■[草山之旅]水之鄉─絹絲瀑布、冷水坑之旅 (五)　--﹥

作者：陳世一

◎溯源之旅

　　往擎天崗草原的路中間，隨著上升的坡度漸漸脫離森林，而出現了芒草原，零落的樹木雜生其間。有一叉路左邊往冷水坑，步道剛好在從上往下匯入內雙溪的支流旁，走沒幾步路，又出現一座小木橋和另一道小支流。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03011301.htm

◆[生活環境]綠色和平「送禮」 讓道氏公司領受波帕爾市災變廢棄物的滋味　--﹥

　　荷蘭，阿姆斯特丹，2003-01-07 (ENS)- 綠色和平組織成員與印度波帕爾市化學災變的倖存者，今天一同將取自災變現場的毒性廢棄物傾倒在荷蘭南部特紐仁鎮（Terneuzen）的道氏荷比盧生產總部（Dow Benelux）──亦即道氏化學公司設於歐洲最大的生產基地。結果約有20名抗議人士遭到逮捕。波帕爾市毒氣外洩事件發生於1984年，共造成數千人死亡，為全世界最嚴重的工業災變。此次抗議行動所用的，正是取自該事件發生後，一批棄置於當地的廢棄物。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-07-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010701

◆[環境政策]希臘接掌歐盟輪值主席 將延後化學品政策修改期程　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-01-07 (ENS)- 種種跡象顯示，歐盟各國環境部長必須等到今年底時，才能就一項全面檢討歐洲化學品政策的計畫達成共同協議。這項原本預定在去年底以前完成的檢討計畫，很可能是今年歐盟內部討論最熱門的環境政策議題。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-07-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010702

◆[環境政策]美國聯邦政府放寬公有地築路限制　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-01-07 (ENS)- 美國布希政府近日公佈一項新規定，放寬州政府與地方政府路權取得的限制，如此一來，公有地上的砂土路、馬車古道、甚至乾涸的河床，在未來都有可能鋪設成公路。這項備受爭議的法令修訂，已招致眾多保育團體和多名重量級國會議員的抨擊炮火。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-07-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010703

◆[其他]冬季暴風橫掃太平洋島嶼　--﹥

　　萬那杜，維拉港，2003-01-07 (ENS)- 遠在西南太平洋地區的那一端，幾個遙遠的島國正遭受罕見天候狀況的侵襲。最近一次的受害國是萬那杜共和國，該國在上月遭暴雨和冰雹肆虐，導致山崩與洪水爆發成災。而萬那杜僅是本季最近一次受害的例子而已，例如在上月遭颱風侵襲的美國屬地關島，才剛剛從災後逐漸復原起來。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-07-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010704

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-01-13　--﹥

• [環境政策]游揆：十大高山 BOT建纜車。行政院長9日指示，在不違反保育原則和原住民權益下，擬在全台十大高山以BOT方式興建纜車，並指示由工程會主委郭瑤琪和政務委員林盛豐，召集相關部會推動本案。林盛豐表示，推動山區纜車，將可降低汽車交通和興建停車場的壓力，減少對環境生態的衝擊。登山界對此說法表示存疑。 (台北 聯合報)

• [環境政策]立院表決通過：保留馬告國家公園籌設經費。立法院院會10日傍晚就馬告國家公園籌設預算進行表決，結果院會通過親民黨與無黨聯盟提案，保留4,230萬元籌設預算，將待國家公園法完成修法、並與部落代表確認劃設範圍後，始得動支。 (台北 中央社)

• [環境政策]阿瑪斯號油害 環署求償3.5億萬。希臘籍「阿瑪斯號」貨輪造成墾丁龍坑海域污染的賠償談判破裂，環保署長郝龍斌9日宣布，將於10日向污染發生地台灣屏東地方法院，以及14日向船東責任保險公司所在地挪威法院，分別提起訴訟，要求保險公司賠償3.5億污染損失。 (台北 中國時報)

• [生態保育]保育界反對繫放發報器。台南縣黑琵家族野鳥學會理事長王徵吉11日指出，早期我國繫放的黑琵揹著發報器，已長達4年仍未脫落，裝設發報器的黑琵容易遭排斥，且發報器的天線讓黑琵無法交配繁殖。保育團體堅決反對縣府將獲救的17隻黑琵再裝上發報器。 (台南 中國時報)

• [生態保育]洋蚯蚓入侵衝擊生態。成功大學客座副教授鄒曉明最近在南仁山發現一種原生於南美洲的「熱帶環毛蚓」，不僅繁殖力特強，且會製造出二氧化碳，若數量過多對生態環境極具殺傷力。5-6年前，已有學者在北台灣發現，在南台灣發現尚屬第一次，鄒曉明推論，這種外來種蚯蚓已入侵台灣全島。 (台南 民生報)

• [生態保育]蟲蟲危機 搶救蘇鐵大作戰。從泰國入侵的「蘇鐵白輪盾介殼蟲」釀成重大災情，堪稱蘇鐵的世紀之毒。農委會表示，目前台灣西半部仍有蔓延趨勢，正全力防堵疫情擴大，避免危及東部蘇鐵保留區。 (台北 中國時報)

• [能源議題]核四弊案 台電中船12位主管遭彈劾。台電核四電廠一號機組反應爐基座偷工案，高雄地檢署已於日前起訴第一線的相關執行人員。但監委們認為，中船、台電高階主管對此重大弊案難辭其咎，10日通過包括中船前總經理江元璋等8位高階主管，和台電公司前核能火力發電工程處處長黃壽清等4位主管，計12位人員彈劾案。 (台北 中國時報)

• [能源議題]蘭嶼核廢人人躲 大埔鄉長搶著要。嘉縣大埔鄉長陳金永於9日透過立委李雅景表達邀請台電前往設置核能廢料貯存場的意願，陳金永表示，將全力配合提供土地，不但讓核廢料有處可放，而鄉民每人每年也可領到100多萬元回饋金。 (嘉義大埔 中國時報)

• [生活環境]美濃焚化爐未達檢測標準引起不滿。高雄縣美濃鎮公辦民營的小型垃圾焚化爐，未在期限內完成改善檢測，引發美濃環保聯盟不滿，縣府環保局將於14日再度檢測，聯盟強烈要求應達到標準。 (高雄 中央社)

• [土地及水文]福隆沙灘嚴重流失 衝擊生態。立院衛生環境及社會福利委員會9日考察福隆沙灘變遷，發現認為沙灘流失嚴重，已影響海域生態、漁民權益，要求台電每半年提出環境差異性報告、核四廠內砲台山核廢料暫置場及深水池也需重新環評。 (台北貢寮 中國時報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-01-13

◆中國環境新聞掃瞄：2003-01-13　--﹥

• [生活環境]中國發佈海洋環境公報 近海生態環境觸目驚心。根據國家海洋局發佈的2002年中國海洋環境公報顯示，全海域未達到清潔水質標準的面積約為17.4萬平方公里，比前年增加了0.1萬平方公里。各海區中，渤海和東海海水污染程度較重。渤海未達到清潔海域水質標準的面積約為3.2萬平方公里，污染面積由2001年的24.6%，增加到已占渤海總面積41.3%；東海近岸海域污染依然嚴重，特別是上海和浙江近岸海域的污染仍舊嚴重。黃海和南海水質狀況良好。 (北京 東方網)

• [生活環境]2002年209個城市空氣質量達到國家2級標準。國家環保總局表示，2002年全國471個城市中，有209個城市環境空氣質量達到國家2級標準，占統計城市的44.4%，地級以上城市達到標準的占32.8，比1998年的29.8%增加了3個百分點。 (北京 上海環 境報)

• [環境政策]中國確定今年環保重點 削減排汙總量。國家環保總局局長解振華近日表示，今年全國環保系統要以污染物總量控制為重點，全面深化污染防治工作，確保實現主要污染物排放總量比2000年削減6％以上。 (北京 人民網)

• [環境政策]四川人大計劃立法 禁止大熊貓當禮品贈送。由成都市民譚作人提出的《四川省大熊貓資源保護條例》立法建議已被列入今年省人大的立法計劃。四川省大熊貓長期被調出，致使其存量減少，譚作人提出，根據野生動物應在原產地就地保護和自然資源合理利用開發原則，應對大熊貓資源逐步做到不買賣、不贈送、不租借、不出境；如國家或地方政府特別需要，應只限於短期租借。 (四川 人民網)

• [生態保育]吉林省森林覆蓋率達42%。 (吉林 新華社)

• [生態保育]華中植物園落戶黃陂 三峽瀕危植物在此安家。中科院武漢植物研究所與黃陂區素山寺森林公園10日簽訂合約，擬投資5000萬元，在素山寺興建華中地區特有珍稀植物遷地保育基地。 (湖北 新華社)

• [生態保育]葫蘆島將開展越冬水鳥調查。為全面掌握葫蘆島市越冬水鳥情況，配合濕地國際亞洲水鳥調查專案，葫蘆島市將於11、12日統一行動，開展濕地和越冬水鳥調查。 (瀋陽 新華社)

• [生態保育]達拉特旗一年退耕6萬畝。2002年達拉特旗退耕還林專案完成退耕6萬畝，還林18萬畝；天保工程完成飛播造林40萬畝，圍封保護面積26萬畝；共完成水土保持綜合治理面積33.81萬畝；完成人工造林22萬畝，種草20萬畝，完成烏泊線、吉巴線兩側49公里綠化任務。 (內蒙古 新華社)

• [生態保育]長江下游被誤捕的特大白鱘已死亡。 (北京 新華社)

• [土地及水文]都江堰灌區毗河供水工程開工在即。由於長期缺水，四川大幅土地常年處於乾旱狀況。四川將總投資78億元，設計灌溉面積344萬畝，工程規劃從新都苟家灘取水口取水，經154公里總幹渠分別注入總幹渠左右的8個大中型水庫。 (上海環境報)

• [其他]重慶政協委員發出呼籲：保護三峽庫區水產資源。 (重慶 中國新聞社)

• [其他]「貫徹實施水法暨長江治理開發戰略研討會」8日在武漢召開。 (湖北 上海環境報)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-01-13

◆美國環境新聞掃瞄：2003-01-07　--﹥

• [環境政策]資料欠缺、職權不彰 食品藥物管理局無法確實監督基改食品

• [環境政策]核電廠營運執照審查項目 未納入抵禦恐怖攻擊考量

• [環境政策]質疑污染管制規定排除農業污染逕流 環保團體提訴訟

• [環境政策]林務局提議：小額木材交易無須進行環境審查

• [生活環境]環保署認定：煙霧污染對人體健康無正面效果

• [生活環境]公家機關將享有免費回收廢電池的服務

• [生活環境]以特殊配方調製的飼料餵魚 可大幅提高魚體的脂肪酸含量

• [土地及水文]克拉瑪斯河河水轉作農用 為魚群暴斃主因

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-07-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-01-07

▲[專欄作家]屋後苗圃與不速之「貓」 (下)　--﹥

作家：賴青松

　　有時因為小苗的生長勢較弱，自己還會施用些魚精液肥，作為補充元氣的營養品，沒想到連這個也成為貓咪覬覦的對象。不過有了上次的教訓之後，我徹底打消跟它們正面抗衡的念頭，想辦法找來些空箱子，在後院搭個高腳架，然後再把苗盤擺上去，另外為了保險起見，還在花壇裡倒上幾包黑亮亮的樹皮堆肥，看能不能吸引貓咪的興趣，希望如此一來，它們能夠高抬貴腳，放了我的寶貝菜苗一馬！

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/sioong/2003/si03011301.htm

●[徵求]核四公投、千里苦行－台北定點發傳單志工　--﹥

　　時　間：1月起每週二、五， 下午4:30－7:00
　　本　週：1月14日(二)
　　集　合：捷運圓山站
　　主　辦：核四公投促進會
　　聯　絡：吳建國　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，為期一年，50星期千里苦行的行動。第一階段期待透過再一次的千里苦行，讓更多人了解人民做主的基本權利。第二階段以定點發傳單方式，喚醒社會提昇人民作主的公民意識，我們就有力量盡速廢棄核電廠！邀請您參與定點發傳單的行動。

詳情請參閱 http://www.greenparty.org.tw/anpp4/3Act2/2002Work01.html 

●[營隊]2003年公共電視國際新聞暨國際事務研習營　--﹥

　　時　間：1月23－25日(四－六)
　　地　點：台北市內湖區康寧路3段75巷70號
　　報　名：即日起至1月14日
　　主　辦：公共電視新聞部、東吳大學國際關係研究社
　　聯　絡：東吳大學國際關係研究社 Mini　0930011322
　　　　　　Email: justjust@hotmail.com

　　由公共電視新聞部、東吳大學國際關係研究社主辦的「2003年公共電視國際新聞暨國際事務研習營」將於1月23日（四）起，舉行連續3天的營隊活動，期藉由對國際事件的觀察及媒體的作業流程，建構學員對國際新聞的深層思考，以培養學員更宏觀的視野格局。

詳情請參閱 http://home.kimo.com.tw/imnew2k

●[節目預告]公共電視晚間新聞－「阿瑪斯深度報導」　--﹥

　　播出日期：1月13－14日(一、二)　晚上9:00
　　播出頻道：公共電視

　　民國90年1月14日，強勁的東北季風持續吹襲，希臘籍阿瑪斯貨輪因為機械故障失去動力，已經在海上漂流了2天。接近黃昏時刻，季風及海浪將阿瑪斯推向岸邊，致使船身擱淺在水深約20米的礁岩上，船長發出求救訊號，海巡署接獲海難事故通報之後，海巡隊巡邏艇在晚上十一點多，冒著八、九級大風浪，將待在頃斜船身，等待救援的船員一一救起。