¥xÆWÀô¹Ò·s»D
¡U¦^ÅU¡U«e¤¡U
ª¾©Êª©­q¾\ ½d
·s»Dª©­q¾\ ½d

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-09-22 (¥þ¤åª©)

¡@
¦ÛµM®Ñ°T ¡»[¦ÛµM®Ñ°T]§A¡AÁÙ¦b¶}¨®¶Ü¡H
¡»[¦ÛµM®Ñ°T]´ËªLªº¬G¨Æ
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¾ðªL¡ÐªF¤s¨½º_¾ð
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]§Ú¤S¬Ý¨ì¤F¨º­Óªì±Bªº¤Ö¤k (¤W)
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]¯QÀt¤@±Ú
¥»·|°T®§ ¡¹[®½´Ú/°]°È]·PÁ ±ià±°»¤p©j 9.19½u¤W®½´Ú$1,000¤¸
¡¹¤d©I¸U³ê©l¥X¨Ó¡Ð½u¤W®½´Ú­«·s¶}¶]¤F¡I
¡¹
Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î½u¤W¨ê¥d®½´Ú

¡»[¦ÛµM®Ñ°T]<§A¡AÁÙ¦b¶}¨®¶Ü¡H>¾ÉŪ¡X¤H¤H¬Ò¯à®¾±Ï«°¥«¡@--¡á

§@ªÌ¡Gª÷«íÅß¡@(¦æ¬F°|¹A©e·|ªL·~¸ÕÅç©Ò¬ã¨s­û¡B¥ÍºA¾Ç®a)

¥X³B¡G¡i§A¡AÁÙ¦b¶}¨®¶Ü¡H¡j¡A·s¦ÛµM¥D¸qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡@´£¨Ñ¡@¡@¦ÛµM¸ê·½¨ä¹ê«D±`¦³­­¡A°ß¦³¹ï«°¥«»P¥ÍºA§ë¤J§ó¦hªºÃö¤ß¡A¤~¯à¸Ñªt³£¥«ÂX±i©Ò±a¨ÓªººØºØ°ÝÃD¡C

¡@¡@§Ú¤p®É­Ô¦í¦b¤¤Ãc¶m¤U¦n´X¦~¡A¨º®É¤ß¸Ì®É±`ÂQ©¹ªº¬OÀHÂù¿Ë¶i«°¡C©Ò¿×¶i«°¤]¤£¹L¬O¨ì®ç¶é©Î·s¦Ë¤@±a¡C°O±o·f­¼ªº¬O«È¹B¡A«È¹B¨®ªuµÛ¥xÆW·í®Éªº²Ä¤@¤j¤½¸ô¡ÐÁa³e¹D¦æ¾p¡Aªu³~­n¸g¹L¤@¬q¬q­·´ºµL½ì¡A¨S¦³¤°»ò·s©_·Pªº½_¥Ð¡Bµæ¶é»P¥Ì½©¥Ð¡A¥u¦³¶i¤J¤pÂíµó¹D¨â®Çªº°Ó©±¤~·|¤Þ°_§Úªº¦n©_»P¿³½ì¡C

¡@¡@«á¨Ó¨ì¥x¥_»P¥X°ê¨D¾Ç¡A¸g¾ú40¦~«á¦A¦^¨ì«Äµ£°O¾Ð¤¤ªº¤¤Ãc¡A§Úµo²{¨º¤w¬O¤@­Ó¥þµM­¯¥Íªº¥@¬É¡C§Ú¬O¶}¨T¨®¨«Áa³e¤½¸ôªº¡A±q¥x¥_¸g®ç¶é©è¤¤Ãc»P§Ú°O¾Ð¤¤ªºªu³~´ºÆ[§¹¥þ¤£¦P¡Cªu³~¨S¦³ºñ¦â¦é­¯Áa¾îªº½_¥Ð¡Aµæ®E»P¥Ì½©¥Ð¡A¨S¦³¼ë¼ë¬yµÛ¤ôªº¤p¦`¡A®Á®a³s¤áªº©Ð«Î±q¥x¥_¤@ª½³s¨ì¤¤Ãc¡A¤H¤u«Ø¿v¦Y¥ú¤F©Ò¦³­ì¨Ó¸û¦ÛµMªº¥Ð³¥­·¥ú¡C

ÂíÂí¬Û³s¡B³£¥«¥¿¦bÂX±i

¡@¡@¤W­z¬Oªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¥ô¦ó°ê®a³£¦³ªº²{¶H¡Ð³£¥«ªºÂX±i¡C¤Hµ}¦a³Õªº¥[®³¤j¦p¦¹¡A¤H¸Y¦a¯Uªº¥xÆW§ó¬O¦p¦¹¡C¥[®³¤j¬O¥þ²y¨Ì¿à¨T¨®¬°¥æ³q¤u¨ãªº²Ä¤G¤j°ê®a¡]¬ü°ê²Ä¤@¡A¿D¬w²Ä¤T¡^¡A¦]¬°³£¥«¨C¦~¦V¨ä©P³òÂX±i¡A¤j®a³£¦í¦b®Ö¤ß¤j«°ªº­¥°Ï¡A¨S¦³¨®¤l¬O¦æ°Ê¤£¤Fªº¡A¦³3³¡¤p¨T¨®ªº®a®x¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C

¡@¡@¥xÆWªñ30¦~ªºµo®iµ²ªG¬O¡A³£¥«±q¤p«°ªu¤½¸ô¦V¥|©PÂX±i¡AÁa³e¤½¸ô¨â®Ç²×©ó¦¨¬°ÂíÂí¬Û³s¡B¨S¦³Âí¬Éªº°Ï°ì¡A¦¹®Éªñ­¥¤s°Ï¸û¦ÛµMªº¦a°Ï¤]¯Ç¤J¦¨¬°³£¥«ªº¤@³¡¤À¡C©ó¬O¨p¤H¨T¨®»P¾÷¨®¦¨¬°¥D­nªº¤é±`¬¡°Ê¤u¨ã¡C¦³¤F¤è«Kªº¥æ³q¤u¨ã§ó¥[³t¤F³£¥«ÂX±iªº³t²v¡C¨Ò¦p¬ü°ê¨È¾ú®á¯Ç¦{ªº»ñ°Ä«°¡A¨C¤Ñ¦V¥~ÂX±i10¤½³¼¡C³¾Àý©]±ß°ªªÅ¤¤ªº¬ü°ê¤j³°¬w¡A¤@¤ù¤õ®ü±qªF©¤³s¨ì¦è©¤¡A·B¬ü­C½Ï¾ð¤Wªº¦ê¦ê¿O¥ú¡C

¡@¡@³£¥«ÂX±i°£¤F¦Y±¼¦ÛµM³¥¹Òªº¥Í©R¤§´Ï®§¦a¥~¡A§ó³y¦¨¥ÍºA»PÀô¹Ò¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¤Wªº­«¤j°ÝÃD¡C

¡@¡@³\¦h°ê®aªº¬Fµ¦³£¦b¾É¦V³£¥«ªºÂX±i¡A¥Î¦UºØ¤è¦¡¹ªÀy°ê¥Á©¹³£¥«ªº­¥°Ï¥h¦í¡C©Ò¿×¤Ï¶°¤¤¤Æ¡A§Y±N¦í¦v°Ï³]¦b°Ó·~®Ö¤ß°Ïªº³£¥«¥~³ò¡A¦p¤µ¡A¤HÃþ«K¦¨¬°§¤¨T¨®ªº¡u¥bºI°Êª«¡v¡C³oºØ¬Fµ¦¾É­P¤F¤HÃþ«I¦û¤g¦a¡B®ø¯Ó¯à·½¡A´c¤Æ¶°¤ô°Ï¡A¦Ã¬VªÅ®ð¡C¦bªÀ·|¤è­±³y¦¨ªÀ·|¤£¤½¸q¡A®ö¶O¸ê·½»P¯}ÃaÀô¹Ò¡C

«Ø¿v¤½¸ôµ{¤£¤W¨T¨®¦¨ªø

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¨È­Û¡D¸t¾H¹ç¡]Alan Thein Durning¡^Ã@¹@¤Jùتº¤ÀªR³£¥«ÂX±i¤§¦¨¦]¡A»P¤½¸ô¿³«Ø¤Î¨T¨®·~µo®iªºª½±µÃöÁp¡C¨ÃÁ|¨Ò»¡©ú¤HÃþ¥Ø«eªº§@¬°¡A±N¨Ï±o¥¼¨Óªº¤l®]¥I¥X·¥¬°ºGµhªº¥N»ù¡C¥þ®Ñù¦Cªº³\¦h«ØÄ³»P§ïµ½ªº¶µ¥Ø¡A¨Ì¦¸³e¬ï¥»®Ñ¤§¤¤¡A¦]¦Ó¥i¥HÅýŪªÌ§ó¥¿­±ªºÄ@·N«ä¦Ò¦¹¡u¨T¨®»P³£¥«¡v©µ¦ùªººØºØ°ÝÃD¤Î¸Ñ¨Mªº¤è®×¡C

¡@¡@¥Lªº­«¤ß¬O¥Î»¤¦]§ïµ½¤Hªº¡u¦æ¡v¤§°ÝÃD¡A¥i¥H¤£·|¥¢¥h²{¥N¤Æ±a¨Óªº¤è«K»PµÎ¾A¡A«o¥i¥H®¾±Ï«°¥«ÂX±i»P¨T¨®·~³y¦¨ªºÀô«O§x¹Ò¡C¥L¨Ã´N°ê®a½áµ|¬Fµ¦¡AªÀ·|¦w¹ç¡A¤½¦@«Ø³]¡B¤H»ÚÃö«Y¡BªÀ·|ºÖ§Q¡B¥æ³qºÞ²z¡B¾·~¸É§Uµ¥´M¨D¸Ñ¨M³£¥«µo®i»P¨T¨®¥ÆÀݪº°ÝÃD¡A¤D¦Ü©ó§ó¤jªÅ¶¡»Pªø®É¶¡ªºÀô«O°ÝÃD¡C

¡@¡@¤ÏÆ[¥Ø«e¦a¯U¤H¸Yªº¥xÆW¡A¬F©²ªº¬Fµ¦¤£¬O¥Hªø»·ªº¦Ò¼{¥h§ïµ½³£¥«Àô¹Ò¡A¨Ï¨ä¦¨¬°µÎ¾A©y¤H¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¤Ï¦Ó©é©R¶}µo²L¤s©Y¦a¤Î«Ø¿v¤½¸ô¡]¦p¥_³¡¡B¤¤³¡»P«n³¡ªº²Ä¤G°ª³t¤½¸ô¡AªF¦èÁa³e¥æ³q½u¡^¡A§Æ±æ¥H«K±¶ªº¥æ³q¨t²Î¨Ó§ïµ½¥æ³q°ÝÃD¡A®í¤£ª¾¦A¦hªº¤½¸ô­×¿v¡A»°¤£¤Î¨T¨®¼Æ¥Øªº«æ¼W¡A¤Î¨ä±a¨Óªº½Ñ¯ë¥ÍºAÀô¹Ò¡BªÀ·|¡B°]¬F¤Î¬Fªv¤WªºÃøÃD¡C

¡@¡@¥xÆWªº¦ÛµM¸ê·½«D±`¦³­­¡A¦]¦Ó«D±`»Ý­n¦³«e¤ªº´¼¼z«¬¬Fªv¤Hª«¡A´£¦­¸Ñ¨M¥¼¨ÓµLªk¸Ñ¨Mªº¥ÍºAÀô¹Ò¤Î¥Í©R¦h¼Ë©Êµ¥°ÝÃD¡C (2002-09-19)

¡»[¦ÛµM®Ñ°T]´ËªLªº¬G¨Æ¡@--¡á

§@ªÌ¡G­ï§L

¡u´ËªLªº¬G¨Æ¡v¡A§@ªÌ¡G§B®¦¡DÁú·ç¡AĶªÌ¡Gªô¥É¬Ã¡A¥Xª©ªÀ¡G°Ó©P¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡@¡@¡u´ËªLªº¬G¨Æ¡v¡Ð¡uThe Trees in My Forest¡v¡A§@ªÌBernd Heinrich¬O¬ü°ê¦ò»X¯S¤j¾Çªº¥ÍºA¾Ç±Ð±Â¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¦bªL¶¡º©¨B®É¡A¤£­n¦Ñ¬O¨«¬J©wªº¸ô®|¡A·í§Ú¶i¤J²M¤ôªº¤s°Ï°õ¦æ·~°È®É¡A±`³ßÅw¥H¤@ºØ¬Ý¦üº©µL¥Øªº¶Ã³}¦æ¨«¤s°Ï¡A¤W­Ó§«ô¦]¬°¨«¿ù¸ô¡A¨«¨ì®ü­·¨½ªº¤@³B¹Ó¦a¡A¦b¸ô®Ç¤@®y¼X¹Ó®Ç«ÜÅå³ßªº¬Ý¨ì¤@´Ê²±¶}µÛ¶Àªáªº¡u±æ¦¿«n¡v¡A±æµÛ±æ¦¿«n¡AÅý§Ú§Ñ¤F§Ú¬O¦b¹A¾ä¤C¤ë¯¸¦b¼X®Ç©ç³oªáªº¯S¼g»P¤ÑªÅ¡I

¡@¡@§@ªÌ¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¥LÆ[¹îªº¤@¤ù´ËªL¤¤¡A¨C8,000´Ê¾ð­]·í¤¤¡A¥u¦³¤@´Ê¯àªø¦¨¤j¾ð¡A¨ä¥¦ªº¤£¹L¬O³­¦ñµÛ¥¦Ävª§ªº­Ô¿ï¤H½}¤F¡A¦Ó²M¤ô¤s°Ïªº¾ð¤ì©Î´ËªL¤¤¡A¥uª¾¦³3´Ê¾ðÄÖ¶W¹L¦Ê¦~ªº·}·®¡A¨ä¥¦ªº³£¬¡¤£¹L¦Ê¦~¡I¨s¨ä­ì¦]¡A¨Ã¤£¬O³o¨Ç¾ð¤ìªº¤ÑµM¹Ø©R¤£°÷ªø¡A¦Ó¬OÀô¹Ò¤Î¤H¬°¦]¯ÀÅý³o¨Ç¾ð¤ì¬¡¤£¹L¦Ê¦~¡AÀô¹Ò¦]¯À¦p²³©Ò¶gª¾ªº¤õ¿N¤s¡A¤H¬°¦]¯À«h¦p¤µ¦~¬°¤F¾ã«Ø©ÐªÙ¦Ó¬å°£¨â´Êªñ¦Ê¦~ªº¥xÆW¦µ¾ð¡A¦A¦p¡A²M¤ôÂíÁÒ¤º¤j¨{¤s°Ïªº¤g¦a§Q¥Î¤£¬O§@¬°²M¬u±^µ¥­x¨Æ¥Î¦a¦Ó³Q±À¥­¡A´N¬O§@¬°¹Aªª¥Î¦a¡A³Q¨¯¶Ôªº¹A¤Ò¬°¤F¹A¯Ñªº»Ý­n¦b¾ã¦a®É¾ã¥­¤F¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A§A¦p¦ó¸ÑÄÀ¦P¤@ºØ¾ð¤ì¬°¦ó·|¦b¦P¤@®É¶¡¶}ªáµ²ªG¡H¥H¤U¬O§Ú¬Ý®Ñ«áÁ`µ²¡BÂà¤Æ¥X¨Óªº»¡ªk¡G¾ð¤ì¤£¥H»y¨¥·¾³q¡A¦ý·í´ËªL¤¤ªº²Ä¤@´Ê¾ð¶}ªá®É¡A¥¦´N·|¥H¤@ºØ¤Æ¾Çª«½è¶O¸¨»X¡]pheromone¡^¦bªÅ®ð¤¤±N¨ä¨M©w¶}ªáªº°T®§¶Ç»¼µ¹¶g¾Dªº¾F©~¡AÂǥѤj®a¤@°_¶}ªáµ²ªGªºµ¦²¤¡AÅý´ËªLµ²ªGªº¥«³õ¹¡©M°_¨Ó¡A¤]´N¬O»¡¡AÂǥѦP®Éµ²ªGªº¤j¶q­¹ª«¼µ¹¡¥H¦¹¬°­¹ª«ªºÂy­¹ªÌ¡AÅý¾ð¤ì¦³¦h¾l¥B¨¬¶qªººØ¤l©ÎªG¹êÄ~ÄòÁc­l¨ä¤U¤@¥N¡A³o­Ó¨Ò¤l»¡ªº¬O¥ÕªQ¨ý¬üªº²AªG»PªQ¹«¤Î¥æ¼L³¶¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¡@¡@¦ý¹ï©ó¨º¦³µÛ¶Âºµ¡B³À¡BªQ¹«¤Î¦UºØ³¾Ãþµ¥²³¦h­¹«ÈÀô¦øªº´ËªL¸Ì¡Aµ²¦A¦hªºªG¤l¡A©Î³\³£Ãø°k³Q¦Y¥úªº©R¹B¡A³o®É¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H®Ú¾Ú§@ªÌªºÆ[¹î¡A¥L­Ì´N·|¥ý´î¤ÖºØ¤lªº²£¶q¡AµM«á¦n´X¦~³£¤£µ²ºØ¤l¡AÅý³o¸sÂy­¹ªÌ®Á¾j¨ì¨M©wÂ÷¶}«á¡A¦A¤@¤f®ðµ²¤@°ïªººØ¤l¡A§Æ±æ¥H¥X¨ä¤£·Nªºµ¦²¤¡AÅý¤@¨ÇºØ¤l¯à­Æ¦s¤U¨Ó¡C

¡@¡@³Ìªñ°¨§i°ê®a¤½¶éªº³]¸m°ÝÃD¾x±o«Ü¤¿¡A¦Ó³o®y°ê®a¤½¶éªº³]¸m¥Øªº¤§¤@¡A´N¬O«O¦s¨ä°Ï¤º¸¹ºÙ¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¤@¤ùÀ̤ìªL¡A¦b³]¸m°ê®a¤½¶é¤§«e¡A°¨§i´N¥H¡u´ÏÄõ¤s¯«¤ì¸s¡v»D¦W¥þ¬Ù¡A¤@®èÀ̤쪺¤p­]­n¦b¤W¦Ê¸UªºÄvª§ªÌ·í¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¤~¯à¦b¦¹´ËªL¤¤µoªÞ¡AµM«á¤£Â_ªº§V¤Oªø°ª¡A¦b¤W¤d¦~ªº·³¤ë¤¤ÁÙ­n¯à¦³©¯¤£³Q¹pÀ»¡A¤~¯à¦b¤d¦~¤§«áÅܦ¨¤HÃþ¤f¤¤ªº¯«¤ì¡I

¡@¡@©Ò¥H§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¦³¤@³¹ªº¼ÐÃD¬O¡uªø°ª¦n¡HÁÙ¬Oªø¸G¦n¡H¡vªø°ª¤§«á©TµM¥i¥H¿W¨É¶§¥úªº·ÓÄ£¦Ó¸D¸E¸s¾ð¡A¦ý¦b¦¹Ävª§ªø°ªªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¬OµLªk¤À¤ßµ²ªGªº¡A¦]¬°³o·|©µ½w¾ð¤ìªø°ªªº³t«×¡Aªø±oºCªº¡A¤£¬O·|ªø±o¤ñ¸û¤p´Ê¦Ó¤w¡A¦Ó¬O·|¦]¬°¤ñ¸û¤p´Ê¦ÓµLªkª§¨ú¨ì¨¬°÷ªº¶§¥ú¡A¾É­P³Ì«áªº¦º¤`¡I

¡@¡@¥t¥~¡A§@ªÌ¦b¡u±Ë±ó¤ì§÷¡v¤@³¹´£¨ì¡A¾ð¤ì¥u¦³¦b¾Ô³Ó¹ï¤â«á¡A¤~¥i¯à¦³¦h¾lªº¯à¶qÀ³¥IÁc´Þ¤j¨Æ¡A¥u¬O³o¼ËÄvª§ªø°ªªº®É¶¡¦³®Éªø¹F200¦~¡I¦A¥J²Ó·Q·Q¡A³o¼Ë§V¤O§l¦¬¥ú¯à¡B»s³y¤ì§÷ªº¾ð¤ì¡A¨ä¥ØªºµL«D¤]¥u¦bÀ³¥I©Î»¡¬Oª§¨úÁc´Þ¤U¤@¥NªºÅv§Q¡A¦Ó©Ò»s³y¥X¨Ó¤d¦Ê¾·ªº¤ì§÷·í¤¤¡A¥u¦³¾ð¥Ö¤U¨ºÁ¡Á¡ªº¤@¼h²Ó­M¬O¬¡ªº¡A¨ä¥¦ªº³£¬O¦ºªº²Õ´¡A¤]´N¬O¤@°ï¥Î¨Ó°ï°ª¾ð¤ìªº¦º¤ìÀY¡I

¡@¡@¦ý¦³¤@¸s¥ÛªQºõªº¤Æ¥Û´Óª«¡A´N¤£¥Hªø¥X¤ì§÷¬°¶D¨D¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì¿ï¾Ü¤£¥Î»s³y¤ì§÷¡A¤£¥²©ß±óªK¸­ªº¤è¦¡¡A¦¨¥\ªº¸ú¦b°wÁ︭¾ðªL¶¡ªº§¨Á_¤¤¬¡¹L®£Às±U°_¡B¿³²±¥H­P·Àµ´ªº®É¥N¡I

¡@¡@³o¼Ëªº¤@¥»®Ñ¡A´£¨ìªºÁöµM³£¬O°ê¥~ªº¬ã¨sÆ[¹î®×¨Ò¡A¦ý¥L¤s¤§¥Û¡AÅý§Ú­Ì¾Ç¨ì¦p¦ó¦bµL¨¥ªº¤s¥C¸Ì¡A§ä¨ì¦Û¤v»P¤sªL¹ï¸Üªº»y¨¥¤Î¤¬°Êªº¤è¦¡¡C (2002-09-08)

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¾ðªL¡ÐªF¤s¨½º_¾ð¡@--¡á

½s¸¹:¥_67¡ü¾ðºØ:º_¡ü°ª/¤½¤Ø:15¡üª½®|:1.2¡ü¦~ÄÖ:115¡ü¦aÂI:¾ðªLâ\ªF¤s¨½ªF©M«Ñ84¸¹¡@¡@¥Íªø©ó¾ðªL¥«ªF¤s¨½ªº³o´Ê¦Ñº_¾ð¡A¬Û¶Ç¬O¥Ñ·í¦a­J©m¤H®aªº«e½ú©ÒºØ´Ó¡F·í¦~­ì¥»¦b¤g¦a¤½¼qªº«á¤èºØ´Ó¤F3®èªºº_¾ð¡Aº_¾ð©ô²±ªº¥Í©R¤O¡A¨Ï±o­Z²±ªºªK¸­¼vÅT¤F¨ä¥L¹A§@ª«ªº¥Íªø¡A¦]¦¹¦~¦~³£±o¬°³o¨Ç¦Ñ¾ð¶i¦æ­×°Å¡A¦³¤@¦~¦]¬°¹L«×ªº­×°Å¡A¥[¤W·í¦~ªº¤Ñ­Ô¤£¤Ó´M±`¡A¾É­P2´Ê¦Ñ¾ð¤£©¯¤@¤@¬\¦º¡A¥u¯d¤U¥Ø«eªº³o´Ê¦Ñ¾ð¡A©t¿Wªº³­¦ñµÛªF©M«Ñªº©~¥Á­Ì¡C

¡@¡@¾ð«a¼eÁ諸¦Ñ¾ð¡A¤£¶È¬°ºÖ¿³®c¾B­·¾×«B¡A§ó´£¨Ñ¤FªF©M«Ñ©~¥Á­¼²Dªº¦n¥h³B¡C¥­¤é¤@¨ì¤U¯Z®É¶¡¡A¦Ñ¾ð¤U«K§¤º¡¤Fªþªñªº©~¥Á¦b¦¹¶¢¸Ü®a±`¡C°²¤é®É¡A¦Ñ¾ð§ó´£¨Ñµ¹»·¹D¦Ó¨Óªºµn¤s¥Á²³·²¸}ªº¦n¦a¤è¡Cªñ¦~¦a¤è¥Á²³¶°¸ê¦b¦Ñ¾ð«e¿³«Ø¤F¤@®y¾×«B´×¡A±q¦¹¥H«á¡A©~¥Á¦b¦Ñ¾ð¼s³õªº»E¶°¡A¦A¤]¤£¥Î¬Ý¦Ñ¤Ñ·ÝªºÁy¦â¤F¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦Ñ¾ð¦ì©~¥æ³qª¬ªp¨Ã¤£¬O¤Q¤À²z·Qªº²£·~¹D¸ô¤W¡A·Q­n±´³X¦Ñ¾ð±o¦Û¦æ³Æ§´¥æ³q¤u¨ã¡F«ØÄ³±z¸g¹L¾ðªL¥«°Ï«á¡AªuµÛ¤¤¤s¸ô¤G¬q©¹¤s¨Î¤è¦V«e¦æ¡A©ó¤s¨Î°ê¤p«e¥kÂà¶V¹LÅK¸ô«á±µ¤WªF¨Î«Ñ¡A©è¹FÅK¸ô½Õ¨®¼t«á¤è¡A¦A¥ªÂàªF©M«Ñ¡AªuµÛ²£·~¹D¸ôª½¦æ¬ù1.5¤½¨½«á¡A±z·|µoı­ì¥ý¬fªo¸ô­±ªº²£·~¹D¸ô¡AÂàÅܦ¨¤ôªd¸ô­±¡A¦A¦æ¦Ü¤@¡uT¡v«¬¸ô¤f«á¥ªÂà¡A¬ù2¤ÀÄÁ«á±z´N·|µoı¦Ñ¾ð´N¦b±zªº¥ª¤âÃä¤s©Y¤W¡C

¡¶[±MÄæ§@®a]§Ú¤S¬Ý¨ì¤F¨º­Óªì±Bªº¤Ö¤k (¤W)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@§Ú©d¤l¬O¤g¥Í¤gªøªº¬ü°ê¤H¡Aµ²±B¤G¤Q¤K¦~¤F¡A¦o¥þ³¡ªº¤¤°ê¦r·J¡A¦pªG¨C­Ó¦r¹³ÅÚ½³¤@¼Ë¤j¡A¤]¸Ë¤£º¡¤@ÆYµ¨¡C

¡@¡@µ²±B¤§«e§Ú­Ì´¿¬ùªk¤T³¹¡G²Ä¤@¡B¨C¤é±ßÀ\­n¦³¦Ì¶º¡F²Ä¤G¡B¨S¦³¦Ì¶º¡AÄѱø¤]¥i¥H¡F²Ä¤T¡BÄÑ¥]¡B¤g¨§¥u¯à§@°Æ­¹¡C±B«á¦o±`¹ïªB¤Í­Ì»¡¡G¡u§Úªº¤V¤Ò¬O¶º±í¡A¨{¤lº¡¤F¡A¤Ñ¤U¥­¦w¡C¡v

¡@¡@¦oµN¦Ì¶ºªº§Þ³N¬O§Ú±Ðªº¡A¤G¤Q¤K¦~«á¡AÁÙ¬O¦Ñªk¤l¡G§â¦Ì²^¦n«á¡A¥[¤ô¤T«ü²`¡AµNªm¡A¤T¤ÀÄÁ«á¤õ­Ô´î§C¡A¥[Áç»\¡A¤Q¤­¤ÀÄÁ«á§Y¥i­¹¥Î¡C±`¦³¤H°Ý§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤£¶R¹qÁç¡A¦^µª¬O¡u¤£·|¥Î¡v¡C

¡@¡@¤G¤Q¤K¦~¦p¤@¤é¡A¨ì¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁÙ¬O¨C¤é¦³¦Ì¶º¡Aµæ«h¬O¤¤¦è¥x§@¡A¦Û¦¨¤@®a¡C¦o±`±`°Ñ¦Ò¡m°ö±ö­¹ÃСn¡A¦ý±q¤£·Ó¿ë¡C¦o»¡¦pªG¦b®aùدà¦Y¨ì¦nªº¤¤°êµæ¡A§Ú´N¤£·|±a¦o¥h¤¤°êÀ]¤l¤F¡C

¡@¡@¦o¤]±`´£¿ô§Ú¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¬ùªk²Ä¥|³¹¡A¥u¬O§Ú¤è«K¦a§â¥¦§Ñ¤F¡C²Ä¥|³¹¬O¦³¤HÃÒªº¡CÃÒ¤H¬O§Ú©¨¥À¡A¦]¬°§Ú´¿¦b¦o­Ì¨â¤H­±«e¸Ø¤U®ü¤f¡A»¡µ²±B¤Q©P¦~ªº®É­Ô¡A§Ú·|´À¦o¶R¤@¿´¦|²î¡C³£¤G¤Q¤K¦~¤F¡A²îªº¼v¤lÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¡C¨ì¤µ¤Ñ¦o¦b¤j¾Ç®É¾Ç¨ìªº¯è¦|§Þ¥©¥i¯à¦­¤w§Ñ¤F¡C§Ú§i¶D¦o¦pªG§Ú­Ì¦í¦bÀØ®ü°Ï¡A¦pªG§Ú¤£©È·w²î¡A»¡¤£©w¤]¶R¤F¡C¦ý³oºØÂǤf¤]¥u¬OµL²áªº¼o¸Ü¦Ó¤w¡C

¡@¡@§Ú©d¤l¹ï¤¤°êÀ\ªº³ß·R¡A¦b§Ú­Ì¬Û¹J¤§«e´N«Ø¥ß¤F¡C¦o¦b¤j¾ÇŪ®Ñªº®É­Ô¡A°Ñ¥[¤F¡u®L«Â¦i­Ñ¼Ö³¡¡v¡A±`±`¤@¶ô«~À|¤¤À\¡C¦o¥H¬°¦o¥Î¸_¤lªº§Þ¥©¤ñ§ÚÁÙ°ª©ú¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¦b¤@­Ó¤¤À\®b®u¤W¡A¦o¥Î¶H¤ú¸_¤l§¨¤F¤@ªTÂF³J¡AÁÙ¨S¦³¨ì¼L´N±¼¦b´öùؤF¡C´öªá¥|Âq¡A§â¦oªº¤@¥ó·s¦ç»n§Ëż¤F¡C

¡@¡@¦o¤÷¥Àªº²Ä¤@À\¤¤°êµæ¬O§Ú½Ðªº¡C¨º®É§Ú­ÌÁÙ¨S¦³µ²±B¡A§Ú¥u¬O§i¶D¦oÁܦoªº¤÷¥À¤@¶ô¥h¡u­»´ä¼Ó¡v¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¶º«e¦oµ¹¦o¤÷¿Ë¤W¤F¤@­Ó¤p®Éªº¡u¬Fªv½Ò¡v¡A­n¥L¤@©w­n¸ËµÛ³ßÅw¡A¤£­nµûªø½×µu¡D¤£µM¦o´N·|¤@½ú¤l¤£¹ï¥LÁ¿¸Ü¡C·N¥~ªº¡A¦Û¨º¦¸«á¡A§Úªº©¨¤÷¥À¹ï¤¤°êÀ\«oµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡C

¡@¡@§Ú­Ìµ²±Bªº¨º¤@¦~¡A¬ü°êªº¥ÁÅv¹B°Ê¥¿®ï¡AµL²z¥Ñªº¤Ï§Ü¡AµL²z¥Ñªº¹C¦æ¡A¤j¾Ç¥Í­Ì¤°»ò³£­n¹êÅç¤@¤U¡A»r¯D¤]´¿®É»ì¡C¤@­Ó¶g¥½¡A©d¤l©M§ÚÄâ¤â¦b®Õ¶éùØ´²¨B¡A§Ú­Ì¾Ç®Õ¡]¦è¶®¹ÏµØ²±¹y¤j¾Ç¡^¦³¤@­Óª´ºÀ¶é¡A¶é¤¤¥¡¦³¤@­Ó¤j¤ô¦À¡A¤ô¦Àùئ³´X­Ó¾Ç¥Í¦b»r¯D¡C¤@­Ó¤k¥Í­è­è±q¤ô¦Àùت¦¥X¨Ó¡AµY·ãº¡¥Ø¦a¦V§Ú­Ì¨«¨Ó¡C¦oÁy¤W¦³°Ê¤Hªº·L¯º¡C±æµÛ¦oªº·L¯º¡A§Ú°g°g½k½kªº¡A¸}¨B¤£Ã­¡A¬ðµM²Ì¦b¸ô¼Î¤W¡A­n¤£¬O©d¤l¤Î®É¥[¥H´©¤â¡A¤@©w·|ºL­Ë¡C¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A¦o¤S«Å§G¤F¡u¤£Á¿¸Ü¡v¾Ôª§¡C©ó¬O¨C¦¸¥Xªù¡A§Ú´N¥Ø¤£±×µø¡A¾Ô¾Ô·X·X¦a¦ø­Ô¦o¡C¤@¶g«á¡A¦o¬ðµM§ïÅܾԲ¤¡A¨C·í§Ú­Ì¸g¹L¤@­Ó¥i·Rªº¤k¤H®É¡A´N«ü¤âµe¸}¦a¹ï§Ú»¡:¡u«ç»ò¼Ë¡A¤K¤Q¤À¡H¡v§ÚÁ`¬O¤p¤ß¦a»¡¡G¡u¤£°÷¡A¤£°÷¡A¥u¦³¤»¤Q¤­¤À¡C¡v§ÚªºªB¤Í­Ì³£«Ü¸r¼}§Ú¡A¦]¬°§Ú¦³³o¼Ë¤@­Ó¤£¦Y¾L¡A¦Ó¥B¥Ì¤ß§@¦y§Lªº©d¤l¡C

¡@¡@µ²±Bªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ®t¤@¦~¤~Ū§¹³Õ¤h¡A¦o«h¬O¥|¦~¯Åªº¤j¾Ç¥Í¡C¦oªº±M·~¬O¬Fªv¨t¡A°¾­«©óªF¤èªñ¥N¥v¡C¤Q¤K¦~«á¡A«Ä¤l­ÌÂ÷®a¤F¡A¦o¦A¦^¤j¾Ç¡A¤T¦~Ū§¹¤FÃÀ³N¨t¡A²{¦b¦o¥þ¤ß¥þ¤O¦a±q¨ÆÃ¸µe¡C

¡@¡@ÃÀ³N©M¦ÛµM¬O§Ú­Ìªº¦@¦P¿³½ì¡C§Ú­Ì¤@¶ô¬Ýªá¡A¤@¶ô¬Ý¤s¡B¬Ý®ü¡B¤@¶ô¥hµe´Y¡A¥h³Õª«À]¡A¤G¤Q¦h¦~¨Ó§Ú­Ì¦¬¶°¤F¤£¤Ö¥ó¥jª±¡B¦r©Mµe¡A³o¤~¬O§Ú§Ö¼Öªº­«­n¬u·½¡C

¡@¡@¨Ï§Ú³ÌÀYµhªº¦³¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¬O³­¦o³}°Ó³õ¡C¦o¥i¥HªF¬Ý¦è¬Ý¡AªF°Ý¦è°Ý¡A¤@­Ó¤p®É¹L¥h¤F¡A¬Æ»ò¤]¤£¶R¡A¦Ó¤´µM¿³­P«k«k¡C§Ú«oÀY¤j¦p¤æ¡A¨­¤ß¼¬±|¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Úµo²{§Ú¤]¥i¥H¦b®Ñ©±ùثݤW¤@¤p®É¦Ó¤£¯h­Â¡C³o¼Ë¨C¦¸¶i°Ó³õ¡A§Ú­Ì´N¤À¹D´­Åß¡AÁ¿¦n®É¶¡¦A¸IÀY¡C¦p¦¹³o¯ë¡A´X¦~¤U¨Ó¡A¦o´N¤£¦A§ä§Ú³Â·Ð¤F¡C

¡@¡@²Ä¤G¥óÀYµhªº¨Æ¬O¦o³ßÅw°Ý§Ú·N¨£¡C¦ç»n¡B®a¨ã¡Bª¤¨Æ¡A¬Æ¦Ü©ó¦oªºµe³£°Ý¡A¤£¦^µª¤£¦æ¡A¦^µª¤£¸ÛÀµ¤£¦æ¡A¨S¦³·N¨£§ó¤£¦æ¡C¤£½×§Ú¬O¦bŪ®Ñ©Î¬O¦b·Q°ÝÃD¡A¦o³£·|²@¤£¦Ò¼{¦a°Ý¤U¥h¡A¦Ó¥B¬Û·í²zª½®ð§§¡C¦o»¡¡G¡u¤£°Ý§A°Ý½Ö¡H¡v¹ï³o¥óÀYµh¨Æ¡A¯u¬O«e³~¯í¯í¡A¤£ª¾¹D¬Æ»ò®É­Ô¤~¯à¸Ñ¨M¡C (2002-09-22)

¡»[¶}Ãh½g]¯QÀt¤@±Ú¡@--¡á

¡@¡@¬Y¤é¡AÀtª¨ª¨¡BÀt¶ý¶ý¡B¥H¤ÎÀt¨à¤l¤T°¦¯QÀt¡A¨Mij¥h­¥¹C¡A±a¤F¤@­Ó¤sªF¤j»æ¡A©M¨âÅø®ü©³Âû¥Xµo¨ì¶§©ú¤s¥h¡C

¡@¡@­Wª¦¤Q¦~²×©ó¨ì¤F¡A·í¥L­Ì¤T¤H®u¦a¦Ó§¤¡A¨ø¤U¸Ë³Æ¡A·Ç³Æ¶i­¹®É¡A»®µMµo²{³ºµM§Ñ¤F±a¶}Åø¾¹¡C©ó¬O¡A¥L­Ì«K¶}¤F¤@¤U®a®x·|ij...

¡@¡@¡uÀt¨à¤l¡K¦^¥h®³¡I¡vÀtª¨»¡¡C¡u¨Ä¨à¤l¡K§Ö¡Iª¨¶ýµ¥§A¦^¨Ó¤@°_¶}¶º¡A§Ö¥h§Ö¦^¡C¡vÀt¶ý»¡¡C

¡@¡@Àt¨à¤l»¡¡G¡u¤@©w­nµ¥§Ú¦^¨Ó¡I¤£¥i­¹¨¥³á¡I¡vÀt¨à¤l´N¦¹½ñ¤WÂk³~...

¡@¡@¥ú³±¦ü½b¡A20¦~¤w¨ì¡AÀt¨à¤l©|¥¼¥X²{¡K¡K

¡@¡@¡u¦Ñ¦ñ¡A­n¥ý¶}¶º¤£¡H§Ú¶W¾j»¡¡C¡vÀt¶ý¨ü¤£¤F¤F¡C

¡@¡@¡u¤£¦æ¡I©Ó¿Õ°Z¥i¨àÀ¸¡AµªÀ³¨à¤lªº¡C¦Aµ¥¥L¤­¦~¡A¦A¤£¨Ó´N¤£ºÞ¥L¤F¡I¡vÀtª¨»¡¡C

¡@¡@Â಴¤S¤­¦~¹L¥h¡I¥L­Ì¤Ò©d¤´¥¼¨£Àt¨à¤lÂܸñ¡A¦¹®É¤Ò©d¨â¤H²×©ó¨M©w¡A¡u¶}°Ê¡I¡v

¡@¡@¥¿·í¥L­Ì¤Ò©d¤G¤H®i²{ö´õk±¡²`¡A¡u¦Ñ¦ñ§A¥ý¦Y§a¡I¡vÀtª¨»¡¡C¡u¨à¤l¡A¹ï¤£°_¡I¶ý¶ý¹ê¦b¾jªº¨ü¤£¤F¡I¡v·íÀt¶ý¶ý»¡§¹«á¡A¤j¤f¤@±i¡A»¡®É¿ð­þ®É§Ö¡K¡KÀt¨à¤l±q¾ð«á¸õ¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú´Nª¾¹D§A­Ì·|°½¦Y¡IÄF§Ú¦^¥h®³¶}Åø¾¹¡H§Úµ¥¤F25¦~¡A²×©ó³Q§Úµ¥¨ì¤F§a¡I§Ú³Ì«ë¤H®aÄF§Ú¡I¡v

¡@¡@­ì¨Ó¤p¯QÀtÁÙ¨S¦^¥h®³³á¡K¡K -_-

¡¹[¥»·|°T®§]¤d©I¸U³ê©l¥X¨Ó¡Ð½u¤W®½´Ú­«·s¶}¶]¤F¡I¡@--¡á

¡@¡@³\¦hÃö¤ß¨ó·|ªºªB¤Í¡A±`¦V§Ú­Ì¤Ï¬M®½´ÚªºÁc½Æ»P¤£«K¡A¬°¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡A³o¬q®É¶¡¨Ó¡A¨ó·|§ë¤J¤F¤j¶q¦æ¬F¯à¶q¡A¥H´£¨ÑÃöÃh¨ó·|ªºªB¤Í¤@­Ó¤è«K¦w¥þªº®½´ÚºÞ¹D¡I¦bªø¹F¼Æ¤ëªº¤½¤å©¹ªð»P·¾³q¨ó½Õ¤¤¡A¤u§@¤H­û¹ÁºÉ¤F°Ó·~Ävª§¤UªººØºØ¨¯»Ä¡A¥u¦]¨ó·|¬O¡u¤½¯q¹ÎÅé¡v¡A¨Ã«D¬F©²³æ¦ì¡A¥çµL¥ø·~¡Bª÷¥D©Îª¾¦W¤Hª«¦b­I«á¤ä«ù¡C 

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¨ó·|¥D­n¬O¥õ¿à®½´Úªº¤ä«ù¡A¤~¯à¤£Â_´£¨ÑÂ×´IªºÀô¹Ò¸ê°T»P¥iÀH®É¬d¸ßªº¸ê®Æ®w¡F¦Ó¹q¤l³øµo¥Z¨â¦~¥H¨Ó¡A¤w«P¨Ï§ó¦hªº¤½³¡ªù¡B´CÅé»P¥Á²³Ãöª`Àô¹Ò«OÅ@»P¦ÛµM«O¨|ªº¨Æ°È¡C§Ú­Ì¬Ã±¤³oÃø±oªº¦¨ªG¡A¦P®É«E»Ý±zªºÂIºw¤ä«ù¡AÅý¤u§@¤H­û¦b¥I¥X¤ß¦å§ëª`¤½¯q®É¡A¤´¯àºû«ù°ò¥»©Ò»Ý¡A¤~¦³§ó¦hªº¯à¶q«ùÄò±À°Ê¤½¦@ijÃD¡C½Ð¸ò§Ú­Ì¤@°_¬°±À°ÊÀô¹Ò¸ê°T¥æ¬y¡A«Ø¥ß¤H»P¦ÛµM¦X¿ÓªºÃö«Y¦Ó§V¤O¡C

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø

¡@
¡@
¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
+886-2-25783487 ¥x¥_¥«¤K¼w¸ô3¬q12«Ñ70§Ë15¸¹1¼Ó