環境新聞 ◆[其　　他]瑞典外長琳特遇刺身亡 生前投身環境事務不遺餘力 ◆[生態保育]保護區大會：諸多受威脅生物仍未受到保護 ◆[環境政策]保護區大會：奈及利亞與喀麥隆攜手保護獨特生態系 ◆[生活環境]911事件兩週年 美國核子、化學設施仍脆弱不堪 ◆台灣環境新聞掃瞄：2003-09-16 ◆中國環境新聞掃瞄：2003-09-16 ◆美國環境新聞掃瞄：2003-09-11 專　　題 [日本國民信託導覽]關懷妻籠社團 ■[無車日]<汽車時代和理想城市>想買部低污染的環保車嗎？ 活動訊息 ●[研討會]　[講座]　[活動] 本會訊息 ★2002環境資訊年鑑－啟動環境之鑰 ★請支持環境資訊電子報，詳見 捐款方式、捐款徵信 　 沈英銓總裁為您啟動環境資訊之鑰 最難能可貴的，台灣環境資訊協會將學術研究與法規政策一併整合到資訊系統之中，提供渴望追求新知的廣範大眾一個整體、且一次就可搜集到所需環保資料的環境，對台灣環保的貢獻頗大。 福特六和汽車股份有限公司總裁

◆[其他]瑞典外長琳特遇刺身亡 生前投身環境事務不遺餘力　--﹥

　　瑞典，斯德哥爾摩，2003-09-11 (ENS)- 瑞典外交部長林德女士（Anna Lindh）昨天在斯德哥爾摩的百貨公司遇擊，遭不明兇手連刺數刀後於今天清晨不治死亡。林德是一名熱切的環境運動人士，曾擔任過4年的環境部長。由於瑞典將在不久後舉行是否加入歐盟的公民投票，因此，林德之死也引起是否應延期公投的討論；不過，瑞典7大政黨領導高層在最後達成共識，公投將照原訂計畫如期舉行。

　　林德現年46歲，1994年就任環境部長，在職期間強力推動環境事務，諸如強化歐盟與國際間對化學品的管制、更嚴格的汽車燃料含硫量上限、以及基因改造有機體釋入環境的警示機制等等。他在1998年調任外長後，仍持續在國家與歐盟環境政策上扮演積極角色，並被認為是極有潛力的未來總理人選。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-11-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091101

◆[生態保育]保護區大會：諸多受威脅生物仍未受到保護　--﹥

　　南非，德班，2003-09-11 (ENS)- 保育人士指出，全球在拯救瀕危生物的工作上仍存在著巨大的落差。一份今天在世界保護區大會上新發表的分析報告指出，全世界大約有700種瀕危生物所處的棲息地未受到完整保護，此外還有更多種生物處於危機當中，因為牠們所賴以生息的保護區劃設得太小，起不了多少作用。因此，若再不馬上採取策略，擴大保護區系統，科學家預估可能還會再有一批生物絕跡。

　　這份《全球落差分析》報告是由國際保育組織「生物多樣性應用科學中心」（CABS）所發表的，主要在檢視全球保護區網路是否足夠涵蓋全世界物種之生存空間；除CABS外，世界自然保育聯盟所屬的「世界保護區委員會」（WCPA）亦共同參與該研究。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-11-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091102

◆[環境政策]保護區大會：奈及利亞與喀麥隆攜手保護獨特生態系　--﹥

　　南非，德班，2003-09-11 (ENS)- 為保護奈及利亞、喀麥隆交界一帶的瀕危野生動物，一座新的跨國界保護區今天在南非德班的世界保護區大會上宣告誕生了。這項保護區設立計畫是由兩國政府與國際鳥盟共同推動而成的，國際鳥盟今天表示，雖然這塊區域被國界劃分為兩邊，但其實是屬於同一個生態系統，其中棲息著28種非洲山地生態系僅見的鳥種，而當中又有13種鳥類是該處山脈所獨有的。

　　這場十年一度的大會由世界自然保育聯盟所舉行，將從本週起持續到下週，是為保護區議題的大型國際型論壇。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-11-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091103

◆[生活環境]911事件兩週年 美國核子、化學設施仍脆弱不堪　--﹥

　　美國，紐約，2003-09-11 (ENS)- 兩年前的今天，恐怖攻擊摧毀了紐約世貿大樓，重創華府五角大廈，造成3千多人死亡、數千人受傷的慘劇。從那時候起，美國政府即投入數十億美元的經費改善安全防護與保安設施；但批評者也指出，目前美國的核子與化學設施仍不堪一擊，布希政府的作為還有待加強。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-11-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091104

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-09-16　--﹥

• [生態保育]南縣黑琵棲息地多處有肉毒桿菌 縣府將處理。台南縣家畜疾病防治所6月至8月監控台南縣重要黑琵棲息地，發現4個定點有肉毒桿菌產毒基因陽性反應，縣府農業局本週將邀集學者專家實地會勘，避免黑琵中毒事件重演。保育人員指出，今年夏秋交接之際，台南沿海最特殊的景象是燕鷗大集結，目前約有2萬6千多隻，原因是適值燕鷗南北往返在台南交會，才會出現這麼大的量。 (台南 中央社)

• [環境政策]加工區管理處與廠商加強回收資源業務。經濟部加工出口區管理處15日表示，所屬楠梓加工出口區在民國82年即辦理資源回收業務，主要包括有回收廢棄物及廢棄物交換，區內廠商年平均回收的資源垃圾約達8百公噸，解決廠商資源垃圾無法清除的窘境。 (高雄 中央社)

• [環境政策]坪林交流道是否開放，環署重申專業考量。針對坪林鄉民公投認為應全面開放北宜高坪林交流道的結果，環保署15日上午重申執行公權力的決心，因為環評結果就是公權力的體現，環保署將以專業作為最後考量。 (台北 聯合報)

• [生活環境]高市啟動環境自我管理運動防登革熱。高雄市15日啟動「環境自我管理運動」，三項具體步驟「一巡、二倒、三清」，呼籲民眾配合檢視並清理自家積水容器及髒亂處，徹底杜絕登革熱病媒蚊孳生。 (高雄 中央社)

• [生活環境]嘉義農試所否認有基因木瓜種苗外流。由於有立委15日指出，目前中部地區已經檢驗出有基因改造木瓜未經過檢驗流入市面，可能對人體和環境造成影響。但嘉義農試分所表示，除非基因改造木瓜失竊，否則基因木瓜的種苗不會外流。 (嘉義 中央社)

• [生活環境]廢電池未處理，每月千噸流向地下工廠。據指出，國內每月流入地下工廠或走私出口的廢電池，應該在1000噸以上。而地下工廠大都集中在台南縣市和高雄縣交界的二仁溪灣一帶，處理方式係將廢電池直接切開，讓硫酸液排入溪流或地表，造成地下水的鉛污染；在沒有廢氣處理設備下熔解廢鉛，則直接污染空氣。而在販賣鉛碇時，更以每公斤便宜2元競爭，令合法業者備感吃力。 (基隆 中國時報)

環境資訊協會 周柏儀 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-09-16

◆中國環境新聞掃瞄：2003-09-16　--﹥

• [生態保育]哈爾濱東北虎林園野放30餘隻幼虎。哈爾濱東北虎林園將園內30餘隻幼虎進行野外放養，以增其野性。此大規模的幼虎野外放養在中國尚屬首次。園內幼虎雖已具備獨立生存能力，但由於一直是人工飼養，其生存本領、捕食能力、領地意識等逐漸弱化。 (哈爾濱 新華社)

• [生態保育]中國將在神農架建設金絲猴人工馴養繁殖基地。中國將在神農架建設一級保護動物金絲猴的人工馴養、繁殖基地。目前已劃定約166公頃的區域建設金絲猴人工馴養、繁殖基地，建設投資約為3000萬人民幣。據初步調查，神農架自然保護區內的金絲猴數量已由過去的500多隻增加到現在的900多隻，群體由3群增加到8群。 (湖北武漢 新華社)

• [生活環境]37隻「大眼」緊盯沙塵暴，北方初步建起監測網絡。中國北方已經初步建成一個沙塵暴監測網絡，包括甘肅、新疆、寧夏、內蒙古、陝西、山西、河北等地建成32個地方環境監測站。目前中國正在對沙塵暴地方監測站點進行調整，之後對沙塵暴的監測能力還會大大加強。 (甘肅蘭州　新華社)

• [生活環境]白色污染成環境公害，上海醞釀「有償使用塑料袋」。塑料袋造成的白色污染，已成為影響上海城市環境的一大公害。據環保部門反映，上海可能會推行塑料袋有償使用舉措。環保專家建議，市民和商家應該逐步廢棄塑料包裝袋，改用紙質包裝袋。 (上海 人民日報)

• [生活環境]城市中建設森林，保障城市生態安全。中國林學會理事長江澤慧表示，中國城市生態安全狀況令人擔憂，90%以上的城市水源污染﹔40%的城市居民生活在高噪聲的污染之中。他呼籲在城市森林建設中，要注重改善城市生態環境，同時也不能忽略城市森林建設對促進城市經濟發展的作用。 (西安瀋陽 新華社)

• [環境政策]河北省森林公安嚴厲打擊違法犯罪活動。河北省森林公安局組織的一場以林業重點項目工程區、示範區、自然保護區為重點的打擊「破壞森林和野生動物資源違法犯罪專項活動」成功落幕。短短的一個月時間，打擊治理成效顯著，對維護林區治安環境，打擊和遏制林區犯罪起到了積極作用。 (河北石家莊 人民網)

• [其他]榕中小學將推廣綠色健視紙。16日福州市教育局將召開會議，擬從2003年下半年開始，在福州市中小學校中積極推廣綠色健視紙。實驗証明，綠光比白光的反射系數低5%左右，而紙的白度太高容易使眼睛疲勞。使用綠色用紙，可減少眩光發生機會，減少眼疲勞程度，起到降低眼壓的作用。 (福建 東南快報)

環境資訊協會 周柏儀 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-09-16

◆美國環境新聞掃瞄：2003-09-11　--﹥

• [能源議題]中美洲開發銀行（IDB）決貸款投資祕魯Camisea 天然氣開發計畫

• [能源議題]環保人士訴請核管會關閉印地安岬核電廠

• [能源議題]國會通過新能源法案條款 北極國家野生物保護區（ANWR）石油開採爭議再起

• [能源議題]科學家發明新技術 讓太陽能電池更便宜

• [環境政策]聯邦政府急欲削減淨水法案效力

• [環境政策]林務局消防開支嚴重超出預算

• [全球變遷]火力發電公司Cinergy同意減少溫室氣體排放

• [生活環境]北極海域成了有毒污染物最終的目的地

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-11-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-09-11

[日本國民信託導覽]關懷妻籠社團　--﹥

關懷妻籠社團
長野縣，南木曾鎮

妻籠的保存運動始於1968年，同年成立了志願性的「關懷妻籠社團」。1983年2月，此社團再度轉型為合法的基金會。
妻籠宿地區（一個古代郵政驛站的城鎮）保護運動的特色是結合了歷史環境的保護和社區經濟的發展。該基金會成立已超過30年，但是這裡的人口仍持續減少，支持者正面對著許多問題。

中山道上的妻籠宿

　　面積達1,245.4公頃的妻籠宿，自1968年起就受到保護，並在1976年被指定為「國家重要傳統建築保存區」。

　　這個傳統驛站的市鎮中心為「本陣」（封建時期的諸侯大名和其僕人使用的主要客棧）、「本陣」（供大名城主的隊伍使用的次要客棧），和歷史資料館，這裡不僅是觀光景點，也是遊客中心，從這往北可看到位於山腰處的妻籠城遺跡。山頂有很好的視野，不但能夠俯視妻籠宿和三留野宿，也可眺望遠方的木曾駒山脈。

本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(吳貞儀 譯，王茹涵 審校)

■[無車日]<汽車時代和理想城市>想買部低污染的環保車嗎？　--﹥

特別企劃：陳弼仁、高美鈴

　　愛好科幻片的朋友，對「星艦迷航記」影集裡，人可輕易分解成光波等能量，直接傳輸到宇宙另一端再重新組合的情節，一定相當熟悉。瞬間移動似乎早已成為科幻故事中的標準喬段。只是令人擔心的是，哪天像電影「變蠅人」，傳來傳去，一不小心變成意想不到的大怪物可就糟了！

嚴格把關V.S.驚人車數

　　小叮噹的任意門、星際奇兵中的stargate……在這些「夢幻」交通工具尚屬天方夜譚之前，很可惜人類暫時還無法脫離對汽機車的依賴。為盡量兼顧環境保護與交通便利，目前最保守的作法，只能由政府單位出面把關，對汽機車的廢氣排放加以嚴格管制。國內環保署從1987年7月公布，汽車一氧化碳（CO）每公里排放標準為14.3~32.6公克，到1999年新型車款每公里不得超過2.1~6.2公克，標準至少提高了5倍以上；其他針對碳氫化合物（HC）及氮氧化物（NOx）……等排放物，也開始進行管制。

　　再說到國人最習以為常的代步工具──機車，麻雀雖小，所排放的廢氣實在不輸一輛1600CC的小汽車。雖然環保署所訂定2004年的四行程機車排放標準，相較於1988年提高了將近3倍，但以全台機車高達1200萬輛的驚人總數而言，廢氣排放總量仍舊居高不下，對空氣品質改善作用實在不大。

　　同為空氣污染而傷透腦筋的不止台灣。香港科技大學1996年8月調查發現，汽車廢氣是香港最主要的空污源，經過6年努力，空污指數仍然屢創新高。今年6月，亞洲開發銀行在一分公布研究報告指出，亞洲地區的空污每年至少導致50萬人喪生，汽車廢氣排放是主要元凶，報告中並要求亞洲各國，尤其是東南亞及中國大陸重視這個問題。這些地區因經濟發展而不斷增加的中產階級日漸增多，眾人無不熱切迎接「汽車時代」來臨；光以大陸為例，估計2005年，大陸每年會增加500萬輛汽車，並在10年後達到1億輛。北京、上海早已名列全球十大空污城市之一，屆時由交通所引發的空污，必然讓城市居住品質更往下探底。

環保新動力革命

　　空污已成了許多國家刻不容緩急需改善的問題。在車輛數未能有效減少之下，有人轉而從運具本身型態的改善來思考。1991年，落磯山研究中心研發出一種「超級汽車」（Hypercar），採用完全不同的動力來源，如太陽能、風能、電能等杜絕污染。新的複合材料，不僅大幅減輕車子重量，更強化車子的安全性；低風阻的設計，讓汽車不再像坦克車般笨重，而擁有鯊魚般的速度；新的傳動設計，減少了傳統方式的能量損耗；據稱是電腦晶片問市以來最具革命性的發明，很可能在未來10年之內，取代現有汽車。各大汽車公司紛紛以此概念跟進，目前已有數款新車問市。今年環保署便公布一項「十大環保車排行榜」，名單中各車低污染、低耗油、低噪音的優異表現，正揭示了今後汽車發展的新方向。

　　在這10款入選的汽車裡，只有一款豐田的Camry是國產車，其餘車款都是進口車，雖令人覺得遺憾，但也不意外。畢竟台灣原不是汽車研發中心，大部分新款車都在經過幾年生產、試賣之後，才轉移到台灣來生產。例如最近在新聞中受到大家注意，會自動路邊停車的豐田Prius，根據環境資訊中心所提供的資料，其實早在2000年即已在日本開始試產，並獲得多個國際環保大獎。

友善環境新選擇

　　事實上，Prius最令人矚目的是其環保節能的特性，尤其是實際進入商業化量產，開啟了「超級汽車」競賽。Prius的動力為汽電混合，同時具備了汽油跟電池驅動引擎，一公升汽油可以行駛將近30公里，是目前多數車款的3倍，污染排放也遠低於目前標準。另一款由本田生產的insight，早在2002年初就受到國內環保人士的注意，雖經反應，只可惜連環保署都無法說服車商代理進口。直到最近，國內才開始準備引進，但短期間還沒有在國內生產的計畫。

　　無車日是在建構一個減少開車以利環境永續的省思空間，但是如果你不得不考慮購車，首選條件會是什麼？螢光幕上，汽車廣告正不斷灌輸「地位的表徵」、「幸福美滿的生活」、「獨立的生活空間」等意象，企圖打動人們購車欲望。只是對於「友善環境」的期待，何時才會成為每一個人的最終考量？

　　底下是環保署2003十大環保車的排行榜，愛車的人，請多加參考：

	排名：第1名 製造／進口地區：瑞典／德國（紳寶） 車型名稱：SAAB 9-3 AREO 2.0 TS A4 2D Convertible 車種：敝篷跑車 耗油（公里／公升）市區／高速路：9.8／17.1 參考價格：218萬
	排名：第2名 製造／進口地區：加拿大（豐田） 車型名稱：HONDA ACCORD EX-L 2.4 A5 4D 車種：四門轎車 耗油（公里／公升）市區／高速路：10.3／15 參考價格：208萬
	排名：第3名 製造／進口地區：德國（福斯） 車型名稱：VW PASSAT 1.8 TURBO A5 4D 車種：四門轎車 耗油（公里／公升）市區／高速路：10／18.4 參考價格：129萬
	排名：第4名 製造／進口地區：加拿大（本田） 車型名稱：ACURA RSX 2.0 A5 3D 車種：三門掀背跑車 耗油（公里／公升）市區／高速路：11.5／16.9 參考價格：153萬
	排名：第5名 製造／進口地區：瑞典／德國（紳寶） 車型名稱：SAAB 9-5 AREO 2.3 TS A5 5D 車種：四門轎車 耗油（公里／公升）市區／高速路：10／18 參考價格：218萬
	排名：第6名 製造／進口地區：中華民國（豐田） 車型名稱：CAMRY 2.0G 2.0L A4 4D 車種：四門轎車 耗油（公里／公升）市區／高速路：10.7／16.1 參考價格：81萬
	排名：第7名 製造／進口地區：德國（奧迪） 車型名稱：AUDI A3 1.6 A4 4D HATCHBACK 車種：四門轎車 耗油（公里／公升）市區／高速路：11.9／17 參考價格：120萬
	排名：第8名 製造／進口地區：德國（奧迪） 車型名稱：AUDI A6 2.4 CVT 4D 車種：四門轎車 耗油（公里／公升）市區／高速路：10.6／15.7 參考價格：180萬以上
	排名：第9名 製造／進口地區：韓國（現代） 車型名稱：HYUNDAI COUPE GLS 2.0 A4 3D 車種：雙門跑車 耗油（公里／公升）市區／高速路：9.9／14  參考價格：98萬
	排名：第10名 製造／進口地區：英國（汎德） 車型名稱：MINI COOPER 1.6 CVT 3D 車種：雙門小轎車 耗油（公里／公升）市區／高速路：11.6／16.3 參考價格：92萬

【相關資料】

環保署2003年環保車排行及污染排放數據表

環保署2003年環保車排行及污染排放數據表

註: 

1. 美國超低污染車標準（SULEV）CO為0.625g/km；NOx為0.012g/km

2. 我國第四期噪音管制標準：加速噪音為74dB(A)；原地噪音為96dB（A）

3. 美國環保署（EPA）與能源部（DOE）最佳油耗標準：市區油耗為9km/L；高速路油耗為13.5km/L

4. 我國現行轎車及休旅車的管制標準：一氧化碳（CO）為2.11g/km；碳氫化合物（HC）為0.155g/km；氮氧化物（NOx）為0.25g/km；加速噪音為78dB（A）；原地噪音為103dB（A）

●[研討會]「非核家園」教育宣導研習會　--﹥

　　時　間：9月20日(六)　上午8:30－下午5:30
　　地　點：慈林文教中心 (宜蘭縣五結鄉舊街路128號)
　　主　辦：台灣環境保護聯盟
　　承　辦：宜蘭縣非核家園行動聯盟
　　聯　絡：楊肖樺　03-9332255
　　　　　　E-mail: g6438@ms26.hinet.net

　　為積極宣導永續台灣與「非核家園」建立之重要性，儘速達到「公投廢核四」目標，本行動聯盟將結合縣境反核社團，舉辦「非核家園」教育宣導研習會。研習課程內容包括非核家園內涵、核電風險、核廢料處理困境、潔淨永續能源等議題的介紹，及核災影片觀賞，使學員認識現階段建立「非核家園」的重要與迫切性，進而產生對環境的關懷，並成為推動「非核家園」的草根力量，加入推動建立「非核家園」的志工行列中。

●[研討會]技術、文化與家－潭南協力造屋之省思　--﹥

　　時　間：9月20日
　　地　點：國立科學工藝博物館南館階梯教室
　　　　　　(高雄市九如一路797號)
　　主　辦：國立科學工藝博物館
　　聯　絡：方俊育　07-3800089轉5208
　　　　　　E-mail: jyfang@mail.nstm.gov.tw

　　今年3月的潭南協力造屋活動，是由旅德學人胡湘玲發起，引介德國建築工匠來台，與台灣本地提倡協力造屋的謝英俊建築團隊合作，於日月潭潭南村為九二一災民搭起一幢黏土木架屋。為了讓「協力造屋」的意義持續的發酵，工博館舉辦這一場研討會，相信經過幾個月的沈澱思索，經由研討會的論文發表與討論，必然能更深刻地呈現出「潭南協力造屋」在科技與社會、工匠文化及建築與環保等不同面向的意義。

詳情請參閱 http://www.nstm.gov.tw/dio

●[講座]守候玉山的人　--﹥

　　時　間：9月24日(三)　晚上7:00
　　地　點：台北市八德路3段12巷70弄15號
　　講　師：謝新添 (玉山氣象站工作人員)
　　主　辦：中華民國自然與生態攝影學會
　　聯　絡：涂怡芳　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　東北亞的第一高峰玉山主峰，位於玉山山脈中央，猶如台灣的屋脊，台灣山系均孕其中，歷經數百萬年鬼斧神工。又玉山國家公園佔了台灣百嶽三分有一，各山巔危嶺縱橫成谷美景崢嶸，或舒緩開闊，或斷崖千丈，時而白雪皚皚，時而翠綠絢爛。還有珍異天然樹林，如玉山圓柏、台灣冷杉、鐵杉、雲杉、扁柏、紅繪等，代表地球演化史的見證，更有豐富生物，哺乳、兩爬、昆蟲等，蔚為本省動物最後天堂。服務於玉山氣象站10年的謝先生，得以賞盡玉山朝日晚霞、看遍四季變化之美景及拍攝難能可貴的景觀，透過謝先生的鏡頭來欣賞玉山，必然能讓我們更了解玉山的美好。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/9209-10speech.htm

●[活動]2003台北自然生態保育週－田野學習與教學活動　--﹥

　•導覽北投溪活動
　　時　間：9月27日(六)　早上9:30－11:30
　　地　點：新北投捷運站
　　主　辦：北頭生態文史協會　0932-136658

　　人類社會的空間和文化形式從未脫離「水」的利用和限制。火山地質的特殊性使北投成為台灣唯一在河流、空氣和土壤中富含了硫磺成份的地帶，從凱達格蘭北投社族人的女巫居所，到日治溫泉時期迄今百萬年來交織成我們現在居住的北投，北投溫泉溪發源於地熱谷，她貫穿了數百年來溫泉鄉的歷史和空間。

詳情請參閱 http://www.7stareco.org.tw/2003.htm