■[草山之旅]鹿窟坪古道 (二)　--﹥

作者：陳世一

◎地名探源

　　探究鹿窟坪古道的名稱由來，就如同考察台灣曾有過的許多地名，從海岸到山巔，如鹿耳門、鹿港、鹿場、鹿谷、鹿寮坑、鹿窟、鹿角坑溪或鹿池等地名般，總是令人有點傷感。因為，在那個不知生態保育為何物的年代裡，我們勤奮的先民在不知不覺中，將曾經在台灣山林原野中奔馳漫步的梅花鹿滅絕了。如今，即便僅存的少量水鹿也是躲在深山幽谷中苟延殘喘。

　　過往，這裡是糜鹿成群的地方，史前人類和平埔族人或許曾經在這裡狩獵過，然而，改變這塊土地生態的主因卻是漢人入墾之後的事了。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03051901.htm

◆[環境政策]美國抗議歐洲的基改作物政策　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-05-14 (ENS)- 由於反對歐盟不准新式基改作物輸入的5年禁令，布希政府對此已正式向世貿組織(WTO)提出申訴。此舉使得國際間對這項日益爭議的話題，即將面臨攤牌的情勢。美國官員認為，歐盟這項政策不合法，不但損及美國經濟，阻礙生技產業的發展，並且助長了開發中國家的飢荒。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-14-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03051403

◆[環境政策]美國三州打算立法禁止環保抗議活動　--﹥

　　美國，德州，奧斯丁，2003-05-14 (ENS)- 德州州議會一條懸而未決的法案，對動物權示威人士的非法行為定出罰則。該法案引起批評者關切，擔心這將立法禁止所有的環保運動。紐約及賓州也有類似待決的法案。威斯康辛州麥迪遜的「州立環境資源中心」主任澤拉史尼（Julian Zelazny）表示：「我們的所作所為只是試圖在『州』級層次上，倡導正面的改變。然而根據這個法案，我們可能會被認為是生態恐怖組織。」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-14-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03051404

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-05-19　--﹥

• [生活環境]車行隧道瀰漫世紀之毒。中央大學環工所教授張木彬調查北二高隧道的空氣品質發現，隧道內的戴奧辛濃度高出隧道外2到3倍；在台北市郊的隧道內採樣，發現戴奧辛濃度比高速公路隧道內的濃度還高。張木彬說，國內隧道測得的戴奧辛濃度數值都在日本官方建議的「安全值」以內，但目前相關主管機關對此幾無有效對策，用路人必須自力救濟，才能確保不受世紀之毒污染。 (台北 民生報)

• [生活環境]油品含氯 燃燒恐致毒害。國外已證實車輛排放的廢棄中含有戴奧辛，國內學者也有相關調查驗證，並認為汽油、潤滑油中的氯在燃燒過程中，經汽缸中的銅、鐵等重金屬催化，會產生戴奧辛；但中油公司表示，煉油過程中有「去鹽」手續，故中油的汽油幾乎不含氯。環保署則已委託專業機構展開油品成分調查，以評估是否修改車輛廢氣排放標準。 (台北 民生報)

• [生活環境]梅雨久盼不至 曾文水庫見底。水利署南區水資源局局長楊豐榮17日表示，由於5月雨量不如預期，曾文水庫有效蓄水量已用完，17日的水位169.52公尺降破呆水位171公尺，被迫動用備用水源；為保住最後水源約2,600萬立方公尺，曾文水庫已全面停止發電及放水。 (台南 中國時報)

• [生態保育]高鐵雲林段 建綠帶長廊。高鐵雲林段沿線將全面推動造林，估計全長27公里、寬5公尺，面積約2千公頃，除了創造雲林綠帶長廊，且有助於解決地層下陷影響高鐵結構安全之虞，縣府的規劃案獲得經建會支持，預估造林經費32億元。 (雲林斗六 中國時報)

• [生態保育]宜蘭梵梵野溪溫泉 吉普車禁入。宜蘭縣大同鄉英土村著名的梵梵野溪溫泉，最近遭不少吉普車隊闖溪床便道，直達溫泉區，嚴重破壞生態，引起荒野保護協會宜蘭分會等多個民間團體投訴，第一河川局、縣府、大同鄉公所、鄉代表等多人15日前往會勘，決定在英士橋下放置消波塊，禁止車輛進出。 (宜蘭大同 聯合報)

• [生態保育]八掌溪鳥類生態 ｅ覽無遺。嘉義市毗鄰八掌溪的興安國小，學校3名教師以一年時間調查記錄鳥類生態，最近出版「八掌溪鳥類生態」一書，並將內容置放於學校網站上，讓學童透過電腦視訊系統了解八掌溪生態，成為絕佳的生態及鄉土教材，獲得家長及教育局肯定。 (嘉義 聯合報)

• [生態保育]橋仔頭糖廠爭設植物園。擁有百年歷史的高雄縣橋仔頭糖廠，因園區內種植許多台灣熱帶樹種，橋仔頭文史協會有意爭取農委會設置為植物園。該協會指出，橋仔頭糖廠是日治初期台灣熱帶樹的母樹林之一，除文獻載明有鐵刀木25棵母株在此，近來在南滾水農場發現3棵鳳凰木，也有可能是移植來台第一代且最大的鳳凰木。 (高雄橋頭 中國時報)

• [環境政策]茂林國家風景區「六龜隧道遊憩區」 蘭嶼胡桐枯死多。茂林國家風景區「六龜隧道遊憩區」景觀工程完成多時，但沿線的綠美化植栽「蘭嶼胡桐」存活率不高陸續死亡。由於當初得標的「巨廷」設計顧問公司捨棄當地樹種而全數採用外來品種，且施工單位當動工時，發現這類苗木已被壟斷，因而懷疑當初發包時有「技術綁標」之嫌。 (高雄 東森新聞)

• [其他]歐洲議會呼籲WHA接受台灣以觀察員身分與會。歐洲議會在世界衛生大會（WHA）開會前夕再度通過決議，呼籲世界衛生大會接受台灣以觀察員身份與會，並呼籲歐盟執委會及各會員國支持台灣成為世界衛生大會觀察員。 (台北 東森新聞)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-05-19

◆中國環境新聞掃瞄：2003-05-19　--﹥

• [全球變遷]新疆沙塵吹至阿爾卑斯山。美國及法國學者利用電腦模擬出沙塵暴的空中流動路徑後發現，西部塔克拉瑪干沙漠的沙塵暴不單會將沙塵吹至香港、日本和南韓等東亞地區，更向東吹了2萬公里，橫越太平洋、美洲和大西洋，落在歐洲的阿爾卑斯山上；同時，研究人員並在阿爾卑斯山的塵土中發現黃土的化學成分。這項研究已刊登於《地球物理通訊》。 (香港 明報)

• [全球變遷]新疆沙漠化擴展速度逐年下降。中科院研究1980年代末至90年代末新疆生態環境質量後發現，近10年來，新疆沙漠化擴展速度減低了一半，且沙漠擴展速度呈逐年下降態勢。研究表明，草地增加，特別是覆蓋度高的草地明顯增加是遏制沙漠擴張的主要原因。林草面積增加也使氣候向暖濕方向轉變，今春降雨量比10年前同期增加了將近兩倍。 (烏魯木齊 人民日報)

• [土地及水文]湖南病險水庫逾600座 防汛形勢十分嚴峻。湖南省水利廳廳長王孝忠日前向國家防總匯報湖南省水庫情況時指出，該省水庫病險嚴重，病險水庫總數達6,092座，小型水庫的除險保安已成為該省重大任務。此外，大中型水庫行洪能力萎縮、搶險物資缺乏、監測手段落後等，都成為水庫安全度汛的隱患。 (長沙 三湘都市報)

• [生態保育]新疆布爾根河狸數量銳減。新疆布爾根河狸保護區內的河狸近年來數量大幅下降，僅存約100餘隻﹐約為1980年代的1/10。河狸是世界現存最古老的動物之一，有動物世界建築師和古脊椎動物活化石之稱，屬中國一級保護動物。 (烏魯木齊 中新社)

• [生態保育]瀕臨絕種貓頭鷹王　出沒陜西毛烏素沙漠。瀕臨絕種的特大貓頭鷹，近日在陜西省榆林市附近的毛烏素沙漠腹地上的野生櫻桃樹林現身。林地承包人楊占國表示，這裡已成為「沙漠野生動植物的樂園」。這片佔地約4千畝的稀有野櫻桃樹，日前也被國家瀕危植物保護協會公佈為「稀有瀕危植物」。 (榆林 新華社)

• [生活環境]香港淘大疫情　WHO證實污水、通風系統傳染。針對香港淘大花園社區300人感染嚴重急性呼吸道症候群（SARS），世界衛生組織16日公佈調查報告，表示社區感染原因結合了環境及健康因素，證實存有污水和通風系統傳染。 (外電 東森新聞)

• [生活環境]長江口外發生船隻相撞意外。長江口外17日清晨發生兩艘輪船碰撞意外，幸無人員傷亡；救助船舶目前正清除溢出的殘油，海事專家分析說，經快速清除處理後，溢油事件不會對海洋環境造成污染。 (上海 新華社)

• [生物科技]上海科學家宣稱研究出冠狀病毒結構。上海生命科學研究院宣稱，已探明冠狀病毒結構，並複製出病毒的六個主要蛋白基因，篩選出數百種抗毒藥物，有關研究成果論文將在「中國藥理學報」刊載。 (上海 解放日報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-05-19

◆美國環境新聞掃瞄：2003-05-14　--﹥

• [環境政策]國會總審計局（GAO）的報告為野火政策的爭議火上加油

• [環境政策]兩飲用水協會反對能源法令中的「產品責任豁免」條款

• [環境政策]亞利桑那州提出前置計劃 以減少大眾接觸毒性物質

• [生態保育]政府發表2002年「美國漁業狀況報告」

• [生態保育]保育團體採取新措施 幫助瀕危的聖華金瞬狐（San Joaquin Kit Fox）

• [生態保育]動物權團提出訴訟 阻止馬里蘭州獵殺白天鵝

• [能源議題]美國對再生能源的努力 僅侷限於少數5州

• [全球變遷]塔夫茲大學將致力於氣候變遷計劃

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-14-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-05-14

●[課程]社區藝文人才培訓課程－文化起藝，一起文化！　--﹥

　　時　間：即日起至5月30日
　　地　址：國立台灣師範大學 (台北市和平東路1段162號)
　　主　辦：台北市文化局
　　聯　絡：吳孟真　02-23218872
　　　　　　E-mail: euro0329@ms16.hinet.net

　　為落實「文化紮根社區」，台北市文化局自2001年起推出「文化就在巷子裡」系列活動，以社區居民最親近、最自在的生活空間來享受文化生活。延續此中心概念，今年將再透過藝文人才的培訓課程，帶領學員滲入鄰里巷弄的各個角落，挖掘隱藏在社區角落的寶貝，把社區文化和資源連結起來，實際印製發行社區文化地圖，及透過自主創意思考、社區文化行銷與永續經營管理等課程，使豐富的社區文化特色風貌再現與活化，實踐社區文化「自主思考」、「由下而上」、「永續發展」之理念。

詳情請參閱 http://www.culture.gov.tw

●[活動]十三行游藝坊－手藝研習活動「植物染色與現代生活」　--﹥

　　時　間：5月23日－7月25日(五)　下午1:30－4:30
　　地　點：台北縣八里鄉博物館路200號教室A
　　講　師：陳姍姍 (聖心女中美術教師)
　　主　辦：台北縣十三行博物館
　　聯　絡：陳家珍　02-26191313轉321
　　　　　　E-mail: sshm@ms.tpc.gov.tw

　　為慶祝開館，並拉近博物館與民眾生活間的距離，十三行博物館於5月起舉行「十三行游藝坊」等系列活動。為使民眾了解中國傳統植物染色源流，並利用生活週遭常見植物，如樹梅、構樹、芒草、咸豐草等製作成染料，使用染色技巧以做出一件件美麗的成品，增添生活情趣。

詳情請參閱 http://www.sshm.tpc.gov.tw

●[活動]十三行游藝坊－幸運織帶DIY活動　--﹥

　　時　間：5月24日(六)　上午11:00－12:00
　　　　　　　　　　　　 下午01:30－02:30
　　地　點：台北縣八里鄉博物館路200號教室A
　　講　師：林秋霞
　　主　辦：台北縣十三行博物館
　　聯　絡：陳家珍　02-26191313轉321
　　　　　　E-mail: sshm@ms.tpc.gov.tw

　　為慶祝開館，並拉近博物館與民眾生活間的距離，十三行博物館於5月起，舉行「十三行游藝坊」等系列活動，內容包括原住民織帶製作及植物染色技巧等教學活動，讓民眾學習如何活用先民文化資產，成為生活的藝術家！

詳情請參閱 http://www.sshm.tpc.gov.tw

●[展覽]畢業設計雙校聯展－Bio-Studio of Landscape 環境．共生　--﹥

　　時　間：5月24－30日　上午11:00－晚上9:00
　　地　點：京華城11樓會議中心
　　主　辦：輔仁大學景觀設計系、台灣大學園藝系造園組

　　想看看在學生鬼靈精怪的腦力激盪之下，CityGate台北火車站前廣場將呈現如何的風貌嗎？想知道這群可愛的七年級學生如何顛覆台北市基隆路（信義路－仁愛路）兩側人行道整體景觀？來京華城吧？！輔大景觀設計系及台大園藝系首次舉辦畢業設計雙校聯展，冀能為社會環境品味的提昇作觀念性的刺激。這群學生將親切地招待您，帶您一同進入迥然不同的景觀天地。

詳情請參閱 http://web01.livingmall.com.tw/news_D.asp?pgid=xx&sn=1605

●[節目預告]我們的島－大海的翅膀　--﹥

　　播出日期：5月19日(一)　晚上11:00－12:00首播
　　　　　　　5月24日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】大海的翅膀

　　在海洋裡有一種魚可以飛翔，一雙美麗的胸鰭，帶給人們許多神秘的想像，在台灣許多地方，流傳著古老的捕飛魚故事，漁民遵循傳統漁法，獵捕海洋中的飛翔者，近年來隨著美食主義與觀光風氣的盛行，從恆春到綠島紛紛興起飛魚季的熱潮，除了出海欣賞破浪凌空的飛魚，當然不能免俗的就是「吃」，於是價格低廉的鄉土魚走入了五星級飯店，也走出了危機...

【人與自然】海膽存亡記

　　去年一群海洋學者在墾丁海域進行馬糞海膽的復育，一項學術性的復育，沒想到卻引發一連串的保育效益，今年4月第一個由地方居民發起的海洋環保志工隊正式在墾丁後壁湖成立了，這群志工們會站出來，不只為了保護失而復得的海膽，也為了挽救珊瑚礁，更重要的目的是為了固守賴以維生的金雞母－海洋。

　　為什麼馬糞海膽會消失，當然與人們的「吃」脫離不了關係，每年4月到6月是馬糞海膽的生殖季，海膽體內飽滿的精囊和卵囊剛好是老饕們的最愛，為了品嚐美味只要100元左右就可以買到一隻海糞海膽，但也買斷了馬糞海膽體內還沒來得及出生的生命，於是乎馬糞海膽也慢慢步上稀有衰竭的命運。

【看守台灣】洋蚯蚓大入侵

　　蚯蚓，你會有什麼樣的印象？蚯蚓可以當作垂釣的魚餌？蚯蚓是「天然的耕耘者」？或是滂沱大雨之後，蚯蚓爬出地面的印象。或許你也不知道，小小的蚯蚓也會為生態帶來危機。

　　美洲的「potascolex」，目前沒有正式的中文名稱，不過有人稱它南美鞍帶蚓或者熱帶環毛蚓。5年前首度在台灣大學的校園發現，最近也在南仁山自然保留區被發現，讓生態學家戰戰兢兢。這種小小的蚯蚓可能影響本土蚯蚓種數量、影響植物生態系，而且像大氣釋放大量的二氧化碳。