◆[台灣新聞-土地及水文]「水與綠的對話」 呼籲從生態角度思考台灣的水資源管理政策　--﹥

本報訊　(特約記者 江嘉萍)

　　經濟部水利署、維吉尼亞大學與台北科技大學合設的「水環境研究中心」，於12月18日下午3點在台北科技大學國際會議廳舉行「水與綠的對話」，由林盛豐政務委員揭開序幕。在論壇中，分別由來自德國聯邦（交通部）水資源研究所所長Volkhard Wetzel、行政院公共工程委員會郭清江副主委、伊利諾大學土木系Dr. Herricks以及維吉尼亞大學土木系余嘯雷教授，分別針對德國、歐盟、美國以及台灣在水資源管理政策的推動發展現狀，進行說明及討論。此外，部分專家學者，也針對台灣目前推動生態工法的現狀以及侷限，提出不同的意見及看法。

　　政務委員林盛豐表示，挑戰2008國家重點發展計劃中，基於永續發展之精神，提出十大重點發展計畫，「水與綠建設」則是其中之一。在過去，因為土地資源的不當管理、工程施工對生態環境的破壞、以及為防洪而犧牲生態環境等做法，到現在，隨著社會經濟條件成熟，再加上水利署進步的觀念，甚至漸漸將國外從事生態工法案例的經驗引進，例如德國魯爾工業區的經驗、日本等，使得生態工法得以在台灣推動。

　　德國聯邦（交通部）水資源研究所所長Volkhard Wetzel表示，歐洲的河川流域治理最大的問題，是在於河川流域是屬於跨國際區域，因此，對於歐盟而言，河川流域治理的事權整合則是第一要務。歐盟目前在水資源管理的規範上，主要是以水質規範部分開始做起。1975年開始，歐盟便開始在飲用水、地下水、以及養殖用水等進行水質規範。此外，包括民眾參與、站在集水區的角度看待水資源管理（尤其是跨國的集水區），都是歐盟為確保水資源保育與達成具體目標、期程中的項目。

　　伊利諾大學土木系Dr. Herricks則從其自身經驗出發針對生態工法提出不同的看法，其認為，在生態工法設計方面，則需將提供自律系統發生的空間以及在時間上的永續性納為考量準則之一。生態工程的終點，應是工程績效的評估，但規劃評量的尺度需以生態系統的時間尺度為主，同時，也需具備適當的經營管理措施，以及納入當地社區居民的意見，因為社區的參與絕對是非常重要的關鍵。此外，在整個生態工程從規劃設計到執行、完工後的監測等過程，不論是工程人員或是生態學者，彼此間都必須有密切的互動，以及互相合作的關係。

　　經濟部水利署主任秘書吳約西則表示，目前台灣進行生態工程方面遇到幾個難題，如對生態及環境的調查資料不足、生態工程屬團隊工作，必須跨部會間合作、檢討目前國家工程制度、以及生態工法的驗收基礎不明確等，同時，他也提出幾點建議，必須重新投資生態環境資源調查、需有系統性的引進生態工法操作技術、修改現行不合時宜的法令、對社會大眾的再教育、生態工法推行機制的建立等。(2002-12-18)

◆[環境政策]加拿大瀕危生物正式獲得法律保護　--﹥

　　加拿大，安大略省，渥太華，2002-12-13 (ENS)- 經過9年的立法程序，加拿大的「瀕危物種法案」終於取得王室許可，正式完成立法程序，加國境內400餘種瀕危生物及其棲地將可獲得保護。這項新法案將於2003年起生效。因此法通過而受惠的物種包括穴鴞（Burrowing owl）、白鱘、吼鶴、笛[行鳥]、美洲伶狐、以及平原灰熊等。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-13-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02121301

◆[環境政策]歐盟高峰會議支持漏油防制措施　--﹥

　　丹麥，哥本哈根，2002-12-13 (ENS)- 丹麥擔任輪值主席任內的最後一次歐盟高峰會議於今天閉幕，大會經過兩天的議程後作成決議，將全力支持於歐盟海域採取漏油防制措施，以避免類似上個月發生的聲望號油輪漏油事件再度重演。面對這起在西班牙外海發生的嚴重事故，歐盟高峰會議表達了「遺憾而深沉的關切」之意。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-13-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02121302

◆[環境政策]美國法院裁決：蛇河疏浚計畫須改以其他方案替代　--﹥

　　美國，華盛頓州，西雅圖，2002-12-13 (ENS)- 針對美國陸軍工兵部打算今年冬季疏浚蛇河下游的計畫，經保育與漁業組織聯盟提起訴訟的結果，昨日法院裁決該聯盟勝訴，「地球正義」對此結果表示慶賀，聲稱這是一項「為乾淨水質、野生物與納稅人所贏得的勝利」。「地球正義」為一非營利性的公益法律事務所。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-13-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02121303

◆[其他]全球氣象預報資料 現在上網就查得到　--﹥

　　中國，香港，2002-12-13 (ENS)- 香港氣象台的氣象預報顯示，今天香港的天氣晴朗、暖和，溫度攝氏16度、相對溼度72%。以上資料是在香港氣象台新設置的網站上所看到的，除了香港本地以外，網路使用者還可查詢到世界各地69個國家、680個城市的氣象預報資料。該網站是由世界氣象組織（WMO）所贊助的。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-13-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02121304

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-12-19　--﹥

• [土地及水文]桃園觀音地盤下陷現警訊。桃園縣觀音地區兩年來地下水位降了20公尺，地盤降1公分，水利署已對縣府提出警訊，要求未來7年內至少封井300口，以遏止地盤下陷及土壤鹽化加劇。水利署認為，桃園縣除農業用水外，屬工業用水為最大宗，占總用水量1/4，其中84%都是「自行取水」，加強取締工業違法鑿井刻不容緩。 (桃園 聯合報)

• [環境政策]保飯碗 塑膠業者走上街頭。為抗議限用塑膠袋和塑膠類免洗餐具政策，近五千名塑膠業者及勞工17日走上街頭，質疑政策未做好配套就倉卒上路，將引發大批勞工失業，要求暫緩5年實施。環保署長郝龍斌則兩度回應，強調政策一定如期實施。 (台北 中國時報)

• [環境政策]水荒加劇 北部較南部嚴重。水利署長黃金山17日表示，19日將邀請農委會、水利會等單位討論桃園地區是否休耕問題，一旦決定休耕，面積將超過去年的1.4萬公頃。雖然南部曾文水庫已達嚴重下限，但水利署認為，北部用水戶多是對限水忍受度最低的工業和民生用水，因此缺水情形反而更值得擔憂。 (台北 中國時報)

• [環境政策]山林研究者：重大檜木林 馬告公園未劃入。營建署18日舉辦「籌設馬告國家公園過程的爭議」公聽會，長年進行山林研究的賴春標指出，馬告範圍的畫定有許多疑點，例如本來應留作周邊部落緩衝帶的1.2萬公頃砍伐林地，毫無根據的畫入，結果是將國家公園界線推進到部落邊緣，使部落失去生活空間。 (台北 聯合晚報)

• [能源議題]南台科大太陽能車 引起澳洲廠商興趣。由南台科技大學機械工程系師生研發成功的第三代太陽能車，經過實際上路測試後17日在國立台北科技大學展出。學生創意突出，其中關鍵的「太陽電池焊接與封裝技術」更是國內各大學首創，澳洲一家太陽能電池廠商特別向校方表達合作意願。 (台北 中央社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-12-19

◆中國環境新聞掃瞄：2002-12-19　--﹥

• [全球變遷]最新研究結果表明 明春北方沙塵暴形勢趨緩。中科院大氣所17日公佈最新研究指出，明年春天，北方的沙塵暴形勢將趨緩。原因之一是由於明春降水比正常年份偏多，利於植被生長，不利於起沙；另一方面，明春北方地區風力要比往年弱3/1到2/1，灰塵難以揚起。 (北京 東方網)

• [全球變遷]熱帶生物化石顯示：華北古代氣候與今大不相同。華北地區屬北半球溫帶氣候，但考古專家指出，從河北近來發掘的熱帶古生物化石來看，華北的古代氣候與現代大不相同，這批包括象牙在內的化石，對研究古代氣候變遷與生態環境變化具有重要意義。 (保定 新華社)

• [生態保育]賀蘭山封山禁牧措施見效 國家保護動物日益增多。內蒙古賀蘭山自然保護區管理局17日表示，自從1999年6月阿左旗對賀蘭山實施封山禁牧的3年來，不僅植被覆蓋度明顯增加，野生動物種群也逐漸壯大。國家二級保護動物中，過去瀕臨滅絕的馬麝已開始增多，馬鹿已繁殖到2千多隻，岩羊更甚過4萬多隻。 (銀川 人民日報)

• [生態保育]3億培植國際水準植物園。中國科學院、廣東省府、廣州市府16日在廣州舉行共建「中國科學院華南植物園」簽約儀式，三方分別投入1億元資金，計畫在5-10年內，打造亞洲熱帶亞熱帶特徵的綜合性植物園，不僅具科研價值，同時境內亦含有多項歷史人文景觀。 (廣州 廣州日報)

• [生態保育]紅樹林候鳥逐年遞增 今冬10萬隻來深圳度假。近年來深圳吸引的候鳥越來越多。據官方不完全統計，今年到深圳紅樹林自然保護區、南澳等地過冬的各類候鳥已超過10萬隻。 (深圳 人民日報)

• [環境政策]養狗須經鄰居同意 蘇州新規定惹爭議。江蘇省蘇州市日前發佈犬類管理辦法規定，在市內限養區內養狗，須經4戶以上鄰居同意，居住多層住宅者，須經同單元半數以上居民同意。該規定將於明年起實施。多名法學學者認為，此作法有進一步商榷的餘地。 (蘇州 中新社)

• [能源議題]海迎來風力發電 東海將現數百巨型風車。上海申城2萬千瓦風力發電計畫設備採購標書日前通過市府內部評審，意味著世銀風電計畫即將落實。該組風力發電機將建立在淺海海底的水泥基座上，這將是中國第一個海上風力發電計畫。 (上海 中新社)

• [其他]世界遺產武當山道觀變賓館。1994年列入聯合國教科文組織（UNESCO）世界文化遺產的武當山，最近竟未經合法審批，逕把古建築群中規模最大、保存最完整的道觀「復真觀」部分建築改建成三星級賓館「太子養生堂」，而投資興建者竟是武當山文管所。根據「保護世界文化和自然遺產公約」，UNESCO有權把保護不佳的世界遺產列入「瀕危世界遺產名錄」。 (武漢 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-12-19

■[生活的未來-生活環保]辦公室內掃毒大作戰 (下)　--﹥

作者：陳瑞賓　(台灣環境資訊協會秘書長)

教戰守則第一條：不用，少用，減少其危害！

　　面對這麼多的有毒或有害因子，身為一個上班族而言，究竟該怎麼辦？教戰守則中的最高指導原則就是「不用」，其次為「少用」，或是選擇毒性較低的產品，最後則是「減少其危害性」。

　　能夠不用就不用，或是少用，大概是我們能做的第一步，只是，通常還是免不了要用到這些東西。如果要選擇毒性較低的產品或替代品，就要具備充份的環境資訊才行，對大多數的上班族而言，卻往往無暇去閱讀相關的訊息。因此，如何減少危害性，雖然已是最後不得已的方法，但也是維護我們健康的最後一道防線了。從這幾種類型的有毒或有害物質來看，除了輻射、電磁波、噪音，及少數需直接接觸才會危及健康外，大多都和空氣有關，也就是說，如果加強空氣流通，改善空氣品質，就能夠獲得大幅度的改善。

少開冷氣，多開窗，密閉空調最麻煩

　　許多現代化的辦公大樓，都以密閉式空調做為第一優先考量，但卻往往忽略了空氣流通的重要性。再加上大量採用玻璃帷幕，在停電時，許多辦公室甚至連開窗通風都不可得。當辦公室那些揮發性的空氣污染源－菸煙、合成清潔劑、殺蟲劑、文具用品中的立可白、簽字筆、白板筆，以及經過防腐處理的木製傢俱…等，持續不斷的揮發而累積在辦公室裡頭，理所當然的，就都進了我們的身體裡。

　　這些常見的有機溶劑如甲苯、甲醇、四氯化碳…等，都是已知具有致癌能力的化學毒物。密閉式的空調，雖然能夠節省能源，但是，在設計上，卻也造成大樓內空氣與外界交換的不易，僅能透過少數幾個通風口達來換氣，效果自然不好，等於是強迫將我們的肺當做空氣濾清器來使用。

按時維護清洗空調設備，勿將我們的肺當空氣濾清器

　　此外，沒有按時清洗的密閉式空調，也是病源的溫床，例如有名的退伍軍人症等。退伍軍人症的發現是在1976年的時候，美國退伍軍人協會為了慶祝美國獨立200週年紀念，在費城聚會。事後，有221人出現類似感冒的症狀，當醫生以治療感冒的方式治療後，結果不僅沒有改善，反而轉成急性肺炎，其中有34位不幸死亡。在經由詳細的檢查之後，在死者的肺部中找到了病原菌。為了記取這件不幸的事件，就稱做「嗜肺性退伍軍人症」，後來被許多不明究理的人簡稱為「退伍軍人病」，也造成更多的誤解。其實，這種疾病主要是經由大樓空調傳染，每個人都可能得病，可不是退伍軍人的特權喔！

　　嗜肺性退伍軍人桿菌是一種耐酸、耐高溫的細菌，它的傳播途徑類似感冒，主要是經由飛沬傳染。所以，任何能產生飛沬的設備，如冷卻水塔、箱型冷氣、除濕機、噴水池、蓮蓬頭及自來水龍頭…等，都有機會成為其幫凶。因此，定時清洗冷卻水塔、更換空氣濾網、清洗蓮蓬頭…等，避免這些設備藏污納垢，成為病菌的溫床，也就成了預防退伍軍人症及其他呼吸道疾病的不二法門。

　　此外，對於家中有年長者、吸菸者、患有疾病因而免疫能力不佳的人，更要特別注重室內的空氣品質。許多上班族在剛進辦公室，尚未打開空調時，常可感覺到室內空氣停滯，令人感到不舒服。就是因為經過一個晚上，空氣完全沒有流通的情況下，辦公室內各種有害氣體仍持續揮發，停留而累積在室內。因此，在這個時候，除了急於打開室內的空調外，應該同時將辦公室的窗戶打開，更新室內的空氣。而且，通風管也是空調設備中最難清理的部份，而停留在通風管內一晚的空氣，自然也就比較污濁。

　　加強辦公室的空氣流通與空氣品質，除了減少我們吸進這些有毒的化學物質以外，也是我們辦公室掃毒大作戰最重要的第一步，可千萬不要用自己寶貴的身體來過濾空氣喔！

【文章連載】■辦公室內掃毒大作戰 (上)　(下)

●[讀者投書]救救飛鳳山脈，聲援被黑道威脅恐嚇的純樸老農吧！！　--﹥

作者：需要你舉手之勞幫助的華龍村村民

　　喧騰一時的關西精密機械園區，在各方的努力之下，終於被阻擋下來，也保住了飛鳳山脈免於腰斬的命運。最近縣府似乎有人在醞釀起死回生。

　　在此同時，機械園區的後山，也就是芎林鄉永興、五龍、華龍等村365公頃的山坡地，已被縣府核准採石業者開發「陸上採石」，日前華龍村民正醞釀阻止開發，12月18日星期三縣府將與採石業者，及地方居民現場會勘，居民準備以強烈態度表達抗議。

　　12月15日星期日晚上，業者在華龍村集會所舉辦土石採取說明會，會中居民表達強烈抗議的心聲，業者則發動大批〈留著小平頭〉來路不明青年，手持照相機及錄影機對出席村民，一一照相錄影，這場說明會簡直就是業者恐嚇會，居民強烈抗議業者這種挾帶恐嚇與侵犯人身自由的行為，在場警察卻並未制止，也未對不明身分人士加以盤詢，留下其身分資料，致令現場衝突幾度升高，險象環生，倒是業者與警察頻頻交頭接耳，這簡直是對公權力的當頭棒喝。

　　會中業者與縣府官員，理直氣壯聲稱該案經合法聲請通過。但按環評程序必須公告居民及召開公聽會，而芎林鄉民並無一人知悉此事，且鄉公所歷兩任鄉長，都持反對開發意見，該案所謂「合法」聲請通過，究係何指？

　　飛鳳山脈為頭前溪與鳳山溪之「水源水質保護區」。且瀕臨主要道路。依法不得開墾，該採石區並無公設運輸道路，業者與居民爭路搶道，且破壞水土，危及居民生命財產安全，居民抗爭，自有道理。

　　希望全國有志之士，為環境保育，群起聲援無助的華龍村民，轉寄此信給各級相關單位，如法務部、環保署、營建署、新竹縣政府、議會、芎林鄉公所、代表會、各級警政單位、各環保團體及人士、立法院、各委員等。

●[課程]社區資源新體驗－「認識及發掘社區資源－文史及產業篇」　--﹥

　　時　間：12月20日(五) 　晚上7:00
　　地　點：北大安區社區規劃服務中心 (台北市永康街30號)
　　講　者：林崇熙教授
　　主　辦：北大安區社區規劃服務中心
　　聯　絡：杜婉君　02-23218872 
　　　　　　Email: euro0329@ms16.hinet.net

　　北大安區社區規劃服務中心將於今年12月20日起開辦社區願景學堂。第一階段首先安排連續四週的教育課程以凝聚社區共識，進而引導社區民眾對公共議題的參與。

　　本期第一階段課程由國立雲林科技大學在社區總體營造有深入研究並著有多本相關專書的林崇熙教授，於12月20日在北大安區社區規劃服務中心（永康街30號）開講。

　　北大安區社區規劃服務中心開闢社區願景學堂並以挖掘與認識社區資源的方式來增加社區教育及居民間意見交流之機會。本學堂同時可作為社區公共議題延伸的場所，讓專業者與社區居民有討論與交流的空間，歡迎有興趣的人士蒞臨參加。

●[節目預告]「台灣生態愛之旅」－太魯閣、中橫　--﹥

　　播出時間：12月21日(六)　上午11:00－11:300
　　播出頻道：民視無線台

　　由新聞局委託民視精心拍攝，中華民國永續生態旅遊協會陳章波常務監事指導的生態旅遊系列影片「台灣生態愛之旅」，將於12月14日起，每週六中午11點到11點半，在民視無線台（有線電視第六頻道）播出，歡迎大家收看。