★我對環境資訊電子報的期許∼自然生態攝影學會秘書長　葉品妤　--﹥

　　希望以後能依據地域性，或主題將歷年來的環境新聞整理成可搜尋的資料庫，方便讀者查閱，也許也可依資料使用多寡建立收費機制。

★打個賭！看看您能不能通過「環境資訊大會考」？　--﹥

　　每天收到豐富的環境資訊電子報的你，打個賭，看看您能不能通過我們精心策劃的「環境資訊大會考」！看看您是環境資訊的資優生還是留級生？參加活動的朋友還有機會獲得協會準備的精美小禮品喔！活動即將於25日結束，請大家把握最後的機會。

■[草山之旅]挑磺古道 (三)　--﹥

作者：陳世一

◎載硫產業道路

　　陽金公路開通之後，取得大油坑礦權的英商德記公司在大油坑和陽金公路之間就開了一條產業道路，以車輛來運輸硫磺，從此之後，挑磺古道就正式步入歷史，埋沒在荒煙漫草之中。

　　這條產業道路沿著山谷而下，不同於挑磺古道旁整片栗蕨和芒草的草原景觀，隨著漸次遠離硫氣孔草木不生、一片荒蕪的腳步，路旁的芒草最早出現，色澤較紅褐黯淡的野牡丹也陸續現身，路沿著斜坡而下降迴旋，山坡的植被也漸趨豐富，路旁的栗蕨、芒萁、山菅蘭、變葉懸勾子等輪替出現，楊桐、小葉赤楠、大頭茶、紅楠朱紅水木和虎皮楠等在路旁的坡地上散布著。

　　時而也會發現樹幹筆直的台灣稀有植物鐘萼木的身影，還有一種三葉輪生、長得很高大的滿山紅杜鵑。

　　由鐘萼木和滿山紅杜鵑這兩種陽性植物群落的出現，可以推知附近這片土地曾經被破壞過的歷史現實。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。

◆[生活環境]加拿大曲棍球明星拉弗爾 為地球日回收活動代言　--﹥

　　加拿大，安大略省，多倫多，2003-04-21 (ENS)- 加拿大蒙特婁市數十年的中心靈魂人物、曲棍球運動巨星蓋•拉弗爾（Guy Lafleur），目前正踏上巡迴各地的旅程。但他此番行程並非為了參加曲棍球比賽，而是為了替「回收充電池社團法人」代言。他說：「每個人都應該以成為一名環保鬥士為目標。而且，回收用過的充電池很容易就能為個人環保加分。」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-21-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042101

◆[環境政策]美國一電力公司違反清淨空氣法 和解代價達12億美元　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-04-21 (ENS)- 美國布希政府今天宣布，當局已和維吉尼亞道明尼電力公司（Dominion Virginia Power）取得協議金額達12億美元的和解，同時撤銷對該公司違反清淨空氣法「新污染源審查」條款的告訴。本案是清淨空氣法案實施以來，針對單一電力公司所取得的史上最大規模和解案，而且也是布希政府在本月執行「新污染源審查」條款以來的第三大和解案。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-21-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042102

◆[環境政策]對抗養殖鮭魚業 美國阿拉斯加野生鮭魚業獲5千萬美元補助　--﹥

　　美國，阿拉斯加州，朱諾，2003-04-21 (ENS)- 由於養殖鮭魚的市場規模日益擴張，使得以捕捉、販售野生鮭魚為主的阿拉斯加鮭魚業者面臨孤立無援的困境。為了協助解決此一危機，阿拉斯加州州長法蘭克•穆爾科斯基（Frank Murkowski）上週四（17日）宣布一項新計畫，該計畫將對現困境中的阿拉斯加鮭魚業者提供高達5000萬美元的基金補助。該筆基金的補助對象涵蓋漁民個人或家族、野生鮭魚稅收減少的市政府，另外並涵蓋數項經濟發展計畫，以及一項為期數年的強力行銷方案。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-21-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042103

◆[生態保育]美國洛杉磯復育溼地開放首批遊客參觀　--﹥

　　美國，加州，布拉雅維斯塔，2003-04-21 (ENS)- 美國西洛杉磯一處最近剛完成第一階段復育工程的溼地，上週六（18日）正式對外開放，讓遊客觀賞園內的白鷺、蒼鷺，並藉此觀摩洛杉磯第一個以生態工法治理暴雨逕流的計畫成果。這處新興的「巴隆納淡水溼地」，是歷經多年的司法纏訟與環保抗爭後，最後在官司和解協議下誕生的；復育工程則由布拉雅維斯塔社區開發公司與「巴隆納溼地之友協會」的志工合力進行。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-21-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042104

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-04-25　--﹥

• [生活環境]原能會公佈3千輻射屋。原能員會最近首度引用「游離輻射防護法」，公佈國內被列為有輻射污染之虞的建築物名冊，共有2911戶、遍佈北部4縣市。原能會並將名冊通報各縣市地政單位列管，這些住戶未來若要辦理過戶，都必須檢具無輻射污染偵測證明。 (台北 中國時報)

• [生活環境]塑膠材質混充植物纖維餐具 環保署告發。環保署上周接獲檢舉後調查發現，由在新竹縣設廠的美孚公司製造、日潔公司經銷的「植物纖維」餐具，塑膠含量高達65%，並非業者所聲稱的植物纖維餐具；環保署表示將把這兩家公司移送法辦。 (台北 民生報)

• [生活環境]郝龍斌：醫療院所須消毒焚化SARS醫療廢棄物。針對SARS疫情擴大，環保署長郝龍斌24日在立法院指出，有關SARS病患的醫療廢棄物，已經要求各醫療院所必須先進行消毒處理，再進行密封，最後投入一千度的焚化爐處理，如此將可杜絕SARS透過廢棄物擴散。 (台北 中央社)

• [生活環境]4工人搬運化學原料中毒。彰化縣環保局委託包商雇用工人搬運芳苑工業區台森公司化學原料，致4名工人疑似化學中毒案，23日勞委會認定確屬重大職業災害事件，將追究相關責任。 (彰化 中國時報)

• [能源議題]拒絕核災核四公投活動26日在科博館登場。核四公投促進會將於26日下午在台中市國立自然科學博物館舉辦「拒絕核災、核四公投」暨車諾堡核災17週年同步追悼活動。 (台中 中央社)

• [能源議題]學者要求以負責態度面對核能後端問題。經濟部24日在高雄召開非核家園南區座談會。台北大學經濟學系教授王塗發於會中呼籲社會大眾要以負責態度面對核能後端問題，建立非核家園。 (高雄 中央社)

• [能源議題]立院審核廢料場設置條例　立委質疑部分偷渡條款。立法院科技與資訊以及經濟與能源委員會24日聯席審查「低放射性廢棄物最終處置設施場址選定條例」草案，多名與會立委質疑草案中的規定有多項是偷渡條款，有放任核廢處置場主管機關逕自直接指定廠址之嫌。 (台北 中廣新聞網)

• [生態保育]八卦山2隻保育類領角鴞雛鳥受過度干擾 逃離時落巢死亡。 (彰化 中央社)

• [其他]糯米橋古蹟修繕走樣 地方反彈 。國內僅見以糯米、紅糖及石灰黏接的南投縣國姓鄉三級古蹟糯米橋，由於原橋樑使用的是當地的砂岩石，而修繕時橋面欄杆卻改用青斗石，石材及顏色都與原橋樑不同古蹟走樣引起地方不滿，北港村民23日前往縣府陳情，要求依原貌施工。 (南投 中央社)

• [其他]台塑投資600億建全球最大輕裂廠。台塑企業董事長王永慶23日表示，台灣乙烯未來仍然不夠，台塑石化決定在麥寮興建全球最大規模輕油裂解廠，投資金額 600 億元、乙烯年產能120萬公噸。 (台北 經濟日報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-04-25

◆中國環境新聞掃瞄：2003-04-25　--﹥

• [生活環境]黃河被污染86公里 工業廢水未處理直接排放。黃河蘭州段22日出現大面積污染，河面上滿佈黑油，被污染的水面長達86.4公里，並仍持續向下游寧夏境內漂流。蘭州市環保局已溯源找出元兇，啤酒廠承認違法排放。 (蘭州 北京青年報)

• [生活環境]上海設施蔬菜農藥化肥污染嚴重。在上海市環保局資助下，上海市農科院開展了「上海設施蔬菜主要品種污染物含量調研評估」研究。結果顯示，上海郊區設施蔬菜農藥和硝酸鹽的污染物含量普遍高於大地蔬菜，且超標狀況比較嚴重。 (上海 中國環境報)

• [生活環境]防疫 北京中小學170萬人全面停課。北京市SARS疫情迅速擴大，北京中小學校、170萬學生24日起全面停課兩周，中學招生以及5月份托福考試等活動決定取消或推遲。另外，當局也已禁止民眾跨省旅遊、出境旅遊，同時也限制入境團體到疫情感染集中區。 (北京 聯合報)

• [生態保育]珍稀雷鳥可能已絕跡。東北林業大學動物資源學院鳥類專家李曉民表示，一種形似家鴿、但飛不遠的中國國家二級保護動物──雷鳥，可能已經在中國境內消失，在過去3次大規模的全國野生動物普查中，這種珍稀鳥類均已不見蹤跡。 (哈爾濱 新華社)

• [生態保育]小淵基金協助造林 吉林啟動治沙工程。由日本政府出資100億日圓設立的中日民間綠化合作基金「小淵基金」，22日在吉林省洮南市四海國有林場啟動一項總金額304.2萬元人民幣，歷時3年的生態防護林治沙工程。 (長春 新華社)

• [生態保育]鄱陽湖「長大」帶動全球白鶴數量增加。在不久前開展的第4屆環鄱陽湖越冬候鳥調查中，調查人員觀察到世界性珍稀鳥類白鶴4004隻，為有記錄以來全球白鶴數量的新高，再次改寫了國際鶴類基金會關於全球白鶴數量的定論。江西環境官員認為，白鶴增多是鄱陽湖及鄱陽湖流域生態環境不斷改善的必然結果。 (南昌 新華社)

• [全球變遷]西藏建成高原大氣實驗室。「西藏高原大氣環境開放實驗室」專案4月23日在拉薩通過驗收，實驗室將成為青藏高原大氣環境及其影響的科學試驗和研究基地。該實驗室的任務是利用衛星遙感技術對青藏高原進行大氣物理、化學觀測和陸地、水文、氣候、環境調查，以掌握青藏高原環境資源的總體狀況及其變化趨勢。 (拉薩 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-04-25

◆美國環境新聞掃瞄：2003-04-21　--﹥

• [環境政策]聯邦政府通過禁用含鉛燭蕊禁令

• [環境政策]保育團體譴責奧勒岡州黑熊管理政策

• [環境政策]聯邦機構將進行紐約港更新計畫環境影響評估

• [生活環境]健康調查顯示：對前洛磯平原核武製造廠的員工承受多種疾病威脅

• [土地及水文]聯邦官員發動市區河流整治計畫

• [全球變遷]墨西哥灣沿岸各州海岸線正逐漸升高

• [生態保育]保護棘角鯊（Spiny Dogfish，或稱白斑角鯊） 聯邦政府訂定漁獲限額

• [生物科技]紅鈴蟲會突變以適應基因改造棉

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-21-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-04-21

■[環境關懷事件]水產養殖用地對東北角海岸景觀衝擊　--﹥

各位環境資訊電子報的讀者以及關心環境的先進，大家好：

　　日前報載，國有財產局、台北縣政府農業局及交通部觀光局東北角海岸國家風景區管理處準備辦理東北角海岸風景特定區國有非公用海岸養殖用地業者放租作業，簡單的講，就是要擴大放租現有的九孔池面積，讓業者在珍貴美麗的海蝕平台上開挖整建更多的九孔池。漁民生計要顧，但百萬年才形成的珍貴地景卻將在「拼經濟」聲中毀於一旦。

　　東北角國家風景區保有國際級的海岸多變地形，海蝕平台更是吸引遊客駐足的目光焦點，也是重要的地質地景教育資源。政府一方面要「觀光客倍增」，一方面卻只因極少數人利益就要將國際級的觀光資源變成千瘡百孔，完全不懂得觀光財才是永續經濟的財源。

　　「拼經濟」不只是拼一時，更要拼千秋萬世。九孔池的經濟利益是短期的利益，但是東北角的珍貴地景，卻能永遠吸引國內外遊客前來觀賞與消費，其利益是可永續的，孰優孰劣立判。

　　希望國有財產局辦理放租作業時，以嚴格審慎的態度執行，只能針對目前在風景特定區內「水產養殖用地」已有實際養殖行為之業者放租，而不能任由沒有實際養殖行為人及編定區域外的養殖業者也來承租。否則大門一開沒完沒了，東北角海蝕平台將佈滿九孔池，形成另一「國際級景觀」笑話，所有經辦此案的人也將愧對後世子孫。

　　生態旅遊協會特發起連署陳情（陳情書），希望透過大家集體的力量，要求政府正式這個問題！請各位贊同這個想法的朋友們，於2003年4月28日前，填妥您的單位或您的大名、聯絡人、職稱、電話、電子郵件帳號以及您的通訊地址，寄回生態旅遊協會信箱 eco.tourism@msa.hinet.net ，或是逕行使用下面所提供的陳情書，改成您的單位或姓名，直接寄送「交通部觀光局東北角海岸國家風景區管理處」亦可，謝謝您的支持與協助。也請大家幫忙轉寄給可能的支持者，爭取更多人連署，展現要求保育珍貴地景的強烈呼聲！

中華民國永續生態旅遊協會　秘書長賴鵬智 敬上

106台北市光復南路240巷30-2號
電話：02-27784567
傳真：02-27213453
電郵：eco.tourism@msa.hinet.net

▲[我們的島]白米的選擇　--﹥

作者：曾思龍　(公共電視記者)

　　你是那種只會看見現實黑暗面的環保者嗎？或者你嘗試點亮燭火，試圖尋找改善的方法？宜蘭白米社區絕對不是那種只會製造沮喪的環境保護者，他們竟然以木屐作為環保的工具…

　　位在宜蘭縣蘇澳鎮的白米社區，社區內有十多家礦石加工廠，所生產的石米仔產量高居全國第一（佔80%以上）。區域內更有遠東最大的水泥製造廠-台灣水泥公司蘇澳廠。在此成就的背後，卻造成白米社區後天環境的惡化（曾是全國落塵量最大的地區），礦石加工廠帶來了漫天的灰塵，老舊的街道與嚴重老化的人口，已經成為社區居民的切身之痛。

　　林瑞木因為不想待在台北，決定回老家白米，當時宜蘭縣正在推動社區總體營造，林瑞木覺得或許這是一個機會，可是當時並沒有人看好…

　　因為石礦業和白米居民的深厚關係，林瑞木並沒有考慮以激烈的抗爭手段，一方面是石礦業曾經提供居民的就業，另一方面林瑞木希望用感動的方式，感動居民，感動廠商，一起來改善環境。

　　經過10年的社區營造，白米一路跌跌撞撞，發展出木屐產業。並且獲得各界的重視，無中生有的白米木屐館，已經成為蘇澳的熱門景點，但是白米並沒有以此為滿足，他們沒有忘記改善環境的初衷。

　　附近的工廠因為社區營造的成效，陸續加入營造的行列，他們開始添購除塵設備，綠化環境，參與活動…。

　　經濟不景氣，石礦業在白米木屐館看到生機，為了替石礦業尋找生機，他們勢必改變…。經過十年的慢火烘培，白米藉由發展產業，達到質變的用心，才漸漸看到成效。

●[活動]吉祥物網路票選活動　--﹥

　　時　間：即日起至5月15日
　　地　點：國立台灣科學教育館網站
　　主　辦：國立台灣科學教育館

　　國立台灣科學教育館經過時間的歷練，及多少科教界先進的耕耘，原位於南海學園的天壇式建築已功成身退，從科學教育的舞台淡出。但經過不斷磨練與成長，科教館增加更多任務；為了更充實內容，提供國人一個良好的學習環境，新館將以嶄新的風貌，完善的科技設備水準，開創科學教育的新里程碑。

　　而此次辦理「國立台灣科學教育館吉祥物網路票選活動」，即企望透過選出能代表科教館熱誠、專業服務精神及有科學意涵之代言人，告知全國民眾今年夏季我們重新出發了。

詳情請參閱 http://www.ntsec.gov.tw/vote/

●[活動]蟲蟲戲春特展　--﹥

　　時　間：即日起至6月29日
　　地　點：自然中心
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　你知道獨角仙、鍬形蟲常有化腐朽的枯木為神奇的能力嗎？你看過在水面上行動自如的鼓甲蟲和水黽、以及那總是隨身攜帶一個氣泡的龍蝨可以自由地在水中活動、呼吸嗎？這些問題，在「蟲蟲戲春特展」將會一一揭曉啦！

　　曾參加國內巨大昆蟲展的仿真昆蟲製作公司-虫形野趣館，將捐贈大型「關渡濕地昆蟲生態箱」予關渡自然公園，以《盎然紅樹林》、《枯木堆天地》、《草澤濕地》、《繽紛的水生池》等主題展現出關渡濕地生態系中的各式昆蟲及其生存的生態環境。透過仿真昆蟲設計師巧妙的手法，利用陶土、紙、鐵絲、漆等材料創造出一隻隻觸腳與蟲腳可彎折、翅膀會展開的仿真昆蟲，搭配以取材自關渡自然公園的許多生態素材，展現出關渡濕地生態環境中獨特的律動且豐富的生命。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/news/moreinfo.asp?serialno=0304050003

●[活動]假日親子DIY－彩葉飛舞拓印方巾　--﹥

　　時　間：4月27日(日)　下午2:30－4:00
　　地　點：自然中心２樓學習教室
　　報　名：現場繳費$100元
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　你知道植物的有喬木、草本、灌叢等各種類型嗎？你看過有長尖、窄細、圓凸、掌狀等不同型態的葉片嗎？你有實際去摸過光臘、有毛、有孔等不同葉片的質感嗎？這些有著各種不同的紋理及形狀的葉子，可是非常適合拓印的好素材呢！關渡自然公園資深解說員馮雙帶領民眾認識關渡地區植物的特徵、型態與葉片的質感，發揮構圖的創意及色彩搭配的巧思，創作出美觀又具實用價值的圍巾、桌巾及掛飾喔！

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/news/moreinfo.asp?serialno=0304100001

●[講座]體驗花草　--﹥

　　時　間：4月27日(日)　下午2:30－4:30
　　地　點：台北市大安區樂業街87號
　　主　題：體驗花草
　　講　者：龔于堯
　　主　辦：清水溪人文藝術講堂
　　聯　絡：劉先生　02-27337878
　　　　　　E-mail: cbooks@ms77.hinet.net

　　他總是歡喜萬分乃至手足舞蹈地和周遭的親友分享他的感覺、發現與見解；一提起花草，他首先會告訴你他是美食主義者，自家陽台總會種上三、五種做菜用的檸檬草、迷迭香、九層塔、鼠尾草等等…話匣一開，就又直達WTO，台灣農業休閒、觀光、果園等的快速轉型。本週日，龔先生將在他所謂「立場很單一，觀點很多元」的生命情調中拉出「體驗花草」這一柔情萬千的心脈。

詳情請參閱 http://www.cbookstore.com.tw/speech/gon.htm

●[節目預告]我們的島－白米的選擇　--﹥

　　播出日期：4月28日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　5月02日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】白米的選擇

　　你是那種只會看見現實黑暗面的環保者嗎？或者你嘗試點亮燭火，試圖尋找改善的方法？宜蘭白米社區絕對不是那種只會製造沮喪的環境保護者，他們竟然以木屐作為環保的工具……

【人與自然】兩爬悽歌

　　台北市立動物園的野生動物收容中心收容了來自全台各地非法走私、販賣，以及遭棄養的兩棲爬蟲動物。收容中心裡來自國外的兩爬動物大部分是因為寵物買賣市場需求，歷劫千辛來到台灣，然而台灣本地的兩爬動物，命運則大不相同，牠們多是從不當的”放死活動”，或是在成為盤中飧前搶救回來的倖存者。

　　這些外來動物在遠離家園之後，必須面對的生存難題是什麼？當外來的物種來到台灣，對本地的物種及環境生態可能會有哪些影響？

【看守台灣】評估環評

　　環境影響評估法中開宗明義寫出環評法的精神「預防及減輕開發行為對環境造成的不良影響，以達到環境保護的目的。」通過環評法定程序的開發案，真的盡到為環境把關的責任嗎？焚化爐或掩埋場，這種被稱為有鄰避效應的廢棄物處理設施，主管機關就是必須處理廢棄物的主管機關時，當人民質疑環評不周全、環評的公正性受到質疑時，如何補救？誰來仲裁？有什麼申訴的管道？

　　 從雲林林內焚化爐的環評沒將淨水廠納入評估，到新竹縣焚化爐沒將3公里內的新竹市焚化爐納入評估，以及其他的案例來看，一個環評如果讓專業與非專業的人士都有所詬病時，那環評的公信力何在？人民又如何相信政府？相信環評？弔詭的是環評卻又肩負起一個開發案能否通過的關鍵，到底我們的環評制度出了什麼問題？