，國際環境網絡的建立，不單只在對外資源的取得以及累積實力考量，而是在交流溝通過程中，激盪思考辯證甚至創造幸福社會的發展方向－如何在形形色色國際場合中，不斷對參與初衷的提問，無寧是台灣民間首次組團參與的重要課題。
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WSSD/2002/ws02091001.htm
●[演講]基隆河的水患與防洪 --﹥
時 間：9月13日(五) 下午1:30－3:30
地 點：主婦聯盟會議室 (台北市汀州路3段160巷4號5樓之1)
講 師：李方中博士 (台北市水利技師公會理事長)
費 用：會友、社員免費，一般民眾單場100元
主 辦：財團法人主婦聯盟環境保護基金會
聯絡人：楊小姐 電話: 02-23686211轉14
基隆河流經台北縣、基隆市、台北市，並於關渡附近匯入淡水河，其整治對於流經的縣市有很大的影響，對於基隆河的整治，政府與民眾應有認識是什麼？
忽視淹水的風險，將使我們增加的投資與損失的可能又是什麼？讓我們一起來了解！
●[課程]發現景美溪系列課程 --﹥
時 間：9月13日－10月18日(每週六)
地 點：台北市文山社區大學 (台北市木柵路3段102巷12號)
報 名：至9月13日止
主 辦：台北市政府都市發展局
聯絡人：張尤娟 電話: 02-22342238轉17
E-mail: tcumail@ms39.hinet.net
透過一波波結合空間定位的生態、藝文活動，廣泛吸引更多民眾認識景美溪流域的資源特色及社區營造成果，正面肯定民眾對社區營造之參與，並透過研討課程集結民眾、學者、專家、社區組織對後續社區營造方向之共識。
詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=2554
●[活動]仙跡岩之旅 --﹥
時 間：9月14日(六) 上午9:00－12:00
地 點：仙跡岩
費 用：每人酌收講義和解說費150元
主 辦：大地義工隊、大地生態工作室 02-29332218
E-mail: a_tsai0619@pchome.com.tw
告別夏蟬之旅、告別各種夏天蝶種和各據山頭的蛺蝶行為、各種蜜源植物、各種蝴蝶和幼蟲、各種蝴蝶食草植物、山鳥大軍、各種有毒植物、赤腹松鼠和松鼠巢、各種爬蟲類、黃口攀蜥、斯文豪氏攀蜥和各種草蜥及石龍子、秋季野花、野菜野果。
詳情請參閱 http://home.pchome.com.tw/enjoy/tsai195595/activities/act0991.htm
★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事 --﹥
適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。
| 
