■[草山之旅]鹿窟坪古道 (三)　--﹥

作者：陳世一

◎農業的輝煌往事

　　先民們拓墾的足跡最早多是循著溪流而前進的，翻閱地圖，可以清楚地看到頭前溪流經鹿窟坪古道旁邊，而頭前溪又是瑪鍊溪的支流，然而，距離自金山流出海的員潭溪也很近，可以推測這裡的移民最初可能從萬里、金山一帶漸次移入。

　　而後，隨著台灣北部大環境的發展變遷，當商業交易的重心趨於集中在台北時，這裡的居民自然會設法開出一條和台北連繫的通路，而當時，從金山至台北的魚路古道、萬溪古道或磺嘴山古道都扮演著北部沿海居民和台北往來交通的主要角色，而鹿窟坪這裡的居民自然就想到，開一條和魚路古道可以相接的路是最方便的捷徑了，於是，穿越溪谷、爬上鞍部再下到擎天崗就變成了最好的選擇，鹿窟坪古道的身世也從此被建構起來。當然，那個時候並不是古道。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03052301.htm

◆[環境政策]美國國防預算案有損野生物保護法案　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-05-20 (ENS)- 在美國眾議院通過的2004年軍事預算中包含了數條為人詬病的條款，批評者認為，這些條款將損害「瀕危物種法案」與「海洋哺乳動物保護法案」的法律效力。在這次通過的預算案中，不僅依照布希政府的要求，賦予軍方擁有前述兩項法案的豁免權，此外，共和黨眾議員還將豁免權適用範圍擴及其他聯邦機構與民間企業。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-20-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052001

◆[生活環境]巴西1,000名嬰兒遭到汞毒害　--﹥

記者 Andre Muggiati 報導

　　巴西，依泰圖巴，2003-05-20 (ENS)- 南美「伊凡卓•查加斯研究中心」與巴西衛生部共同合作的一項調查研究發現，在巴西亞馬遜地區依泰圖巴市（Itaituba）的3家醫院裡，有高達60%的新生兒遭到汞污染。該機構針對2002年間所有在這3家醫院出生的嬰兒進行血液採樣檢測，結果發現在1,666名嬰兒中，有1,000名嬰兒被污染。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-20-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052002

◆[生態保育]保護多瑙河溼地 保育團體要求烏克蘭政府取消運河開鑿計畫　--﹥

　　英國，劍橋，2003-05-20 (ENS)- 國際鳥盟在烏克蘭的夥伴組織「烏克蘭鳥類保育聯盟」正發起行動，要求烏克蘭政府取消一項深水運河開鑿計畫；依照原定計畫，該運河將貫穿黑海海濱一處受到嚴格保護的地區，該保護區隸屬於「多瑙河三角洲生物圈保留區」的一部分。在歐洲環境部長高峰會本週三（當地時間）於烏克蘭首都基輔召開之際，「烏克蘭鳥類保育聯盟」遞交一封信函，要求烏克蘭政府承諾不興建運河。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-20-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052003

◆[生態保育]美國一家伐木公司獲准「取得」瀕危鱒魚的支配權　--﹥

　　美國，蒙大拿州，凱利斯比，2003-05-20 (ENS)- 在美國「棲地保育計畫」（HCPs）啟動以來所成立的最大保護區內，一家伐木公司已取得其中部分範圍的伐木權，並連帶取得對棲息於其中的瀕危生物的支配權，這項同意權的有效期限為期30年。該家申請本案過關的伐木公司，可能將面臨到來自環保人士的批評；環保人士認為，伐木活動將使保護區內的溪流環境惡化，危及在此地棲息的聯邦瀕危級保護生物──鱒魚。（編按：依照「瀕危物種法案」規定，地主所「取得」[take] 的支配權，包含了漁獵、設陷阱、採集、以及因整地所造成的驚擾或傷害。）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-20-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03052004

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-05-23　--﹥

• [土地及水文]水利署有意擴大阿公店水庫清淤計畫。水利署21日向立法院經濟委員會提出「阿公店水庫清淤辦理情形」報告，阿公店水庫清淤1120萬立方公尺土方應可於2005年如期完成，目前正研擬擴大清淤計畫的可能性。 (台北 中央社)

• [土地及水文]南化水庫越域引水 甲仙鄉爭取越域引水回饋。水利署南化水庫越域引水，從高雄縣旗山溪甲仙鄉河段每天取水30萬公噸，鄉代會提案要求水資源局回饋地方，21日上午，甲仙鄉長及代表會至水資局表示關切，要求每年固定回饋3千萬給地方發展建設。水資局表示，明年將正式編列預算，但回饋金額希望以取水額度核算。 (高雄 東森新聞報)

• [生態保育]石岡收容中心餓死流浪狗。世界關懷台灣流浪動物聯盟代表21日到石岡流浪犬收容中心查看，發現該區不僅環境衛生品質惡劣，收容的26隻流浪狗甚至餓得只剩皮包骨，其中更有3隻已餓死近半個月，屍體腐爛長蟲，他們將要求農政單位督促改善。 (台中 蘋果日報)

• [生態保育]怕貓狗傳SARS 棄養增加。台中SARS疫情不斷擴大，部分民眾聞SARS色變，害怕家中貓狗不幸中SARS而傳染到人，乾脆將貓狗棄養，造成流浪貓狗增多。 (台中 中國時報)

• [生活環境]福興鄉文蛤大量暴斃 養殖戶憂心忡忡。彰化縣福興鄉沿海目前正值文蛤的採收期，不過從5月初，文蛤就接二連三大量暴斃，以往並沒有這種情形，養殖戶懷疑是水質受到污染所導致，而相關單位的檢驗報告卻遲遲沒有出爐，面對這樣的情形，養殖戶憂心忡忡。 (彰化 民視)

• [生活環境]7-ELEVEN實施「付費塑膠袋回收」。統一超商表示，為確實達到垃圾減量的目的，7-ELEVEN規劃「付費塑膠袋回收」政策，以資源重複利用為前提，只要消費者將完整無破損的7-ELEVEN塑膠袋拿回門市，即可退還1元。 (台北 中國時報)

• [生活環境]龍洞南口遊艇港海洋樂園 5月底開園。 (台北 東森新聞報)

• [生活環境]北縣教師患漢他出血熱 衛生局捉老鼠防傳染。 (台北 中央社)

• [其他]台灣正名聯盟籲發起暫停民眾赴中國旅遊。有鑑於中國再度阻撓台灣加入世界衛生組織，511台灣正名運動聯盟21日呼籲政府、立委發起暫停民眾赴中國觀光，直到台灣加入WHO為止。希望藉由暫停與中國人員的往來，使台灣SARS疫情能降溫。 (台北 中央社)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-05-23

◆中國環境新聞掃瞄：2003-05-23　--﹥

• [土地及水文]中國國務院驗收組同意三峽工程下閘蓄水通航。中國國務院長江三峽2期工程驗收委員會樞紐工程驗收組21日在三峽工地宣佈，同意三峽工程按計劃下閘蓄水和實施船閘試通航。根據計劃，三峽工程將在6月1日開始下閘蓄水，6月15日水庫蓄水至海拔135米高程；三峽工程雙線5級船閘從6月16日開始試通航。 (三峽 東方新聞)

• [土地及水文]長江漂浮物使三峽水庫面臨「白色污染」威脅。三峽開發總公司樞紐管理部副主任馮正鵬表示，三峽水庫首次蓄水後，將面臨「白色污染」威脅，據預計彙集到壩前的垃圾量約達30萬至50萬立方米，漂浮物處理將非常棘手。 (三峽 人民日報)

• [生活環境]甘肅查處一起黃河油污事件。18日蘭州市雁兒灣黃河水面上漂浮著一層厚厚的黑油，黃河鯉魚也因污染致死而漂浮在水面上。蘭州市環保人員19日趕到現場，經過調查後確認這起事件是因中國石油蘭州石化公司陳官營緩衝池液面下降，造成含油浮渣隨污水外排，導致油污事件發生。 (甘肅 人民日報)

• [生活環境]湖南暴雨成災。12日以來，湖南大部分地區暴雨成災，湘水、資水全面上漲，湘水各站水位全面超危險水位，全省有永州、衡陽、郴州、株洲、邵陽、湘潭、懷化、婁底等9市42縣646個鄉鎮受災。 (湖南 新華社)

• [生活環境]中國啟動控制持久性有機污染物工作。為了履行《關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約》，中國控制持久性有機污染物工作已經啟動。目前國家環保總局已經正式成立了履約領導小組及履約籌備辦公室。國家環保總局對中國持久性有機物的生產、使用、進出口、庫存和廢棄物等方面的情況進行了調查，並邀請行業專家共同進行了《國家實施方案》編制的準備工作。 (北京 中國新聞社)

• [生態保育]浙江省開展「春雷二號」行動。為配合對抗SARS，有效防止疫病在人與野生動物之間的相互傳染和蔓延，浙江省林業局近日組織開展了以「保護動物、遠離非典」為主題的「春雷二號」行動，各級林業部門和森林公安機關對野生動物經營利用和馴養繁殖活動進行聯合查緝。 (浙江 新華社)

• [生態保育]福建武夷山風景區昨起全面啟動健康遊、生態遊。 (福建 中國新聞社)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-05-23

◆美國環境新聞掃瞄：2003-05-20　--﹥

• [環境政策]環保署同意修正國家煙霧管制標準

• [環境政策]布希要求國會儘速通過野火防治法案

• [生活環境]鱈魚角環境遭火箭燃料污染事件益受矚目

• [生活環境]整治羅德島納拉甘西特灣 環保署挹注80萬美元

• [生態保育]一家有機食品超商宣布投入永續漁業計畫

• [生物科技]科學家著手研究血根草的商業潛力

• [能源議題]聯邦快遞（FedEx）推出油電混合雙動力快遞車

• [能源議題]密西根大學工學院學生設計出新型太陽能車輛

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-20-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-05-20

●[活動]關渡燦爛夜星空－春季星空　--﹥

　　時　間：5月24日(六)　下午3:50－晚上8:00
　　地　點：關渡自然公園
　　名　額：親子，每梯次招收40人
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417轉212、213
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　大地復甦、萬物欣欣向榮的春季，除了花朵美麗的綻放外，夜間仰望星空，是否發現到獅子座早已躍出地平線了，還有牧夫座、室女座都出來向人們眨眼，似乎正訴說著千古恆久的神話。這三個星座連線所形成一個春天大三角、北斗七星旁的大熊星座以及英勇神武的武仙座對抗九頭怪蛇及兇猛的獅子等天文與神話的傳說，將在「春季星空」活動中一一揭曉，歡迎一起來探索春季星空的奧妙。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/redirect.asp?n=10

●[活動]五彩蟲蟲戲春掛飾DIY　--﹥

　　時　間：5月25日(日)　下午2:30
　　地　點：自然中心2樓學習教室
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　資深義工馮雙又要帶民眾去觀察及認識關渡地區常見的昆蟲種類及形態特徵，還可以用賽珞片、樹枝、釣魚線及各色的卡典西德貼紙描畫及製作出具有立體感、各式各樣的彩色蝴蝶、蜻蜓等昆蟲，更可掛在窗框或屋簷下，讓微風輕輕吹拂著、觀賞那五彩繽紛的蟲蟲在空中漫舞。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/

●[課程]生命的旋律－陶•木工作坊　--﹥

　　時　間：6月1－15日(日)
　　報　名：即日起
　　地　點：台北縣石碇鄉格頭村碇格路2段24號
　　主　辦：二格山自然中心
　　聯　絡：江琇瑩　02-23623722
　　　　　　E-mail: hsou_ying@ms34.url.com.tw

　　由德國籍環境藝術教師 Peter Pontius 及中心的環境教師引領，用綠色的思與行，以虔敬珍惜的心，親觸泥土與森林之美。在山澗、林間探尋資源，泥塑、造窯、燒陶、取木雕刻。透過泥與木，與內在心靈對話，激盪出深刻的生命能量，感受本有的源源生命力，與大地一起唱出生命的和諧旋律！

詳情請參閱 http://home.kimo.com.tw/k2naturecenter

●[節目預告]我們的島－大海的翅膀　--﹥

　　播出日期：5月26日(一)　晚上11:00－12:00
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】大海的翅膀

　　在海洋裡有一種魚可以飛翔，一雙美麗的胸鰭，帶給人們許多神秘的想像，在台灣許多地方，流傳著古老的捕飛魚故事，漁民遵循傳統漁法，獵捕海洋中的飛翔者，近年來隨著美食主義與觀光風氣的盛行，從恆春到綠島紛紛興起飛魚季的熱潮，除了出海欣賞破浪凌空的飛魚，當然不能免俗的就是「吃」，於是價格低廉的鄉土魚走入了五星級飯店，也走出了危機...

【人與自然】海膽存亡記

　　去年一群海洋學者在墾丁海域進行馬糞海膽的復育，一項學術性的復育，沒想到卻引發一連串的保育效益，今年4月第一個由地方居民發起的海洋環保志工隊正式在墾丁後壁湖成立了，這群志工們會站出來，不只為了保護失而復得的海膽，也為了挽救珊瑚礁，更重要的目的是為了固守賴以維生的金雞母－海洋。

　　為什麼馬糞海膽會消失，當然與人們的「吃」脫離不了關係，每年4月到6月是馬糞海膽的生殖季，海膽體內飽滿的精囊和卵囊剛好是老饕們的最愛，為了品嚐美味只要100元左右就可以買到一隻海糞海膽，但也買斷了馬糞海膽體內還沒來得及出生的生命，於是乎馬糞海膽也慢慢步上稀有衰竭的命運。

【看守台灣】洋蚯蚓大入侵

　　蚯蚓，你會有什麼樣的印象？蚯蚓可以當作垂釣的魚餌？蚯蚓是「天然的耕耘者」？或是滂沱大雨之後，蚯蚓爬出地面的印象。或許你也不知道，小小的蚯蚓也會為生態帶來危機。

　　美洲的「potascolex」，目前沒有正式的中文名稱，不過有人稱它南美鞍帶蚓或者熱帶環毛蚓。5年前首度在台灣大學的校園發現，最近也在南仁山自然保留區被發現，讓生態學家戰戰兢兢。這種小小的蚯蚓可能影響本土蚯蚓種數量、影響植物生態系，而且像大氣釋放大量的二氧化碳。