■[蝴蝶簡介]台灣黑星小灰蝶♀ ”黏”花微笑　--﹥

作者：伊蝶　(Edith)

　　入秋以來，除了上次介紹的琉璃波紋小灰蝶以外，有沒有發現，還有一種小灰蝶也活躍了起來，這種蝶的特徵就是後翅腹面有五個黑色圓點，而且尾突特別細小，牠叫做「台灣黑星小灰蝶」。

本文原刊載於【e蝶網電子報】第73期 http://udnpaper.com/udnpp/1129/13336/web/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Megisba-malaya/Mm03010801.htm

◆[台灣新聞-生態保育]公視全記錄阿瑪斯號真相　呼籲各界正視海洋污染問題　--﹥

本報訊

　　兩年前的1月14日，阿瑪斯號貨輪在台灣的墾丁海域沈沒，對當地海洋生態環境造成極嚴重的破壞。在事件發生週年後，環保署宣布將1月14日訂定為「台灣海域受難日」。

　　公共電視新聞部針對阿瑪斯貨輪油污染的後續處理工作，以直昇機鳥瞰及潛水下海等方式，持續追蹤、紀錄此事件。且在事件兩週年的前夕，公共電視將於1月9日正式向大眾公布有關阿瑪斯號貨輪沈沒事件的詳細調查結果，並指陳目前面臨的問題。

　　調查人員表示，雖然環保署長及交通部航政司官員曾宣稱該地區已無污染存在，但根據公共電視新聞部的實地調查，目前阿瑪斯號貨輪的船體殘遺、礦砂並未完全移除。調查人員深入海中發現，阿瑪斯貨輪的殘骸已在海底滾動、衝撞裂解成數塊大殘骸，以及難以計算的小鐵片，除持續刮除礁岩上的生物及珊瑚外，金屬鏽蝕所產生的污染也一直威脅著這片海域，估計遭到破壞的面積約有18,000平方公尺。此外，政府單位要向船公司求償有關生態環境損失與漁業賠償、罰款、復育經費等，其進度也陷入膠著狀態。

　　製作單位表示，希望透過長期追蹤及影像的記錄，讓各界再次正視此台灣海洋生態的大災難，並採取有效行動來解決問題。

◆[全球變遷]眾多物種面臨全球暖化的壓力　--﹥

　　美國，加州，史丹佛，2003-01-02 (ENS)- 史丹佛大學一研究小組最近指出，世界各地有一千多種動植物正受到全球暖化的影響。他們預測，溫度的急速上升外加其他環境壓力「會輕易地破壞物種間的關聯性」，並導致許多物種的滅絕。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-02-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010201

◆[環境政策]針對環保署對清淨空氣法案所做的修定 美國九州提起訴訟　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-01-02 (ENS)- 過去，工廠若因改建或改變操作方式而使污染排放量增加，廠方需加裝污染控制設備，然而新的聯邦法規將放寬空污管制的必要門檻。對此，東北部九州已提出訴訟。這幾州表示，環保署這項新的規定將會讓上千家工業空氣污染源，豁免於清淨空氣法案「新污染源審查」條款的規範。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-02-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010202

◆[生活環境]阿富汗訓練嗅犬 偵測境內地雷　--﹥

記者 Danish Karokhel 報導

　　阿富汗，喀布爾，2003-01-02 (ENS)- 一組由地雷偵測嗅犬和訓練師組成的隊伍，目前正在阿富汗貢獻他們精湛的技術，並受邀前往世界各地，發揮所長。「阿富汗地雷偵測及嗅犬中心」訓練了遠從英國及捷克而來的地雷偵測嗅犬，並將訓練後的嗅犬送往有地雷危機的地區，像是葉門及蘇丹。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-02-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010203

◆[其他]論壇：聯合國環境規劃署成立30週年 達成多項非凡政治成就 　--﹥

作者：Klaus Toepfer　(聯合國環境規劃署署長)

　　肯亞，奈洛比，2003-01-02 (ENS)- 我們不能完全看透未來，因此也無法窺知後世子孫會如何看待2002年。但我希望，當歷史學家用銳利的筆鋒衡量這年一連串旋風式的環境相關會議、研討會及高峰會時，他們會將新千禧的第二年，同時也是聯合國環境規劃署成立30週年，紀錄為深具意義的里程碑。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-02t.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010204

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-01-08　--﹥

• [土地及水文]缺水荒再起 水利署14日宣布石門水庫實施總量管制。石門水庫水位已持續下降，14日應會宣佈部份灌區停灌，而石門水庫即日起實施總量管制，每日供水量限制在145萬噸。 (桃園 東森新聞報)

• [能源議題]核廢料放澎湖? 觀光局:不可能。台灣第2個適用於促參條例的BOT案，澎湖吉貝嶼的休閒度假旅館開發計劃，6日進行招商說明會，面對核廢料可能存放在澎湖的說法，觀光局表示，不會讓它發生。 (台北 民視新聞)

• [能源議題]基隆彭佳嶼列為台電核廢最終場址民意皆反對。基隆區漁會理事長擔心核廢料貯存在彭佳嶼會重重打擊漁業資源，台電若有意將彭佳嶼作核廢最終處置場，漁民絕對會走上街頭抗議。基隆市長則認為，彭佳嶼為海上觀光聖地，甚至評估作為日後開放博弈條款最佳經營場所，一旦核廢料入侵，對基隆市發展影響甚鉅。 (基隆 中華日 報)

• [生態保育]黑琵死亡 韓國專家來台協助調查。棲息在台南縣七股的黑面琵鷺出現第三波死亡，來自韓國的鳥類專家專程前往台南縣，也關心去年在韓國繫放的3隻黑面琵鷺。 (台南 民視新聞)

• [生態保育]保育類昆蟲侵害山櫻 難處理。雲林縣石壁山區近千株山櫻，僅餘枯枝，奄奄一息。專家表示幾可確定山櫻遭天牛幼蟲侵害，但是否為保育類霧社血斑天牛，須取樣比對後才能確認。霧社血斑天牛幼蟲會攝食山櫻，成蟲在三至五月出現，疑因天候異常，山櫻提早開花，致危害程度如此嚴重。 (雲林古坑 聯合報)

• [生態保育]原住民大老及保育團體提四點聲明　籲朝野重視馬告問題。馬告國家公園預算將於7日在立法院表決，泰雅族長老及保育團體6日赴立院抗議，發表四點聲明，希望立委要重視民意，不要讓原民權益一直在「原地踏步」。 (台北 東森新聞)

• [環境政策]花蓮環保局呼籲石礦業者遵守污染防制規定。 (花蓮 中央社)

• [生活環境]抗議埔里掩埋場超限 居民封路。埔里鎮溪南里與桃米里居民，為抗議埔里垃圾掩埋場超限使用逾十年，附近居民長期忍受空氣惡臭與水污染，6日強行封閉垃圾場入口，要求立即關閉垃圾場，並請環保署成立專案小組解決垃圾問題。 (南投埔里 中國時報)

• [生活環境]高屏空氣品質好轉 新制上路。高屏地區去年空氣品質雖是全省最糟，卻達到歷年來最清新，環保局分析天候和產業管制都是主因。 (高雄縣 中國時報)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-01-08

◆中國環境新聞掃瞄：2003-01-08　--﹥

• [環境政策]中國已有2000多種產品獲“綠色通行証”。中國在家電、辦公設備、日用品、紡織品、建築材料等領域的環境標誌產品目前已有2000多種產品獲得“綠色通行証”。環境標誌產品在克服國際貿易綠色壁壘中發揮著越來越大的作用，也為百姓實現可持續消費提供更多的選擇空間。 (北京 新華社)

• [環境政策]中國制定重點行業取水定額標準。中國工業用水浪費情形嚴重，對此政府公布了6項取水定額國家標準。中國工業用水重複利用率偏低。工業用水主要集中在火力發電、鋼鐵、石油石化、紡織和造紙5大行業。 (北京 新華網)

• [環境政策]大連環保又有新動作 建無氟城市 保濕地生態。大連市自1月1日起有多項環保政策上路，其中包括禁止氟氯碳冷煤的使用，並加強保護溼地。 (遼寧 新華社)

• [環境政策]《清潔生產促進法》1月1日起實施。 (北京 人民網)

• [生態保育]昔日皇家狩獵苑 今日動物保護區。近日，位於木蘭圍場的塞罕[土貝]被列為省級濕地和野生動物自然保護區。 (湖北 新華社)

• [生態保育]波陽新闢自然保護區。波陽縣新闢四大自然保護區，主要實施梅花鹿、藏酋猴、丹頂鶴、軍民水庫自然生態保護工程以及濕地保護。 (江西 新華社)

• [土地及水文]中國確立水利發展十大目標 南水北調名列其中。中國確定了至2010年水利發展的目標，其中防洪及解決華北地區缺水問題被視為重點。 (北京 中新網)

• [土地及水文]專家認為新疆氣候正由乾轉濕。新疆河湖水位持續升高，專家認為是新疆氣候由暖乾轉向暖濕所致。這有利乾旱區植被的恢復和擴大，生態與環境的改善，也有助於綠洲農牧業生產力的提高。但同時，氣候轉變所導致的降水量驟增也給新疆帶來了比較嚴重的洪澇災害。 (烏魯木齊 光明日報)

• [生活環境]福州最大的污水處理工程投入使用。 (福州 新華網)

• [生活環境]北京將建醫療垃圾焚燒爐 預計在明年底建成。目前北京年產醫療廢棄物達2.16萬噸，一次性醫療廢棄物消毒、銷毀不充分，直接威脅市民健康和環境狀況。對此，北京即將在一南一北建立兩座焚燒爐處理醫療廢棄物，預計在明年底建成。 (北京 中新網)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-01-08

◆美國環境新聞掃瞄：2003-01-02　--﹥

• [生活環境]因灌溉水源遭受污染 萵苣中含有火箭燃料的毒性物質

• [生態保育]馬里蘭州的獵熊提議遭受保育團體批評

• [生態保育]新罕布夏州接管保護2萬5千英畝的土地

• [生態保育]佛羅里達州買下瓦卡拉郡部分土地 保存美國最長的地下河流洞穴系統

• [生態保育]紐澤西州每年將投入10億美金保育荒野地區

• [生態保育]加拿大大山貓送抵丹佛國際機場 將在科羅拉多州進行復育

• [生態保育]阿拉斯加新任州長阻止河狸捕獵計劃

• [環境政策]羅德島州立法管制 杜絕慢性消耗病的入侵

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-02-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-01-02

●[讀者投書]從理性討論與協商中，解決馬告的爭議 (支持馬告之意見)　--﹥

聲明人：泰雅爾族的長老們及保育團體

泰雅爾族的長老們和保育團體的四項聲明

　　一、 請朝野各黨支持馬告預算的通過，讓國家公園的籌備工作順利開展。

　　二、 請朝野各黨、各委員勿陷入政黨、意識型態之爭，理性討論預算內容。

　　三、請朝野各黨以協商代替「對決」，開創馬告國家公園後續推動之新局，開啟台灣自然保育與原住民文化發展之新契機。

　　四、 對於媒體引述不明人士言論，散播馬告預算通過，原住民要「燒山」等激化對立、破壞原住民形象之言論，表示嚴重關切與譴責。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03010801.htm

●[讀者投書]馬告國家公園周邊泰雅族部落之共同聲明 (反馬告之意見)　--﹥

共同聲明人：宜蘭縣大同鄉、桃園縣復興鄉、新竹縣尖石鄉代表

　　連日來，不斷有自稱「泰雅爾民族議會」與「台灣原住民族政策協會」的少數人士，在台北召開記者會，宣稱代表泰雅族部落支持政府編列成立馬告國家公園的預算。我們要在此嚴正聲明：「泰雅爾民族議會」與「台灣原住民族政策協會」從未來過部落傾聽部落對馬告國家公園的看法，泰雅族部落也從未授權他們代表發言。對於他們冒充泰雅族代表擅自對外發言的行為，我們在此表達最嚴厲的譴責！

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03010802.htm

●[活動]〝自然觀察〞系列－梅峰自然觀察　--﹥

　　時　間：1月11－12日(六、日)
　　地　點：梅峰農場
　　名　 額：40位，額滿為止
　　解　說：張瑞麟 (梅峰農場解說員)
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　Email: tnature@ms48.hinet.net

　　梅峰農場自87年7月開始推廣自然教育，舉辦生態體驗營，以農場保存完好的原生天然資源及多年經營的特殊溫帶景觀，開放和對自然有興趣的朋友們共享。有鑑於此，台北市大自然教育推廣協會特地舉辦梅峰自然觀察，讓各位朋友體驗台灣中高海拔冬季之美。

詳情請參閱 http://residence.educities.edu.tw/cdc0626/4/8908~/observation-12.htm

●[課程]願景學堂－社區改造的可能性與切入方法　--﹥

　　時　間：1月10日(五)　下午7:00
　　地　點：台北市永康街30號
　　講　師：潘榮傑 (建築師)
　　主　辦：北大安區社區規劃服務中心
　　聯絡人：杜婉君　02-23218872
　　　　　　Email: euro0329@ms16.hinet.net

　　北大安區社區規劃服務中心開闢社區願景學堂並以挖掘與認識社區資源的方式來增加社區教育及居民間意見交流之機會。本學堂同時可作為社區公共議題延伸的場所，讓專業者與社區居民有討論與交流的空間。歡迎大家蒞臨參加。

●[遊行]核四公投，千里苦行 (苗栗市)　--﹥

　　時　間：1月12日(日)　上午9:00－上午12:30
　　集　合：苗栗火車站
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003Jan04.html#1702

●[節目預告]公共電視－阿瑪斯號系列報導　--﹥

　　播出日期：1月9日(四)　晚上10:00－11:00
　　節目名稱：紀錄觀點－「阿瑪斯」紀錄片

　　播出日期：1月9日－14日　晚上9:00
　　節目名稱：公視晚間新聞－「阿瑪斯深度報導」

　　播出日期：1月13日(一)　晚上10:00－11:00
　　節目名稱：我們的島－「阿瑪斯真相」專題報導