■[草山之旅]魚路古道 (二)　--﹥

作者：陳世一

◎歷史上的功能 (上)

　　魚路古道最早出現在何時，已不可考，環繞在陽明山區四週的平埔族人部落可能已有在山區的打獵或探索活動了。在1694年台北發生大地震後，海水倒灌變成大湖，一些平埔族人遷居到大屯山脈邊緣活動時，可能因打獵、採硫、社群間的聯絡或物質的交換等，而在大屯山脈之中形成一些山徑，魚路則是目前所知最重要的一條道路。也有可能平埔族凱達格蘭人在士林的麻少翁社或金山的金包里社，在擎天崗上打獵時，互通往來而走出來的一條山徑。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03032401.htm

◆[生活環境]聯合國糧食計畫署要求國際捐款 以提供伊拉克糧食援助　--﹥

　　約旦，安曼，2003-03-18 (ENS)- 聯合國糧食計畫署表示，一旦美國與其聯軍對伊拉克發動軍事攻擊行動，數週內至少將有一千萬名伊拉克人民需要糧食救濟。該署已要求國際社會捐助2,350萬美元以預先儲備足夠200萬人食用1個月的糧食；值此之時，距離美國要求伊拉克總統海珊離境、否則將發動攻擊的最後期限，只剩下24小時。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-18-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031801

◆[全球變遷]歐盟提出新策略方案 協助發展中國家因應氣候變遷　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-03-18 (ENS)- 為了協助發展中國家克服氣候變遷帶來的問題，歐盟執委會在今天新發布的訊息文件中採納一項策略方案，文件中指出，執委會已提出一項旨在整合氣候變遷議題與歐盟合作發展方案的行動計畫；根據該行動計畫，歐盟將對夥伴國家提供必要的協助措施，以因應氣候變遷所帶來的負面效應。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-18-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031802

◆[環境政策]美國交通法律改革議題 引爆空氣品質爭議　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-03-18 (ENS)- 美國的運輸團體上週動身前往國會大廈，針對「紓解交通阻塞暨改善空氣品質方案」（Congestion Mitigation and Air Quality，簡稱CMAQ）以及「運輸計畫符合標準方案」（Transportation Conformity）向國會議員陳情；他們試圖說服國會，這兩項法律條款的規劃方向有所偏差，無法達到積極改善交通阻塞與空氣品質之預設目標。目前運輸團體的訴求已獲得多位參議員認同，他們均同意這兩項條款亟須加以修正。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-18-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031803

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-03-24　--﹥

• [生態保育]農委會將劃設八色鳥棲地 擴大保護。為有效保育八色鳥，農委會21日邀集經濟部、雲林縣政府、雲林縣議員尹伶瑛（前湖本村長）、中華民國野鳥學會及學者專家等，協調採砂與保育爭議。會中農委會決建請雲林縣府撤銷湖本村枕頭山陸砂採取登記証，並請法務部協助調查業者是否有違法開挖情事，同時宣布年底前正式劃設「雲林八色鳥野生動物重要棲息環境」，未來還將擴大保護範圍。 (雲林 民生報)

• [生態保育]四草自然趕潮法 動保區提高生機。為提高生態多樣性，台南市四草野生動物保護區將採用「自然趕潮法」，讓潮汐調節保護區內的水位，營造接近自然型態的高灘地，增加水汰換率，以免滯留太久成為死水。 (台南 民生報)

• [生態保育]特生中心展示台灣猛禽及常見毒蛇。農委會特有生物研究保育中心從即日起到5月31日舉辦「台灣的猛禽及常見毒蛇」特展，以促進民眾瞭解台灣猛禽及常見毒蛇之生態，提升相關保育知識。 (南投 中廣新聞網)

• [生態保育]台中縣近百公頃杉木林枯死。台中縣和平鄉橫流溪附近有近百公頃杉木林，疑遭小蠹蟲傳播「長喙殼菌」，大批枯死，目前受害面積難以估計，林農數十年造林成果毀於一旦。 (台中 聯合報)

• [環境政策]反對馬告國家公園 成立聯盟。面對馬告國家公園設置、水權爭議、礦業污染、環境破壞、謀生不易等諸多壓力，大同鄉部分原住民人士，22日共同籌組成立「大同鄉泰雅自治聯盟」，號召族人們團結向外，以爭取原住民的權益與尊嚴。 (宜蘭 中國時報)

• [生活環境]北市三焚化廠區民抗議推動北基垃圾合作案。台北市長馬英九21日下午到議會專案報告垃圾清運處理政策，數十位內湖、文山與北投區民眾聚集在議會門口，抗議市府推動「北基垃圾合作」，理由是基隆市資源回收僅達16%，恐會增加焚化時產生戴奧辛。 (台北 中央社)

• [生活環境]廠商偷排汙水 高雄臨海工區嚴查。高雄市小港區60米排水溝經常出現油污污染，經濟部工業局臨海工業區服務中心研判有廠商偷排油汙水，且已危及雨水回收管線的安全，最近和環保單位聯手嚴加稽查，全面清查廠商汙水排放納管情形。 (高雄 民視新聞)

• [土地及水文]台灣水資源館在集集管理中心開館。水利署21日表示，設於南投縣集集攔河堰管理中心的台灣水資源館即日開始營運，全年無休。該館展示回顧集集共同引水工程的規劃與施工過程，特別聚焦於濁水溪流域的開發歷史及台灣水資源開發與經營現況。 (台北 中央社)

• [土地及水文]盜採猖獗 宜蘭河川地破洞逾4公頃。宜蘭縣員山鄉君維砂石廠附近遭人盜採大量土石，檢察官郭欣怡21日會同調查站、縣府等單位，赴現場瞭解挖掘狀況及劃定範圍，以作為持續偵辦的依據，並已朝公務員是否瀆職方向展開調查。 (宜蘭 中國時報)

• [土地及水文]立委質疑高鐵青埔站廢土回填　不肖廠高獲利20億元。立委彭添富20日召開記者會，指稱高鐵青埔站特定區土木整地包商非法盜採砂石，再以廢土回填掩埋，估計非法獲利達到20億元，高鐵路接獲檢舉1年半卻未處理；高鐵局解釋，因車站特定區屬內政部土地重劃局管轄，檢舉文已移文內政部處理。 (台北 中央社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-03-24

◆中國環境新聞掃瞄：2003-03-24　--﹥

• [土地及水文]自備水井陸續封閉 北京人明年可飲優質自來水。一直擔負著北京地下水開採任務的2600多個自備水井都將陸續封閉，取而代之的是優質的城市自來水系統，明年北京的居民就可以喝上世界標準的飲用水了。 (北京 人民日報)

• [土地及水文]上海已成為水質型缺水城市。目前上海每人平均水資源佔有量僅為145立方公尺，大大低於全國的每人平均數2350立方公尺，以及全球的每人平均數8840立方公尺的水準。 (上海 中國新聞社)

• [全球變遷]中國氣候將發生重大轉變 北澇南旱將取代南澇北旱。未來的5到10年內，中國的氣候將發生重大轉變，冬季逐漸轉冷，降雨帶也將向北方推移。中國氣候具有周期性，大約30年為一個周期，發生氣候變化。從1980年代開始進入暖周期，特徵是冬季氣溫偏暖。 (北京 信報)

• [生態保育]內蒙古發現瀕危鴇類鳥。內蒙古自治區阿拉善盟額濟納旗日前發現一種大如駝鳥的鳥類，專家考察後證實，這是世界上瀕臨滅絕的鴇類鳥。 (內蒙古 深圳商報)

• [生態保育]瀕危香魚將重現溫州。溫州市工業科學研究院生物資源基地22日在平陽投放5萬尾世界瀕危魚類香魚幼苗，期望它們幾年後形成種群。 (浙江 新華社)

• [生態保育]中國新增9處國家級自然保護區 總數達到197處。這9處新晉升的國家級自然保護區分別是：內蒙古額濟納胡楊林、紅花爾基樟子松林、吉林鴨綠江上游、廣西貓兒山、湖南銅鼓嶺、雲南大山包黑頸鶴、西藏芒康滇金絲猴、新疆托木爾峰及青海三江源國家級自然保護區。 (北京 新華社)

• [生態保育]大興安嶺成為中國頻危動物青羊最大棲息地。大興安嶺賽汗烏拉林區的國家2級保護動物青羊數量已達2百多隻，種群數量名列全國之首，成為全國青羊種群數量最多的青羊棲息地。 (內蒙古 新華社)

• [生活環境]北京22日展開第2道綠化隔離地區建設。 (北京 人民日報)

• [生活環境]濟南225萬畝農田受旱 農業生產形勢嚴峻。 (濟南 上海環境報)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-03-24

◆美國環境新聞掃瞄：2003-03-18　--﹥

• [環境政策]遏阻傳染疾病蔓延 美國政府必須負起領導的角色

• [生活環境]參議員巴克瑟（Barbara Boxer）促環保署嚴格管制飲用水高氯酸鹽含量

• [生活環境]環保團體要求回收含砷處理遊樂器材

• [生活環境]農業部擬開放校園購買輻照食品 公益團體反對

• [能源議題]明尼蘇達州原住民與Xcel核電廠達成協議

• [能源議題]肯塔基州通過首宗垃圾掩埋場沼氣發電案

• [生態保育]2月份冰雹為患 俄亥俄州數千英畝林地受創

• [生態保育]加州索諾馬郡虎紋蠑螈列入瀕危物種名單

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-18-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-03-18

▲[我們的島]烽火大地　--﹥

作者：公共電視記者群

　　美伊開戰，不只是美國和伊拉克兩國的戰事，受影響的除了其它國家，還有地球上所有的物種。高科技戰爭號稱速戰速決，戰火造成的傷害，卻讓大地默默承受。

　　戰爭的受害者，會在歷史上留下紀錄，然而，海洋、森林、土壤、淡水、空氣、生物的傷亡名單，是否更應該被追悼？治療人類的傷痛、重建城市的繁榮，都有可以預期的時間表，但是，生態環境遭受破壞，復原之日卻可能是遙遙無期。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03032401.htm

●[活動]422地球日活動腳踏車嘉年華會　--﹥

　　時　間：4月26日(六)　上午08:00－下午3:00
　　地　點：美堤河濱公園
　　報　名：組隊參加，一律採通訊報名
　　主　辦：台北市交通局　
　　承　辦：財團法人自行車新文化基金會　02-27192025

　　台北市交通局初步決定，2003世界地球日將於4月26日美堤河濱公園舉行騎乘腳踏車嘉年華會。除了鼓勵民眾多利用腳踏車和雙腳代替騎乘摩托車和開車，以節省地球能源的消耗而降低空氣的污染。為鼓勵全民植樹運動，綠化我們的生活環境，現場並有樹苗發放。

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=3222

●[營隊]2003暑期森林育活動員培訓　--﹥

　　時　間：3月30－6月29日
　　地　點：台灣大學新物理系館111教室
　　對　象：大學及專三以上學生，名額120位
　　主　辦：人本教育文教基金會　02-23670151轉131
　　　　　　Email: educate@hef.org.tw

　　14年以來，每年都有300多位大學生，經過人本森林育活動員的培訓，投入寒暑假兒童營的教育工作，如今，他們有的在教育的第一現場上堅持理想；有的在各行各業中展現人的高貴素質；更有的人，已經從「帶」別人的小孩，改而「帶」自己的小孩…今夏，人本兒童森林育將結合「造屋」、「能源」、「溝通」等三大主題規劃梯隊內容，設計創新的合科教案，帶孩子領略知識與創造的樂趣！歡迎你來加入我們！

詳情請參閱 http://hef.yam.org.tw/index01.htm

●[節目異動]本週我們的島200集改為特別節目「峰火大地」　--﹥

　　因應美伊戰爭，我們的島將製播特別節目「峰火大地」，透過學者專家的介紹，藉由現代戰爭武器對環境的破壞力、美伊兩邊武器簡介、生化戰的殘毒餘害、製造試驗過程中的傷害以及戰爭後的重建等內容，讓我們了解戰爭對環境的破壞及影響。原先預定200集”看守我們的島”將延後一週播出，不便之處，尚請各位讀者見諒。

●[節目預告]我們的島－烽火大地特別節目　--﹥

　　播出日期：3月24日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　3月29日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

　　美伊開戰，不只是美國和伊拉克兩國的戰事，受影響的除了其它國家，還有地球上所有的物種。高科技戰爭號稱速戰速決，戰火造成的傷害，卻讓大地默默承受。

　　戰爭的受害者，會在歷史上留下紀錄，然而，海洋、森林、土壤、淡水、空氣、生物的傷亡名單，是否更應該被追悼？治療人類的傷痛、重建城市的繁榮，都有可以預期的時間表，但是，生態環境遭受破壞，復原之日卻可能是遙遙無期。