■[草山之旅]大屯溪古道 (一)　--﹥

作者：陳世一

◎北海岸地理背景

　　許多人都到過北海岸遊玩，在繞著海岸公路二號省道行進時，不知有否注意到經過的橋好像特別多？如果大家在車上看膩了海景，不妨瀏灠另一邊靠山的風光，由近而遠的梯田、山谷、溪流和高山，就在層層疊疊、隨季節變幻，從米黃到深綠的色彩之舞中交綴成一幅景深幽遠的風景畫。

　　許多的橋似乎暗示著遠方山谷中汨汨流出的眾多溪流。約從八十萬年前大屯火山群竹子山亞群（包括竹子山、嵩山和小觀音山）首先爆發後，一直到七十萬年前再度噴發後，熔岩流覆蓋在台灣北部西北側廣大的濱海地區，甚且延伸到台灣的最北端石門、富貴角、鱗山鼻和三芝一帶，由於兩輝安山岩膠結堅硬，之後長時期雨水的沖刷和侵蝕匯聚成的溪流，並沒有切割出特別深廣的溪谷，才形成今天北部西北側放射性溪流袖珍而又各自具有出海口的鮮明特色。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03060901.htm

◆[環境政策]UNEP啟動「綠色海關」計畫 海關查緝非法貿易將有新利器　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-06-04 (ENS)- 從現在起，世界各地的海關官員將擁有一項打擊非法貿易的新利器，透過一項新國際合作計畫的啟動，往後他們要攔截非法闖關、價值高達數十億美元的臭氧層破壞物質、有毒化學品、危險廢棄物及瀕危生物等貨品，將如虎添翼。聯合國環境規劃署（UNEP）署長克勞斯•多佛週一（6月2日）與世界海關組織（WCO）簽署了一份合作備忘錄，這個由他一手主導的計畫，目的是為了加強兩機構在環境執法議題上的合作關係。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-04-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03060401

◆[生態保育]皮優海洋委員會：美國海洋生態正面臨危機　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-06-04 (ENS)- 美國「皮優海洋委員會」（Pew Oceans Commission）今天發表一篇獨立調查報告指出，美國的海洋區域正面臨危機，並將導致危機的矛頭指向過渡漁撈、污染與沿岸開發活動，另一方面，由政府訂定的法律與官僚系統所組成的防護網，亦未能發揮其保護效果。為挽救日漸消失的海洋野生物族群與崩潰中的海洋生態體系，並保存海洋所蘊含的生態、經濟與社會利益，報告中呼籲政府應採取非常措施──包括成立一個單一的聯邦機構來制訂、監督美國的海洋政策。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-04-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03060402

◆[環境政策]重振馬拉威chambo漁業 政府草擬10年計畫　--﹥

記者 Charles Mkoka 報導

　　馬拉威，布蘭岱，2003-06-04 (ENS)- 為了重新恢復馬拉威國水域的chambo魚存量，該國漁業部目前正著手擬定一項為期10年的策略計畫，希望能夠將耗竭的漁源回復到「可持續產量」（sustainable yields）的最大值。該策略計畫的目標，是在2010年以前將馬拉威chambo魚的存量回復到1980年的水準──此目標也是為了遵照一項國際協議對該國的要求。chambo魚為吳郭魚科，chambo魚料理和炸魚片是馬拉威最受歡迎的食品之一。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-04-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03060403

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-06-09　--﹥

• [環境政策]宜蘭5條溪封溪2年。宜蘭縣政府從91年7月1日起針對大同鄉內崙埤九寮溪、寒溪古魯野溪、松羅溪、四重溪、碼崙溪等5條溪含支流依規定採取封溪，嚴禁以任何方式垂釣、電毒魚、炸魚、徒手捕魚等捕捉方式，期限兩年。當地部落社區居民自發性高，也相對推動相關事務，崙埤社區部落最近還制訂「九寮溪生態保育園區遊客注意事項」規約。規約計9條文，包括生態保育園區除了園區內原已設置的露營及烤肉區外，嚴禁在保育溪流轄區內烤肉、露營及野餐。生態保育轄區內之動植物及化石等均受保護，禁止任意驚擾、破壞、捕獵及採取。除園區規定之區域外，禁止遊客戲水、遊泳或其他影響動、植物生態之活動。 （宜蘭 台灣新生報）

• [環境政策]游揆視察翡翠水庫 表示將落實節約用水。游揆強調，絕對不能無水可用，政府將會想辦法落實節約用水，並會考慮將馬英九所提出的管制每人每日用水量構想，做為未來訂定水價的參考指標。 (台北 中央社)

• [生活環境]投縣投市歷史老建物聚芳館重塑新風貌。位於南投市中山公園內的聚芳館，是南投縣少見的歐式建築，已有80年歷史，曾經是日據時代產物陳列館，陸續變身做酒家、衛生院、托兒所。在經921地震後重建，最近公所決定委外經營，聚芳館可望再搖身一變成為地方藝文中心。 (南投 中央社)

• [生活環境]優質飲用水 大高雄10月喝得到。耗資62億多元的大高雄地區自來水改善計畫，目前進度超前，將提前在10月份完成；10月起，高屏等大高雄地區將可望享用與大台北地區一樣優質的飲用水。 (台北 工商時報)

• [生活環境]反對掩埋場 安康人動員。台北縣政府計畫同意民間公司，在新店市安康地區，設置佔地廣達50餘公頃超大型事業廢棄物掩埋場。自救會邀集各社區管委會代表、及地方民意代表開會研商，通過發起萬人連署反對大行動。 (台北新店 中國時報)

• [生活環境]松山攔砂壩 一夕填掉800萬。林務局斥資800萬元，在信義松山溪興建一座寬近百米，落差約10公尺的大攔砂壩。6日晚間一場雨，幾個小時不到，大壩幾遭砂石溢滿。附近的農戶害怕，指建壩擋土石，形同丟錢下溪。南投林區管理處治山課長柯杏春稱，該工程還在進行中，尚未驗收。有關自然填積的砂石，是否會定期清除？他表示，一般攔砂壩容量飽和後，會視地質及河道流向等條件和需求，在原址上游再造一座攔阻，依此類推。 (南投信義 中國時報)

• [生活環境]輻射屋住戶 證實罹癌風險增加。近幾年來國內輻射屋居民陸續傳出幾起乳癌病例，過去一直沒有顯著證據證明與輻射有關，台大醫學院內科教授張天鈞首度針對同一對象，連續三年追蹤，證實輻射屋居民罹患乳癌的風險，確實比一般人高。 (台北 聯合報)

• [生活環境]稀釋漂白水添加肥皂易散發毒性物質。為了對抗SARS，許多民眾改用漂白水消毒，但漂白水含有氯，儘管稀釋後可以消毒，但也可能隨著污水排入大海，污染周圍海域。環保專家更提醒，化學清潔劑屬於強氧化劑，如果將稀釋漂白水摻入肥皂、藥劑或香料，可能因為強烈氧化作用，散發毒性物質。 (台北 台灣新生報)

• [土地及水文]警方數據顯示山坡地林地濫墾情形嚴重。根據警方統計，近10年查緝山坡地、林地濫墾及林木濫伐案件中，歷年查獲面積平均都在100公頃以上，顯示山坡地、林地濫墾情形仍相當嚴重。至於去年的查緝情形，根據警政署統計，相關案件共取締285件、616人，面積約116公頃，損失約新台幣4千2百多萬。 (台北 中央社)

環境資訊協會 孫秀如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-06-09

◆中國環境新聞掃瞄：2003-06-09　--﹥

• [土地及水文]三峽蓄水預計11日水位達到135公尺。截至7日晚間，三峽水庫總庫容量達到85.457億立方公尺，離蓄水124億立方公尺還剩38.543億立方公尺，照目前水位上升趨勢，預計11日水位就能上升到135公尺。 (三峽 新華社)

• [生活環境]黃河來水量將創新低 水質惡化。中國環保總局副局長汪紀戎5日表示，今年黃河來水量將是50年來最少的一年，這意味著今年黃河的水環境形勢更加嚴峻。 (北京 新華社)

• [生活環境]青海湟水流域水質堪憂。青海省水環境監測中心表示，1至3份月湟水流域各水文站來水較小，湟水幹流、支流徑流量與去年同期相比偏少，水質污染嚴重，多數河段污染物超過標準，56.2%的評價河段水體為超Ⅴ類。 (青海 上海環境報)

• [生活環境]河南大氣監測網建成 空氣好壞每天可知。河南省周口市5日開始每日發佈周口市市區空氣品質，河南省18個省轄市從此展開這項業務，聯通全省的河南大氣監測網建立完成。 (河南 新華社)

• [生活環境]新疆整體生態環境繼續惡化。新疆自治區環保局5日發佈的去年環境狀況公報顯示，去年新疆耕地和草場仍在持續退化；冰川面積不斷縮小，雪線上升；不少流經城市的河流受到污染，烏魯木齊、昌吉與石河子等主要城市的地下水污染程度均比上年有所加重。 (新疆 新華社)

• [生活環境]中國今春北方沙塵銳減 北京未出現沙塵天氣。中國氣象局7日發佈的監測報告顯示，今年春季3至5月，中國北方的沙塵天氣共出現了7次，僅有2次沙塵暴，比歷年平均銳減50%，而北京沒有出現沙塵天氣，這更是歷史上罕見。 (北京 中國青年報)

• [生活環境]湖南省長沙等市水質惡化 影響飲水安全。湖南省不僅嚴重缺水，而且水污染嚴重，長沙、衡陽、株洲、湘潭、婁底、郴州、邵陽等7個地級市以及48個縣，非汛期水質相當惡劣，嚴重影響飲水安全。 (湖南 中國新聞社)

• [生活環境]中國政府計劃投入70億元確保醫療廢棄物安全處置。 (北京 新華社)

• [生態保育]中國政府實施「嚴管林」 去年查報森林違法案件46萬多起。中國林業局5日公佈去年度森林違法案件發生及查報情況，全年共查報森林違法案件46萬1千多起。其中盜伐林木案件大幅度減少，違法運輸木材、亂捕濫獵野生動物等案件數量下降，濫伐林木、違法征佔用林地、非法收購、經營、加工木材等案件數量增加。 (北京 中國 新聞社)

• [生態保育]重慶杜絕野味經營 現起禁食蛇類。重慶市林業局6日表示，重慶市將立即收回蛇餐館的經營許可證，以後如果其繼續經營蛇類菜品，將以非法經營論處。 (重慶 新華社)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-06-09

◆美國環境新聞掃瞄：2003-06-04　--﹥

• [環境政策]內政部對地表採礦法案的條文解釋獲上訴法院支持

• [環境政策]公有自然地區法規爭議將移送最高法院裁決

• [環境政策]緬因州極有可能通過酒吧禁煙法律

• [環境政策]加州參議院通過廢棄物回收法案

• [生活環境]「湖風」（Lak e Breeze）吹拂挾帶污染物質　芝加哥人飽嚐氣喘之苦（編按：由於湖泊水面與陸地比熱不同，造成水、陸空氣對流，形成類似海風的「湖風」）

• [能源議題]南卡羅萊納州一核電廠執照更新事宜 將公開徵詢公眾意見

• [生態保育]研究森林生物多樣性 科學家著手分析古沈積物中萃取出的花粉

• [其他]紐約市民間團體合組聯盟 為港區鐵路隧道催生

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-06-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-06-04

●[讀者投書]回應趙世民先生的「一個願打，一個願挨」一文　--﹥

作者：AHA　(環境資訊電子報讀者)

　　三合一疫苗目前健保局只願意給付傳統型疫苗，是由於新型疫苗較貴，但因為新型疫苗副作用少，許多醫院及診所仍會進藥提供幼童施打，所以讓家屬選擇健保疫苗或自費疫苗。至於趙先生文章中所提的「最後一家診所沒提到自費疫苗」理由很簡單，因為他們是直接使用向衛生局領取的傳統疫苗，沒另外向藥廠採購新型疫苗。健保局提供的治療一向是「陽春麵」，因此想吃「牛肉麵」的人常需要自費買「牛肉」，這是健保局控制醫療支出的方式。希望下次作者能將狀況詢問清楚再加以論述。

【相關文章】
　▲一個願打，一個願挨

※以上不代表本報立場
我有話要說： infor@e-info.org.tw

●[課程]OURs暑期設計工作營招生　--﹥

　　時　間：7月31－8月1日
　　報　名：即日起
　　地　點：馬祖南竿、北竿、莒光、東引四島
　　對　象：全國大專院校學生共12名
　　　　　　(空間、社會、建築、景觀、規劃、古蹟保存等系所)
　　主　辦：OURS專業者都市改革組織　02-23934339
　　　　　　E-mail: ours@ours.org.tw

　　學員們將分4組，進行聚落保存、跨領域團隊合作、參與社區設計。報名後，於7月31日、8月1日進行兩天一夜社區參與課程培訓，8月1日前往馬祖，協助社區完成公共空間的設計、並構思未來的工程施作。

詳情請參閱 http://www.ours.org.tw

●[營隊]黑潮海洋文教基金會2003海上解說及觀察研習營　--﹥

　　時　間：6月30日
　　報　名：6月11日起
　　地　點：花蓮市延平街148巷11號
　　主　辦：財團法人黑潮海洋文教基金會
　　聯　絡：張泰迪　03-8334133
　　　　　　E-mail: kuroshio@seed.net.tw

　　船隻持續接近海洋上頭，我們和海洋的關係正開始修正、轉化﹔鯨豚是一座橋，牠將引領我們，更親近海洋的闊達與包容。每年，在海上度過美好夏天的解說員朋友，滿載湛藍的回憶賦歸，將之保存在心底最精采感動的角落。今年，我們準備再度前往太平洋無盡的藍。

詳情請參閱 http://www.kuroshio.org.tw/

●[節目預告]我們的島－回家作業　--﹥

　　播出日期：6月09日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　6月14日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】回家作業

　　這是關於3個五年級，回家鄉生活的故事！就像其它離鄉背井的遊子一樣，曾經為了追求更好的機會，他們離開熟悉的家園，到外地謀求發展！當大多數人忍受鄉愁，在異鄉浮沉的時候，他們卻義無反顧回到故鄉謀生，是什麼原因讓他們選擇回家？回家之後，等待他們的，又是什麼樣的機會和挑戰？

【人與自然】生活的美好滋味

　　宜蘭縣的社區觀光，是全台灣最蓬勃發展的地區，可是員山鄉的阿蘭城社區卻反其道而行，阿蘭城擁有豐沛的水資源，具有發展觀光的雄厚潛力，為什麼在觀光之路煞車暫停...

【看守台灣】

　　苗栗泰安溫泉，從當地泰雅族人發現開始，經歷日治時代、國民政府兩個時代。以前，溫泉是當地泰雅人等候野生動物的天堂、是日本警官泡湯高級的享受，現在則變成挑戰「2008觀光客倍增」的有力資源。規劃成泰安溫泉風景特定區，其中的都市計劃卻引發生態環境遭受破壞的隱憂。