|
■[蝴蝶簡介]單帶蛺蝶 --﹥
作者：伊蝶 (Edith)
 雖然群櫻爛漫的冬春之交，是出遊賞花的好時機，但卻是賞蝶活動最青黃不接的時刻。偶爾也會遇到零星的幾隻蝴蝶，理所當然地成為我鏡頭中的主角。冬陽下、櫻林邊，遇見了一隻單帶蛺蝶的雄蝶。雄的單帶蛺蝶，蝶如其名，的確有一白色單帶清晰地橫越以黑色為底的雙翅。可是牠的雌蝶就不同了，單帶蛺蝶的雌蝶，很容易被人誤認成三線蝶。
本文原刊載於【e蝶網電子報】第82期 http://udnpaper.com/udnpp/1129/14542/web/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Athyma-selenophora/As03032601.htm
◆[生活環境]避免跨國界水資源衝突
國際組織應協助探勘水資源 --﹥
 日本，京都，2003-03-20
(ENS)- 聯合國環境規劃署署長克勞斯•多佛今天在第三屆「世界水資源論壇」上發表研究報告時指出，國際組織應該扮演類似「婚姻指導顧問」的角色，協助處理國與國之間跨國界的水資源問題，以先行化解可能發生的水資源衝突。「世界水資源論壇」是為了彰顯「世界水資源日」而舉辦的活動。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-20-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03032001
◆[生活環境]伊拉克縱火引燃南部油井 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-03-20
(ENS)-
美國參謀首長聯席會議主席邁爾斯與國防部長倫斯斐今天在五角大廈對媒體提出簡報時表示，在美軍開始轟炸巴格達之後僅12小時之時，伊拉克即已縱火引燃該國南部地區部分油井。倫斯斐表示，伊拉克當局可能已在南部地區引燃3至4座油井。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-20-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03032002
◆[生態保育]美國將調降灰狼保育等級
保育人士反對 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-03-21
(ENS)-
美國魚類暨野生物管理局認定，目前在全美低緯度地區的48個州內，絕大多數的灰狼數量已回復到一定的水準，無須再列為「瀕危」物種；因此，該局近日決定將依照瀕危物種法案規定，除了東南部各州以外，其餘地區內的灰狼將從「瀕危」等級改列為「受威脅」等級。不過，保育人士持反對態度，他們認為此舉將使此一史上最為成功的保育案例之一面臨重挫。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-21-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03032104
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-03-26 --﹥
-
[土地及水文]經建會通過曾文水庫越域引水計畫。行政院經建會24日通過曾文水庫越域引水工程計畫，預計由中央政府投入212.9億元，希望在民國101年前完工。經濟部水利署署長黃金山表示，工程完成後，每年將可增加曾文水庫近3億噸的儲水量。
(台北 聯合報)
-
[生活環境]北台灣3月降雨量轉佳
二階段限水可望再延後。濟部水利署副署長陳伸賢今天指出，近日幾波鋒面來臨，北台灣3月份平均降雨雖仍遠低於歷年平均值，但已較前2月改善，累計3月至今翡翠水庫降雨已達93公厘、石門水庫達77公厘，預期原規劃在4月10日實施的第二階段減供或停供次要民生及用水大戶用水的限水措施，將可望往後遞延。
(台北 中央社)
-
[生活環境]台師大黃絲帶
為老樹紅樓請命。台灣師範大學今年暑假即將動工興建蓋12層新大樓，部分師生認為將嚴重破壞原有校園空間景觀，24日在預定建地上的7棵黃檀和紫檀老樹繫上黃絲帶，希望校方重新評估興建計劃，保護老樹和老建築。台師大校方表示，將設法把老樹移植他處，至於新大樓計劃則很難改變。
(台北 中國時報)
-
[生態保育]梅花鹿被咬死
三屍六命。墾管處設在社頂自然公園旁的臺灣梅花鹿復育區，24日傳出3隻母鹿遭野狗咬死事件，這3隻母鹿並已有身孕，造成3屍6命案，墾管處決定展開獵狗行動，以防再發生類似情形。
(恆春 中國時 報)
-
[生態保育]棄養琵琶鼠魚
造成生態失衡。水族業者稱為清道夫的琵琶鼠會吃食魚缸青苔藻類、碎屑殘渣、魚類排泄雜物。它這項天性，一旦飼主棄養，很快就適應外面的世界。琵琶鼠很會搶食物，也吃其他魚群魚卵，牠們的卵又大又堅，佔盡繁殖競爭優勢，連外來種吳郭魚、福壽魚也不敵，現在琵琶鼠魚是溪流水塘新霸主，排擠台灣水域本土物種，造成第2個「吳郭魚」危機。
(台北 聯合報)
-
[生態保育]台商返國響應認養造林活動。來自世界各地的台商代表24日前往淡水沙崙海水浴場，響應農委會林務局舉辦的「用樹根牢牢抓住台灣土地」認養造林活動。
(台北 中央社)
環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-03-26
◆中國環境新聞掃瞄：2003-03-26 --﹥
-
[生活環境]環保葬在南京日趨流行。從2000年南京市雨花臺功德園開闢樹葬區以來，越來越多的人接受了這種新的環保葬。樹葬沒有墓穴，也不保留骨灰盒，而是直接將骨灰埋到土裏，然後在上面種樹，僅僅保留一塊小小的墓碑，節省土地。除樹葬外，壁葬、水葬、草坪葬等環保葬也日趨流行。南京市殯葬管理處辦公室表示目前南京環保葬的人數已經占總死亡人數的30%。
(南京 新 華網)
-
[生活環境]重慶關閉700家採石場
減少噪音粉塵污染。儘管重慶市正處於建設高峰期，為了讓噪音和粉塵污染遠離市民，將關閉近700家污染嚴重的碎石場。為保證城市建設需要，重慶市限制區內的碎石場環保達標準後，可在經營期限內進行生產，並根據場址與市區中心距離繳交環保調節稅，使碎石價格供求成本相對公平。期滿後，視規劃區內碎石場建設情況逐步予以關閉。
(重慶 人民日報)
-
[生態保育]聯合國立項保護南澳海洋生物多樣性。福建東山—廣東南澳海洋生物多樣性保護和管理專案日前通過聯合國發展規劃署的立項，汕頭南澳海域成為國際海洋生物多樣性保護管理區。全球環境基金將投入50多萬美元，促使為期4年的保護與管理活動順利開展。根據協定規定，粵東南澳海域確定的重點保護對象是包括中華白海豚在內的多種瀕危野生重點保護動物。
(廣東 華 聲報)
-
[生態保育]鸚歌嶺山區生物多樣性熱點。白沙黎族自治縣南部山區亦稱做南開地區，是海南省最大河流南渡江的發源地。從3月18日起，一支由10多名省內外專家組成的調查隊，對南開地區的鸚歌嶺山區的生物多樣性進行了深入調查。調查隊顧問兼隊長江海聲表示，調查期間，負責獸類、蕨類、兩爬類、植物類、鳥類調查的專家都發現此區的物種繁多應注意生物多樣性的保護。
(海南 海南日報)
-
[生態保育]大樹進城建生態園適得其反遭譴責。為實現用3至5年時間建造生態園城，濱海某市在近期內將投資2億元，邀請50萬株大樹進城。然而這種做法卻遭到譴責，專家指出，大樹移植除了費用昂貴之外，還會犧牲大量的大樹。貴陽市幾年來有數以萬計的大樹移植進城，但死亡率卻超過70%。專家指出，直徑15釐米以上的成年大樹可塑性下降，適應能力低，在移植過程中，主根和根系以及主枝樹冠大部分被切斷，樹體受到嚴重傷害。
(廣東 大洋網)
-
[土地及水文]江蘇省批准實施全省地表水功能區劃。功能區劃將全省水功能區劃分為保護區、保留區、緩衝區、飲用水源區、工業用水區、農業用水區、漁業用水區、景觀娛樂用水區、過渡區和排污控制區等10個區。有利於全省水資源和水環境的綜合開發、合理利用、積極保護和科學管理，特別是為各地制定經濟社會可持續發展規劃時，在促進資源利用和水環境保護方面，提供了權威、科學的依據。
(江蘇 新華日報)
-
[土地及水文]中國地下水資訊中心和國際地下水模型中心24日在北京成立。利用荷蘭技術支援建立的中國地下水資訊中心，將組織和提高中國地下水監測、資料獲取、儲存、處理、分析、發佈的能力。
(北京 新華社)
環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-03-26
◆美國環境新聞掃瞄：2003-03-20 --﹥
-
[能源議題]伊拉克戰事不影響美國石油供給
-
[生態保育]因砍伐古樹林
新罕布夏州結束與Boise辦公用品公司契約關係
-
[生態保育]保護舞毒娥
賓州將停止空中噴灑農藥作業
-
[生態保育]美屬薩摩亞境內保護區發現珊瑚白化現象
-
[生態保育]佛州海牛保護法規獲上訴法院支持
-
[環境政策]未嚴加審查排放額度交易
加州灣區空氣品質管理機構面臨訴訟
-
[全球變遷]美國太空總署：太陽輻射量增加將導致氣候變遷
-
[其他]科學家以15呎長的針管揭示：海洋地殼裡蘊含生命
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-20-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-03-20
●[讀者投書]入侵伊拉克的利益與代價 --﹥
作者：德馬丁 (美國坦帕市南佛羅里達州大學環境政策博士)
伊拉克位在軟質砂岩薄層覆蓋著的油田上，這裡的油礦藏量是世上第2大的，且容易鑽取，這意味著開採伊拉克的石油相當划算。美國是世界上最大的石油消費國：美國人只佔了世界人口的4.5%，卻用掉全球30%的石化燃料。無怪乎美國政府甘願破壞國際法，入侵伊拉克。Michael Kinsley 在華盛頓郵報（2003年3月10日，A21版）質問：「為何在伊拉克的核武值得我們以戰爭來解決，而在北韓的核武卻不需要？」
美國官方聲稱，由於伊拉克製造原子彈，必須入侵伊拉克，但是聯合國武檢人員並沒有找到核武工廠。美國官方又宣稱因為伊拉克有生化武器，必須以戰爭方式解決，但是聯合國官員表示伊拉克正在解除武裝。接著美國官員聲稱伊拉克支持蓋達恐怖組織，因此必須發動戰爭。但是美方提出的報告並無法說服聯合國安理會。最後美國官方聲稱伊拉克必須實行民主制度，侵略伊拉克是必要的。這似乎是一個高尚的目標，但是它需要被檢視。
※以上不代表本報立場
版權歸屬 Martin Schonfeld，環境資訊協會（王元才 譯，王茹涵 審校）
中英對照譯稿請見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03032601.htm
●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座 --﹥
時 間：3月27日(四) 晚上7:30－9:00
地 點：台北市興隆路1段113號
講 題：人體環保講座
講 師：李振象
主 辦：荒野保護協會 02-29303193
詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/
●[講座]2003年地球日台灣水噹噹系列
(一) --﹥
時 間：3月29日(六) 下午2:00－4:00
地 點：台北市立圖書館總館10樓國際會議廳
(台北市建國南路2段125號)
講 題：亞馬遜河生態筆記
講 師：徐仁修 (荒野保護協會創會理事長)
主 辦：台北市政府環保局、荒野保護協會
聯 絡：荒野保護協會 02-29303193轉17
Email: [email protected]
亞馬遜河是世界第一大河，也是地球最大的熱帶雨林。長相奇異的楓葉龜、腹部透明的玻璃蛙…隨著探險家的腳步，一起來探訪這個生態天堂吧！
詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/project/2003earthday/03290419_speak/index.htm
●[活動]週日賞蝶推廣活動－富陽公園 --﹥
時 間：3月30日(日) 上午7:30
集 合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
(台北市館前路228紀念公園)
主 辦：中華蝴蝶保育學會 02-28814006
Email: [email protected]
秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！活動為推廣蝴蝶生態保育之義務導覽活動，免費且無須事先報名！集合後由解說員帶領民眾搭乘大眾交通工具前往當日賞蝶地點，請自備雙筒望遠鏡及圖鑑、筆記本、遮陽帽、雨具、車資及餐點飲水，活動約於中午原地解散。
詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html
●[遊行]核四公投，千里苦行
(台南縣永康市) --﹥
時 間：3月30日(日) 上午8:30－12:00
集 合：台南市成功大學光復校區大門口
主 辦：核四公投促進會 02-23657804
核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。
詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003Mar29.html#2003Mar30
| 
