■[草山之旅]古道漫步　--﹥

作者：陳世一

　　在1860年台灣開港之前一百多年間，台灣的對外貿易的主要對象是大陸福建、廣東，而輸出的物品則是稻米，輸入則為建材、器具用品等。陽明山區中的許多山路成為北部沿海各地和台北之間的商旅往來要道，則和台灣開港及大稻埕的發跡有密切的關係。當大稻埕萬商雲集，來自各地的貨品都匯聚此地時，隔著一座座山嶺的北部沿海各地自然不會錯過這種地利之便，就會設法參與這場市集的盛會，山路就刻意的一條條被走了出來。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03031701.htm

◆[環境政策]石綿、殺蟲劑與鉛列入國際貿易管制 須事先通知並取得輸入國同意　--﹥

　　義大利，羅馬，2003-03-11 (ENS)- 一組專家委員會近日向陸特丹公約秘書處提出建議案，若獲得通過，未來所有形式的石綿、3種殺蟲劑與2種形式的鉛，將增列入危險化學品國際貿易管制名單之中。依據陸特丹公約規定，欲輸出名單中所列舉的危險化學物質，輸出國必須事先通知並取得輸入國同意後始得為之。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-11-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031101

◆[生活環境]厄利垂亞與衣索比亞面臨糧食危機 人道救援基金匱乏　--﹥

　　肯亞，奈洛比，2003-03-11 (ENS)- 才從戰火浩劫中走出的厄利垂亞又逢旱災。聯合國近日發出警告，指當前厄利垂亞糧食短缺危機已轉趨嚴峻，人道救援事務面臨嚴重的資金問題。聯合國人道事務協調辦公室（OCHA）指出，為舒緩此一情勢，已提出近1.63億美元的資金援助要求，但目前只收到其中2%的款項。（編按：厄利垂亞為非洲東北部國家，原屬衣索比亞一省，1993年獨立建國。）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-11-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031102

◆[能源議題]美國骷髏谷核燃料儲存設備興建案 因F16戰機叫停　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-03-11 (ENS)- 美國核管會轄下一獨立審查部門「原子能安全暨執照審核委員會」昨天公佈一項規定，實質駁回「民營燃料儲存聯合公司」（PFS）所提，在猶他州高夏特原住民保留區興建用過核燃料儲存設施的申請案。該委員會做此決議所持的理由是：由於在猶他州骷髏谷（Skull Valley）附近經常有軍機起降，唯恐發生飛航意外波及儲存設施。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-11-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031103

◆[環境政策]美國提出的放牧規定修正案有利於放牧業者　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-03-11 (ENS)- 美國土地管理局（BLM）最近宣布一項法規修正議案，官員聲稱，提出這項改變，目的在改良該局對公有牧場的管理。BLM局長凱絲琳•克拉克表示，該修正案反應了布希政府的「新環保主義」；然而，保育團體認為，該修正案的提出，並不會為目前傷害環境的管理體制帶來變革，而是變相欺騙納稅人。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-11-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031104

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-03-17　--﹥

• [環境政策]環保署提多元垃圾方案 停建6座焚化爐 推展跨區合作清運垃圾。環保署13日宣佈，確定取消台北縣、台中市、台南縣七股、台中縣大安、桃園北區及彰化北區6座焚化廠興建案，改以推展縣市跨區合作清運垃圾；另由於廚餘焚燒易產生戴奧辛，預計今年4月起提撥1億元補助全國24縣市、100個鄉鎮推行廚餘回收養豬。 (台北 中國時報)

• [環境政策]水利署：水價調整，明年是好時機。經濟部水利署副署長陳伸賢15日表示，為鼓勵節約用水，政府將率先於93年底完成政府機關、國中小學，全面換裝節水設施的目標；未來並將進一步宣導、及訂定獎勵措施，希望民間建築亦能全面換裝「節水設備」。至於水價調漲，由於高雄市自來水水質改善工程年底即將完工，明年應是水價調整的好時機。 (台北 聯合新聞網)

• [環境政策]郝龍斌與塑膠業者溝通仍無交集。限用塑膠袋政策爭議持續發燒，失業勞工代表14日中午在立委陪同下，前往環保署首度和署長郝龍斌進行理性協商，但雙方認知仍有相當大的落差，業者希望盡快放寬限用範圍，但郝龍斌仍堅持要實施6個月後，才能針對實際狀況進行檢討。 (台北 民視新聞)

• [生活環境]彰桃高15條灌溉渠道，重金屬嚴重污染農田。環保署初步調查，全台灣地區遭到6種重金屬污染，超過土壤管制標準的農地約有200多公頃，對污染嚴重的彰化縣、桃園縣和高雄縣進行農地灌溉渠道水質和底泥調查發現，7.5成水質超出灌溉用水水質標準，8.6成底泥達管制基準，其中15條污染危害嚴重的渠道，將採取因應措施。環保署已將相關資料檢送行政院農業委員會、相關農田水利會和環保局，建議採取必要的因應措施。 (台北 中央社)

• [生態保育]台北鳥會野放3隻領角鴞與1隻竹雞。台北市野鳥學會15日傍晚在新店四崁水、近翡翠水庫旁，將民眾去年拾獲並送到鳥會救傷中心照護9個月的三隻保育類動物「領角鴞」，以及一隻竹雞進行野放，讓牠們重回大自然的懷抱。 (台北 中央社)

• [土地及水文]搶救鹽寮福隆海灘 台電養灘計畫碰壁。台電14日赴環保署提出福隆海灘抽砂養灘報告，卻遭到貢寮鄉民強烈抨擊。由於台電提出的簡報相當單薄，針對核四碼頭現在的抽砂量也交代不清，環保署否決台電所提方案，要求另提具體計畫。 (台北 中國時報)

• [其他]蝶舞 中正機場封閉3小時。中正機場南機場跑道，近日因附近成群蝴蝶聚集，引來鳥群追逐蝴蝶食用，導致機場在15日下午封閉3個多小時，最後由航空站派員驅趕蝴蝶、鳥群，才恢復飛機起降。 (桃園 中國時報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-03-17

◆中國環境新聞掃瞄：2003-03-17　--﹥

• [生活環境]中國明年提高汽車排放標準。中國環保總局局長解振華表示，中國的機動車輛每年以17﹪左右的速度增加，在2001年已經實施新車排放標準需達到相當於歐洲1號的排放標準，到2003年9月柴油車需達到歐洲2號的排放標準，2004年9月汽油車需達到相當於歐洲2號的排放標準，目前北京和上海已經提前實施新車達到歐洲2號的排放標準。 (北京 華聲報)

• [生活環境]廣東規劃投入217億元防治固體廢棄物污染。廣東規劃將投入217億元治理固體廢棄物污染問題，這將使廣東廢水、廢氣、廢渣等「三廢」的治理規劃成為一體。 (廣東 南方日報)

• [生活環境]中國將整治151個國家重點風景名勝區。中國建設部決定在全國151個國家重點風景名勝區展開綜合整治，加強檢查風景名勝區的標牌、標誌的設立情況、風景區管理機構的設置情況及核心保護區是否存在，並查察破壞風景名勝資源的行為。 (重慶 新華社)

• [生活環境]黃河缺水 河套灌區百萬畝田地被迫休耕。今年河套灌區的配水和井灌水只能夠滿足河套地區540萬畝良田的種植灌溉，河套灌區決定休耕100萬畝重鹽鹼地、緩耕160萬畝中低產田。 (內蒙古 華聲報)

• [生態保育]中國將通過野化訓練使大熊貓最終回歸自然。中國的大熊貓保育工作將在保護和救助大熊貓的基礎上，以大熊貓的野化訓練為主，對圈養大熊貓進行野化訓練，以使大熊貓最終回歸自然。目前中國已在四川臥龍修建幾個實驗型的半野外放養場，並新建更大規模的放養場。 (四川 新華社)

• [生態保育]哈爾濱新動物園定址阿城鴿子洞地區。 (黑龍江 黑龍江電視台)

• [生態保育]海南野生動植物園1頭母獅2天共生下5隻小寶寶。獅子1胎一般生下2到3隻，1胎生5隻的情況很少發生，像這樣隔天產下5隻的情況更為罕見。 (海南 新華網)

• [能源議題]俄確定亞太地區輸油管道方案 將建設至大慶的分管道。俄羅斯總理卡西亞諾夫14日宣佈，決定鋪設安加爾斯克－納霍德卡石油主管道，同時建設至中國大慶的分管道。 (黑龍江 東方新聞)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-03-17

◆美國環境新聞掃瞄：2003-03-11　--﹥

• [生態保育]響應野生物保護區系統創立100週年 能源公司捐款作保育

• [生態保育]保護動物協會：保護區管理已喪失原意 前來獵捕動物的人比觀賞的人還多

• [能源議題]內政部長諾頓表示：阿拉斯加北坡馴鹿可承受石油開採帶來的衝擊

• [能源議題]麻省理工學院：氫燃料汽車並不比油電混合汽車更環保

• [生活環境]聯邦撥款協助威斯康辛州監測海灘污染

• [環境政策]長島海灣沿岸工廠將試行廢水污染額度交易制度

• [環境政策]鳳凰城將興建2座含多氯聯苯廢棄物儲存設備 已獲環保署核准

• [其他]環境顧問竄改實驗室報告 當事人僥倖獲判輕罪

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-11-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-03-11

▲[深度報導]從八色鳥看台灣生態保育的困境(六) 國際頻頻呼籲保育　--﹥

作者：陳佳珣

　　生態保育是跨國際的，鳥類保育架構出來的國際保育網是相當完整的。湖本村枕頭山陸砂開採案，國際鳥盟劍橋總部已經獲知這訊息。2月21日，電訪劍橋總部企劃部負責人Dr. Macro Lambertini時，他表示：台灣政府一定可以找到其他地方開採砂石而不會破壞環境，若保護湖本村枕頭山這塊棲地，台灣政府會獲得更高的聲望與益處，湖本村的成功經驗，是台灣政府保育的主要成就，這比開採砂石好的多。他強調，國際鳥盟會繼續說服並且支持台灣政府，延續過去支持保育的決心與承諾，如果政府仍決定要開採砂石，國際鳥盟會盡一切可能，例如向有關當局施壓，使開採計劃終止，若仍舊無法挽回，國際鳥盟會向全世界宣佈因台灣政府政策轉向，更改過去的承諾，讓八色鳥的棲地受到威脅。

全文詳見：http://e-info.org.tw/proreport/2003/pr03031701.htm

●[座談會]公視紀錄片「黑潮三部曲」試片座談會　--﹥

　　時　間：3月17日(一)　下午2:00－4:00
　　地　點：誠品書店敦南店B2視廳室 (台北市敦化南路1段245號)
　　主　辦：財團法人公共電視文化事業基金會
　　聯　絡：鄭楠元　02-26338048；高美娟　0930-757070

　　黑潮，太平洋環流中一段獨特的生命主軸，儘管脈絡錯蹤，百源交匯，她就像是一道鮮明的圖騰，緊緊鑲崁在西太平洋的環緣上。從日本、台灣到菲律賓，無不受到這條洋流的緊密牽引，而交織出各種生機無限，卻又危機四伏的動人圖像。

　　為了完整呈現屬於黑潮的自然身世，並建構出黑潮的文化內涵，公視「黑潮三部曲」拍攝小組走訪台灣各個漁村，紀錄漁民的故事，並到日本黑潮流經的各個島嶼進行拍攝，包括日本石垣島、西表島、琉球、四國高知、和歌山等地，並追溯黑潮源頭，在菲律賓的漁村中，捕捉當地漁民的生活。此外，也深入採訪了日本、台灣、與菲律賓的考古學者 ，以及海洋學者，讓過去許多被忽略與遺忘的部分，真實地呈現在觀眾的眼前。

　　本紀錄片共3集，自3月19日起，每週三晚上10-11點於公視頻道播出。敬邀您出席試片座談會，共同推薦此深富文化與教育意涵的節目。

詳情請參閱 http://www.pts.org.tw/~web/special/2003/030313.htm

●[營隊]2003海洋種籽研習營　--﹥

　　時　間：4月19－20日（六、日）
　　地　點：黎明教養院5樓 (花蓮市民權路2-2號)
　　報　名：即日起至4月15日
　　費　用：社會人士$2500元、學生$2200元
　　主　辦：黑潮海洋文教基金會
　　聯　絡：李小姐、張小姐　03-8334133
　　　　　　Email: kuroshio@seed.net.tw

　　秉持「關心台灣海洋環境、生態及台灣海洋文化」的宗旨，黑潮不斷推動台灣的海洋教育，把海洋給予我們的啟發，一點一滴整理成文字、影像，每一年，透過營隊課程，分享海洋的訊息、播撒海洋種籽。2003年海洋種籽研習營，課程安排將探索海岸、鯨豚與海洋環境的食物鏈關係，沒有健康的海岸就沒有健康的海洋，鯨豚的生存又可視為海洋健康與否的指數，海岸、海洋、鯨豚串起我們對海洋環境保育的認識及更深遠的行動關懷。

詳情請參閱 http://www.kuroshio.org.tw/html/2003seeds.htm

●[節目預告]經典節目－蝸牛　--﹥

　　播出日期：3月18日(二)　下午5:00重播
　　播出頻道：大愛電視台

　　小時候每當下雨天，竹籬笆、紅磚牆上，總能看見許多小蝸牛悠閒的漫步著。對於這些小動物，我們似乎非常熟悉卻又很陌生。不過我們的老祖宗，早在兩千多年前，便已對他有生動的描述與形容。這個我們的老朋友，也早已伴隨著我們在文學、繪畫藝術甚至民謠歌曲裡。人們對於蝸牛的印象，總是停留在他緩慢的步伐。但可知道，幾億年來的演化早已讓它們發展出各樣的防禦機制，甚至情急時，有些種類還會跳躍逃生呢！要了解蝸牛的各種生態習性，要體會台灣各種您不曾見過的可愛小蝸牛，盡在經典。

●[節目預告]我們的島－好祖先的社區　--﹥

　　播出日期：3月17日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　3月22日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】好祖先的社區

　　橫山的老鼠會種田
　　內灣的火車會脫線
　　亞泥的纜車可以載運夢想
　　這究竟是怎麼回事？

　　只有好祖先可以回答這個問題
　　只有好社區可以發現這樣的奇蹟
　　而什麼樣的社區才稱得上是好祖先的社區呢？

【人與自然】生活中的毒物系列-廢燈管的明天

　　『汞』是唯一在常溫下呈現液態的金屬，被廣泛應用在生活中各個層面。據估計 汞的用途至少有3000種，包括牙科補牙、中藥材、油漆等等，我們每天接觸它、利用它，然而，它卻也有著我們所看不見的毒害。

【看守台灣】媽媽點菜成金

　　什麼樣的住宅可以愈住愈有價值？台中市區裡的里仁為美社區，因為幾位熱心媽媽的堅持，在短短2年內讓社區裡的房子，變成一屋難求的搶手貨。里仁為美的媽媽們，創造社區價值的方法，靠的竟然是家裡的剩菜和垃圾。自從環保媽媽成功推動社區的廚餘和資源回收以後，社區的植栽株株都像打過蠟一樣地光亮，青蛙、綠繡眼、白頭翁都變成社區的常客，社區的環境變好，里仁為美也開始身價百倍...