|
◆[台灣新聞-生態保育]新浪拍賣網站取消活體動物拍賣 --﹥
本報訊
 繼YAHOO!奇摩於9月8日取消活體動物拍賣之後，新浪拍賣亦已於14日晚間公告取消活體動物拍賣，但新浪拍賣客服部劉濰表示，將再考量是否實行配套措施，恢復拍賣。此番措施也引起該網站討論板上一陣論戰，新浪拍賣客服部認為，網路使用並非化外之地，採取放任政策最後受害的還是使用者，該網站已去函農委會，希望能盡快得到答覆，保障合法業者的權利。
全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2003/ta03091801.htm
◆[其他]WTO部長會議協商破裂 --﹥
 墨西哥，坎昆，2003-09-15
(ENS)- 世界貿易組織（WTO）坎昆部長會議在14日以協商破裂告終，主要是由於富裕國家與發展中國家對於以下議題無法達成共識：富國應減少對本國農民的補貼，以避免發展中國家農民難以在國際市場上競爭。環保人士與抗議份子對此結果大表慶賀，而一些發展中國家官員甚至就此發表了勝利宣言。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-15-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091501
◆[環境政策]布希總統為其空污政策提出辯護 --﹥
 美國，密西根州，門羅，2003-09-15
(ENS)-
美國布希政府不止最近修改聯邦清淨空氣法案的行動遭致批評，還有一些環境政策甚至遭到更強烈的圍剿。許多批評人士都說，布希政府在空氣污染管制政策上的種種轉向，是美國有史以來最大幅度的倒退之舉。然而，布希總統今天為其施政紀錄提出辯解，他認為他的政策不僅是在保護環境，同時也可提升經濟景氣與國內供電的穩定度。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-15-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091502
◆[生態保育]海洋學家盧布契科女士榮獲尼倫伯格獎 --﹥
 美國，加州，聖地牙哥，2003-09-15
(ENS)- 海洋學家盧布契科女士（Jane Lubchenco）今天在美國聖地牙哥大學獲頒第三屆「尼倫伯格獎」（Nierenberg
Prize）。此一獎項每年頒獎一次，是為了紀念「史奎普茲海洋學會」在位20多年的領導人尼倫伯格（William
A. Nierenberg）而設，得獎者可獲得一面獎章與2.5萬美元獎金。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-15-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091503
◆[生態保育]沙袋鼠在紐西蘭不受歡迎
澳洲卻視為珍寶 --﹥
 澳洲，坎培拉，2003-09-15
(ENS)- 20隻大陸塔馬爾沙袋鼠（Mainland Tammar Wallaby）今天搭乘飛機從紐西蘭運抵澳洲。這種沙袋鼠過去曾出現在南澳洲大陸，現在在紐西蘭則被認為是有害動物。澳洲環境暨遺產部長坎普（David
Kemp）、以及南澳洲環境暨遺產部長希爾（John Hill），均對沙袋鼠的到來表示歡迎。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-15-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03091504
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-09-18 --﹥
-
[能源議題]打造非核家園
每年編30億元。行政院會訂17日通過「非核家園具體行動方案」，將大手筆每年編列30億元，推動節能及再生能源產業；並規畫既有核電廠除役。政府也承諾，未來審議核能電廠除役計畫時，將邀請員工參與。低階核廢料以境內處理為原則，蘭嶼核廢料於98年6月前遷出。
(台北 中國時報)
-
[能源議題]能源會將推動陽光電城計畫。有鑑於能源資源日益枯竭，多元化能源開發與使用已成為必然的趨勢，經濟部能源會將推動「陽光電城」計畫，規劃太陽光電與公共空間及建築相結合，以營造永續發展的綠色陽光新市鎮，另外，自明年起能源會將在全國各鄉鎮各遴選一所中小學裝設太陽光電發電示範系統，達到教育與推廣的雙重效用。
(台北 民生報)
-
[環境政策]核四重件碼頭環評疏失
監院糾正台電及原委會。監察院16日針對台電評估核四重件碼頭，以監測及逕行判斷取代科學實質評估，有悖環境影響評估「預防重於補救」的精神；而原子能委員會也未能善盡主管機關，實質審查環境影響評估報告的責任，結果導致福隆沙灘逐漸流失。據此，特提案通過糾正原能會及台電。
(台北 中國時報)
-
[環境政策]東沙休閒中心
明年秋節啟用。可能被內政部納為國家級海洋公園的東沙島，高雄市政府建設局已完成土地撥用和建築物使用執照申請，將在3000平方公尺土地上蓋一座可容納60人的鋼構綠色建築物，預定年底發包，明年中秋節啟用，做為生態研究和旅遊休閒去處。
(高雄 聯合報)
-
[生活環境]每年5億片廢光碟「種毒」。台灣的光碟片年產量高居「世界第一」，大約55億片，其中約8億片內銷，卻僅有一家合格的廢光碟回收處理廠商，恐將衍生出嚴重的環保問題。
(台北 中國時報)
-
[生活環境]荖濃溪環保悲歌 河床廢鐵桶「蘊藏量」豐富。「杜鵑」颱風來襲荖濃溪水位暴漲，高美大橋上方水流改道，沙洲被洪水沖刷後又出現廢液鐵桶，在大橋下方沙洲也出現疑似鐵桶的鏽鐵片，荖濃溪廢液鐵桶多次出現，流不盡的毒害，依舊威脅荖濃溪水源。
(美濃 東森新聞)
-
[生態保育]受傷綠蠵龜
移植龜殼國內首例。澎湖海龜救護中心16日為一隻龜殼受傷的綠蠵龜，進行植龜手術，海龜醫生取下另一隻死亡海龜的部份龜殼，植入綠蠵龜的龜殼中，這項手術是國內首例，相當具有研究價值。
(澎湖 民視新聞)
-
[生態保育]護溪護魚有成
鳳山溪活了。新竹縣關西鎮釣魚協會長期投入竹縣鳳山溪生態保育和護溪護魚，15日起在縣府一樓走廊秀成果，他們以上百幅照片說明鳳山溪活了，說明水資源的可貴和河流與水族生態之美。
(新竹 聯合報)
-
[生態保育]搶救國寶級風箱樹
喜見花開。富里鄉吳江村民糠桓立從宜蘭原生地搶救回來的國寶級風箱樹，種植在水生植物園區，已成功復育八百棵，今年首度開花結果。
(富里 聯合報)
-
[其他]太麻里史前遺址挖出三石棺。杜鵑颱風「發掘」的太麻里舊香蘭遺址16日傍晚有三具完整石棺現身，棺內有素陶陪葬品，且屬於「複體葬」，也就是每棺有兩具以上同葬骨骸。
(台東 自由時報)
環境資訊協會 朱幸一 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-09-18
◆中國環境新聞掃瞄：2003-09-18 --﹥
-
[能源議題]中美代表簽署核技術轉讓政府擔保意向性聲明。出席國際原子能機構第47屆大會的中國代表團團長、中國國家原子能機構主任張華祝和美國能源部長斯潘塞•亞伯拉罕16日在維也納分別代表兩國政府簽署了“中美核技術轉讓政府擔保意向性聲明”。
(維也納 新華社)
-
[生態保育]全球大熊貓圈養史上最大規模的遷徙行動將啟動。四川省林業廳、臥龍自然保護區管理局、臥龍中國保護大熊貓研究中心17日在四川省雅安碧峰峽宣稱，全球大熊貓圈養史上最大規模的遷徙行動即將啟動，首批從臥龍中國保護大熊貓研究中心遷出的8隻大熊貓將在碧峰峽安營紮寨。
(四川 中新社)
-
[生態保育]河北：只“產”蛙鳴
不產蛙肉。曾經是我國蛙類制品主要出口基地的河北省，如今只聞蛙鳴入耳，不見蛙肉出口。為保護蛙類資源，這個省野生蛙類制品的生產和經營已全部被取締。
(河北 新華通訊社)
-
[環境政策]生態效益補償標準13元／畝
全國最高。廣州每年投入數千萬元用於生態公益林生態效益補償，補償標準全國最高，達每年每畝13元之多。
(廣州 新華社)
-
[環境政策]武漢首座垃圾發電場竣工啟用。武漢首座垃圾發電場─江夏區二妃山垃圾處理場第一填埋區15日正式竣工啟用，於1997年啟用的流芳垃圾場近日關閉。
(湖北 新華社)
-
[生活環境]塔里木河用水將不再免費以促進生態恢復。由於人口增長、過度開墾和無限制用水，塔河流域生態環境不斷惡化，從今年開始，中國最長的內陸河──新疆塔里木河幹流沿岸的十多萬居民將告別免費、無限量用水的歷史，為他們取用的每一立方米河水繳納水費。
(新疆 華聲報)
-
[其他]西藏16日起維修布達拉宮。因雨水侵蝕而坍塌的西藏布達拉宮正面強慶塔拉姆坡道及其外墻，16日起維修，預計今年底完成。維修材料與布達拉宮原有相同，並依「修舊如舊」原則，不改變布宮原有面貌。
(西藏 中央社)
環境資訊協會 朱幸一 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-09-18
◆美國環境新聞掃瞄：2003-09-15 --﹥
-
[能源議題]國內外公益團體要求能源部就鈽運輸計畫提出環境衝擊評估
-
[環境政策]環保署預算被刪減
恐波及重要計畫執行成效
-
[環境政策]為要求環保署嚴格管制農藥
環保團體提起新一波訴訟
-
[環境政策]法院下令副總統錢尼公開能源小組秘密文件
-
[環境政策]國會總審計局認為：森林疏伐計畫實施程序有待釐清
-
[生活環境]全美最大咖啡業者Procter
& Gamble 將引進「公平貿易認證咖啡」
-
[生態保育]科羅拉多野生物委員會報告：河獺有復育跡象
-
[環境政策]加州通過新立法
將著手整治索頓海
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-15-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-09-15
■[無車日]<汽車時代和理想城市>新動力時代(二)
燃料電池汽機車搶先上市中 --﹥
特別企劃：林佳穎
 太陽能車雖然開啟利用新能源做為汽機車動力的可能性，但是，一直面臨電力儲存的問題。為了解決傳統鉛鋅電池的效益不足，以及開發以電力為動力的電動汽機車，燃料電池在氫氣儲存技術大為突破之後，反而成為明日的新星。
燃料電池是讓預先儲存的氫氣（H2），與空氣中的氧氣（O2），透過化學反應結合成水（H2O)，同時產生電力，也就是說發電的過程中，只有產生水，十分環保。2002年在南非舉辦的永續發展世界高峰會的企業展示場裡，就展示了幾款已經上市，並即將量產的燃料電池汽車。台灣目前雖然還沒有燃料電池汽車上市，但是就在2000年10月，台灣的亞太燃料電池科技公司已成功研發了高效能且安全的儲氫技術，能將氫氣儲存在比一公升寶特瓶還小的儲氫罐裡，可以像寶特瓶一樣隨身攜帶，也可擺在商店販售，當用完再退回空瓶。預料2005年燃料電池機車正式上市時，將為習慣以機車代步的台灣，帶來更親近環境的新動力。未來，台灣自產的燃料汽車也將指日可待。
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/fcar/2003/fc03091801.htm
▲[走山的人]走入柴山 滿是港都濃濃的人情味 (上) --﹥
作者：紫秋千
攝影：紫秋千
 小時候家就住在柴山腳下的鼓山與三民區交界，常常出庭院一回頭看，她就像母親一樣慈祥的注視著我，多少的青春歲月，走向柴山就像拜訪老朋友般自然。因著柴山的懷抱，我逐漸長大，開始探索其他的高山，然而每當爬山受到挫折時，總會想起柴山，習慣性的回到柴山，去跟他說說話，他是最好的傾聽者，總會替我鬱悶的心開啟一扇窗來迎接下一個燦亮的陽光。
許多人常說南部人熱情、人情味濃厚，在高雄都會區裡，車來人往，或許還難以感受。但是，只要你來到柴山，不需多說些什麼，在隨處可見的休息區裡，山友們背瓦斯背水上山來煮茶，熱情的招呼，彷彿多年不見的老友？港都人濃濃的人情味，全注入一杯杯的茶中。
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/crawler/2003/cr03091801.htm
●[活動]2003台北自然生態保育週－田野學習與教學活動 --﹥
 •虎山溪自然觀察之旅
時 間：9月27日(六) 早上8:30－11:00
地 點：虎山自然步道
報 名：9/20、21活動攤位現場報名，名額60位
主 辦：台北市政府建設局
以解說導覽方式帶領民眾認識虎山溪溪流生態及認識虎山自然步道的植物。
詳情請參閱 http://www.7stareco.org.tw/2003.htm
●[活動]圓通情懷－萬物有情以自然為師 --﹥
時 間：9月28日(日) 上午9:00－12:00
地 點：仙跡岩自然步道
主 辦：中華民國自然步道協會
聯 絡：翁秀毓 02-23638959
E-mail: [email protected]
圓通寺位於台北縣中和市近郊的山腰，背倚山脈、側憑兩峰，遠眺五股觀音山，俯瞰新店溪畔平疇沃野。禪寺後方約有二百坪大小的天然林，綠陰掩映，涼風吹送，為附近居民假日登山的好去處。到圓通寺除了登山健行，登高一覽台北盆地，研究一下動物、植物之外，亦是一個認識地質的好地方。邀您一同來認識不同風貌的圓通寺自然步道。
詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003moutain.htm#B
●[活動]東眼山自然觀察 --﹥
時 間：10月4日(六)
地 點：東眼山森林遊樂區
解 說：林玉琴 (太魯閣、陽明山國家公園解說員)
主 辦：台北市大自然教育推廣協會
聯 絡：馬小姐 02-23661011
E-mail: [email protected]
東眼山森林遊樂區總面積達916公頃，海拔高度650－1212公尺間。本區四周群山環繞，森林繁茂，主要以柳杉，杉木人工林為主，綿延達百公頃，林木整齊優美，其間樟科，殼斗科等天然闊葉樹密佈林間，因此孕育者種類繁多的動、植物，尤以鳥類、昆蟲類、兩棲類等。相當適合從事自然生態教育、豋山、健行、觀景、賞鳥、森林浴等戶外活動，為台灣北部最佳的休閒遊憩勝地。
詳情請參閱 http://www.neat.org.tw/
| 
