■[綠色人物]都市叢林裡的萬獸之王－朱建光　--﹥

作者：鄭百評

　　推門走進仁愛動物醫院，院長朱健光正在進行他的「開門三件事」：清理排泄物、餵食、診療住院病號。窗外雖然是好天氣，小診所裡卻正下著小雨，東一個水桶、西一個臉盆，滴滴答答地伴著狗兒們此起彼落的狂吠，朱健光毫不在意地說：「樓上施工漏水，」空氣裡瀰漫著野獸的味道，在這裡，他是萬獸之王。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/greenman/2002/gr02111401.htm

◆[環境政策]華盛頓公約大會通過保護小鬚鯨與布氏鯨的提案　--﹥

　　智利，聖地牙哥，2002-11-08 (ENS)- 聯合國華盛頓公約（CITES）締約國大會今天針對小鬚鯨與布氏鯨的保護議案進行表決，支持國家以兩票之差通過此案，而由日本代表所提出，降低這兩個物種保護等級的提案則被排除在外。共有來自160個國家的代表進行表決，最後通過將布氏鯨與小鬚鯨列入華盛頓公約之附錄一保護名單內，亦即列入禁止國際間貿易的保護等級。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-08-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02110801

◆[全球變遷]印尼森林大火加速全球暖化　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-11-08 (ENS)- 本週新出版的一份研究指出，在1997年燒毀印尼部分地區的森林大火中，所釋放到大氣中的碳素數量，多到足以讓整個地球上的生物圈展開大遷移。這幾場大火下來，不僅燒毀數千畝森林地，泥炭沼也足足悶燒了數個月之久，總計釋出的碳素量達26億公噸，且多數以溫室氣體二氧化碳的形式釋入大氣之中。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-08-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02110802

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-11-14　--﹥

• [生態保育]黑面琵鷺保護區賞鳥 台南縣府考慮收費。七股黑面琵鷺及潟湖地形每年約吸引100萬人次遊客，縣府明年度編列5700萬元經費給南瀛國家風景區，等於要倒貼每名遊客57元，縣交通觀光局考慮擬訂收費辦法，用七股的黑面琵鷺及生態景觀創造觀光財。 (台南 中時電子報)

• [生態保育]溪魚蟲蟲危機 清除螺螄有幫助。針對苗栗縣溪流魚類寄生蟲事件，中區魚病中心、中興大學寄生蟲專家、苗栗動物防疫所專家帶著顯微鏡到獅潭大東勢溪、中港溪採樣檢驗，雖然仍不確定寄生蟲種類，但建議地方清除中間宿主螺螄，應該有一定的預防效果，而且對生態不會有太大影響。 (苗栗 聯合電子報)

• [生態保育]保育人士抨擊砍杉木 奮起湖停車場工程喊停。奮起湖遊樂區因為假日遊客相當多，卻沒有足夠的停車場，最近阿里山風景區管理處，在當地一處溝渠上施工，打算闢建為停車場，不過砍掉30多棵杉木，卻惹來保育人士上網抗議，目前這個工程已經暫時停工。 (嘉義 東森新聞報)

• [生態保育]台南頑皮世界有喜 2隻黑腳企鵝出生。台南縣私人動物園「頑皮世界」一對保育類的黑腳企鵝，成功孵育2隻小企鵝，全身毛茸茸模樣相當可愛。 (台南 東森新聞報)

• [生活環境]郝龍斌指示擴大中石化台南市安順廠污染檢測。中國石油化學開發公司台南市安南區安順廠嚴重受到戴奧辛、汞及五氯酚污染，行政院環境保護署署長郝龍斌12日下午實勘時，指示擴大對廠區海水貯存池採樣檢測，並嚴防漁民捕魚。 (台南 中央社)

• [環境政策]郝龍斌說5年內不建安定灰渣掩埋場2期工程。今年9月曾爆發抗爭流血衝突的台南縣安定鄉灰渣掩埋場第1期工程，行政院環保署署長郝龍斌12日實勘後保證，第1期工程完工後，灰渣進場須經環保署同意，環保署5年內不會興建第2期工程。 (台南 中央社)

• [環境政策]環署開放補助地方申設環保科技園區。行政院環保署投注50億元，推動開放各縣市政府申請設立「環保科技園區」計畫，將在12月25日截止收件。環保署副署長張祖恩昨天指出，各縣市申設「環保科技園區」，將以各該縣市閒置工業區土地為優先考量。環保署將選定北中南3區各設一座「環保科技園區」，如果一切順利，我國第1座，也是亞洲地區，除日本以外，第1個由政府推動設置的「環保科技園區」，將在明年7月順利動工興建。 (台北 中時理財網)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-11-14

◆中國環境新聞掃瞄：2002-11-14　--﹥

• [生活環境]安裝錯誤 節水馬桶八成不節水。中國建築裝飾協會工程師13日指出，會有此現象存在，係由於市場上的馬桶水箱多是散件出廠，再由安裝工人組裝而成。據悉，國家標準化委員會正制定強制標準，要求廠家必須在銷售前完成水箱的組裝。 (北京 北京娛樂信報)

• [生活環境]哈爾濱市面臨缺水危機 將實施新的節水條例。哈市水資源管理部門指出，該市是全國10個嚴重缺水城市之一，為緩解用水，將從12月1日開始全面實行新的《城市節約用水條例》，推行強制性的節水措施。 (哈爾濱 新都市報)

• [土地及水文]都江堰截流清淤工程13日動工。都江堰內江段截流工程13日正式截流，從魚嘴到寶瓶口直至仰天窩閘全長約1.8公里的都江堰「心臟」部位河底將與人們見面。都江堰建於兩千多年前，是中國現存最古老且仍在運作的水利工程。此次截流將採用古老的「榪槎」技術。 (四川 人民網)

• [土地及水文]世銀提供1億美元支援長江中上游水土保持。世界銀行將向長江中上游雲南省、貴州省、湖北省和重慶市提供總額1億美元的貸款支援，用於進行水土保持工作。這是世界銀行首次在三峽生態環境建設方面的投資。 (武漢 人民網)

• [環境政策]北京人遺址首次環境整治 周口店將變遺址公園。北京市府近日頒布《周口店及周邊環境整治方案》，長期製造粉塵污染的水泥廠將在2006年前退出遺址環境區；遺址核心區、周口店河及沿線環境帶等地區將進行大規模整治。 (北京 新華社)

• [環境政策]環保總局計畫投資967億防治酸雨。 (北京 青年晨報)

• [生物科技]投資3億收集上萬種珍稀植物 中科院計畫於西雙版納建植物基因庫。 (北京 深圳商報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-11-14

◆美國環境新聞掃瞄：2002-11-08　--﹥

• [生活環境]全國步道會議在佛羅里達州展開 並舉行健行活動

• [環境政策]法院下令康乃爾大學公開生技研究檔案

• [能源議題]科學家著手探究核燃料的風險性

• [生態保育]兩種奧勒岡州原生植物列入瀕危名單

• [土地及水文]保育團體質疑密蘇里河水壩運作不當 計畫提起訴訟

• [土地及水文]陸軍工兵部通過加州水壩壩體加高計畫

• [土地及水文]阿拉斯加地震導致數千英里地層斷裂

• [其他]衛星影像顯現地球的藝術面貌

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-08-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-11-08

◆國際環境新聞掃瞄：2002-11-08　--﹥

• [環境政策]國際：聯合國糧農組織通過更嚴格的農藥管制標準

• [環境政策]國際：違法開採剛果民主共和國境內資源 聯合國安理會擬實施制裁

• [環境政策]英國：地球環境研究園區建設計畫於威爾斯啟動

• [環境政策]加拿大：未經環評即同意於省立公園設高爾夫球場 環保團體控告紐芬蘭環境部長

• [生態保育]盧安達：「福塞大猩猩基金會」進駐山區設營 以嚇阻盜獵者

• [生態保育]南極：歷史性企鵝棲地遭兩大冰山封鎖

• [生活環境]蘇丹：寄生蟲疾病侵襲蘇丹南部地區

• [其他]國際：表彰環保創新貢獻 「勞力士獎」得主出爐

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-08-19.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)

▲[深度報導]《部落地圖》從在地出發！－巴拿馬Kuna Yala自治區的經驗 (下)　--﹥

作者：台邦．撒沙勒

　　為了便於管理當地的生態旅遊活動，Kuna Yala民族議會統合所有的旅遊組織，幫助他們設計商用網站，解說手冊及導覽地圖，並提供相關的導遊訓練並且協調實施共同促銷活動，制訂統一的遊憩規範和利益回饋等等原則。因為從觀光事業中可以獲得豐沛的利潤，因此原始的森林、美麗的珊瑚礁、秀麗的海灘已被當地居民視為『會吐出鈔票的天然銀行』。為了保護這座超級銀行，Kuna Yala人的眼睛絕不放過任何非法破壞『銀行』的活動。

全文詳見：http://e-info.org.tw/proreport/2002/pr02111401.htm

■[無車日]<你，還在開車嗎？>營造快樂生活的小鎮　--﹥

作者：亞倫．聖鄧寧　(Alan Thein Durning，守望北美洲大西北環境生態組織執行長)

　　溫哥華的西區可以作為大都市中心發展的優良範本，但是對都市郊區的何去何從，卻無任何建議。

　　這個問題的答案，正逐漸的在大波特蘭都會區的市界邊緣逐漸浮現：填滿郊區，住商混合，把一個個郊區連接起來。如此便能形成一個新的社區。不需要像西區那樣大廈林立，反而有點像是舊式的小鎮，或是一個車站附近的老式社區。在大西北區，這種可供步行，矮樓四佈的社區概念，有好多不同的說法，包括「城市村」、「混合用途的中密度人口區」、「捷運沿線開發」，以及「徒步區」等。

出處：【你，還在開車嗎？】，新自然主義股份有限公司
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/fcar/2002/fc02111401.htm

▲[我們的島]鳥人共和國　--﹥

作者：曾思龍　(公共電視記者)

　　有一群人他們不愛看牢籠裡的鳥，寧願帶著望遠鏡，追逐野鳥的蹤跡，這是有關於愛鳥人為鳥爭取棲地的故事。

　　朋友告訴我們一定要去採訪可樂，因為黑面琵鷺會受到重視，肇始於可樂於1987年首先確認黑面琵鷺族群在曾文溪口出現的事實！不過，可樂一向低調，也不居功，我們不一定能採訪到他。和可樂通電話的第一時間內，我就決定一定要訪問到他，因為電話彼端傳來的是草根和誠懇的感覺，而這正是我最樂於紀錄的人物！

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2002/ou02111401.htm

●[活動]生態城市博覽會　--﹥

　　時　間：11月16日(六)　早上10:00－下午5:00
　　地　點：台北國父紀念館東、西廣場
　　主　辦：台灣21世紀議程協會、中華身心障礙者職業技藝協會

　　為了讓台北在經濟發展的現代化都市裡，真正讓所有居民都能享受生活品質。台灣二十一世紀議程協會與綠黨，盼藉著生態城市博覽會的舉辦，整合力量，為不合理的都市建設提供一個可以改善的藍圖。 

編按：基於推動環境資訊及教育的立場，協會將參與此次活動，於「生態城市區4號攤位」（由光復南路入口進入會場，右轉往舞台方向）擺設攤位，向大眾介紹協會及電子報外，現場填妥優惠券，即可以優惠價購得義賣品—生態月曆及生態紙藝。歡迎攜朋帶眷共襄盛舉，一起關心我們的環境。

詳情請參閱 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Animalwomen

●[研討會]「創造台灣城鄉風貌示範計畫」國際研討會　--﹥

　　時　間：第一場台北　11月26日(二)
　　　　　　第二場高雄　11月28日(四)
　　主　辦：內政部營建署
　　承　辦：中華民國景觀學會
　　聯絡人：紀佳祺／陳信智　電話: 06-2553415
　　　　　　E-mail：chyachi@yahoo.com.tw

　　「創造台灣城鄉風貌示範計畫」目的在提供機會與界面，為長期為髒亂擠醜所苦的台灣城鄉風貌，創造城鄉環境改善的契機與空間，並且為21世紀全球化的城市發展挑戰，提供提升城市競爭力的機會。

　　這項政策仍有許多地方值得檢討與改進，特邀請國外專家學者與會，共同討論與互相交流，藉此以研提現階段執行機制改進建議之替選方案，並進行可行性評估，提供現階段政策的檢討與改進。

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/2002/ac02112601.htm

●[節目預告]我們的島－鳥人共和國　--﹥

　　播出時間：11月18日(一)　晚間 10:00－11:00 首播
　　　　　　　11月19日(二)　上午 10:00－11:00 重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】鳥人共和國 

　　有一群人他們不愛看牢籠裡的鳥，寧願帶著望遠鏡，追逐野鳥的蹤跡，這是有關於愛鳥人為鳥爭取棲地的故事。

【人與自然】克復濕地 

　　溼地保育的觀念尚未成熟，珍貴溼地－宜蘭雙連埤的存留與否至今仍是未知數。

【看守台灣】焚化之島 

　　由115個團體連署，招開「拒絕讓錯誤的焚化爐政策繼續毒害下一代」的記者會，要求立法院刪除環保署明年度37億元的焚化爐預算。