|
■[草山之旅]磺嘴山列
(四) --﹥
作者：陳世一
 ◎磺嘴山 (下)
磺嘴山就像藏在陽明山區東北隅的一塊綠寶石，經年的雲霧籠罩，只有在陽光下才會閃爍著綠色耀眼的光茫。從四面八方攻向山頂的矮灌叢正奮力向上，殘存的牛蹄依然企圖維持最後的草原風光。
本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03100601.htm
◆[全球變遷]氣候變遷每年造成16萬人死亡 --﹥
 俄國，莫斯科，2003-10-01
(ENS)-
全球氣候變遷會議目前正於莫斯科舉行，一位英國公共衛生專家在會中表示，全球暖化已造成每年約16萬人死於疾病與飢荒。倫敦衛生及熱帶醫學學院院長海恩斯（Andy
Haines）告訴與會人員：「我們預估，氣候變遷可能已造成每年16萬人死亡。」
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-01-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03100101
◆[生態保育]澳洲決定加入全球海洋普查研究行列 --﹥
 澳洲，坎培拉，2003-10-01
(ENS)-
澳洲環境部長坎普表示，澳洲科學家們已正式同意加入一項為期10年、耗資10億的全球性研究計畫，對全球海洋生態的情形進行評估。坎普說：「調查的目的是在評估並解讀世界上海洋生態的豐富、多樣性、及其分布狀況；並將此一資訊提供給大眾」。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-01-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03100102
◆[環境政策]杯葛環保署長認可表決
美國參院民主黨人拒絕出席聽證會 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-10-01
(ENS)-
針對美國布希總統提名猶他州州長李維特轉任環保署署長一案，民主黨參議員今天以拒不出席認可聽證會的方式，來杯葛這項原本已排定的表決議程。民主黨人士表示，這項杯葛行動並非針對李維特個人適任與否，他們完全是針對布希政府而來，因為布希政府拒絕公開某些環境政策相關資訊。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-01-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺、莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03100103
◆[能源議題]美國共和黨：環境法規已影響天然氣供給 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-10-01
(ENS)-
根據昨天美國眾議院共和黨人所發表的一份報告指出，環境審查以及繁複的官僚作業程序已造成天然氣供應危機，並且正對美國經濟造成極大的衝擊。此份報告認為，解決之道在於加速推展聯邦土地上鑽探瓦斯的政策；但是批評者則認為，這些措施並無法使工業界或消費者免於高價天然氣之苦。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-01-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03100104
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-10-06 --﹥
-
[環境政策]去水泥化
找回南崁溪石頭之美。台灣的河流孕育了萬物，但從民國60年代經濟起飛後，河流環境建造起以水泥化的硬式堤防，被人類治理過的河溪，失去了大自然形成與調節的生態機能，在工程掛帥下，一條河想要去水泥化，使用大自然沖刷到河床的石頭，恢復大自然的原貌，並不是一件容易的事情，但是南崁溪卻成功跨出了第一步。
(南崁 中國時報)
-
[環境政策]設置焚化爐爭議
南投集集4日辦公投。環保署長郝龍斌由於環評與民意的爭議決定辭職，而南投縣集集鎮則針對焚化爐的設置，決定在4日舉辦公投，集集鎮長李崇慶表示，雖然公投沒有法源依據，但地方會將公投結果送達縣府及環保署，只要公投結果反對設置，地方一定力爭到底。
(南投 中央社)
-
[環境政策]南迴公路
採生態工法拓寬。台9線南迴公路是串聯屏東、台東兩縣主要觀光旅遊動線，由於道路狹窄彎曲，公路局計畫辦理屏東楓港至台東安朔段拓寬工程，為避免大量開挖破壞環境生態，決採生態工法，以開闢超車道方式辦理拓寬，促進兩地交通。
(屏東、台東 中國時報)
-
[生態保育]宜蘭南澳毛蟹面臨絕跡、封溪保育有成。大陸大閘蟹在台灣供不應求，宜蘭縣南澳鄉以往也盛產毛蟹，但近年來因為濫捕造成南澳毛蟹面臨絕種危機，宜蘭縣政府在去年公告南澳鄉主要溪流封溪2年，保育已見成效，不排除延長封溪時程。
(宜蘭 中廣新聞網)
-
[生態保育]台南縣水雉復育區仍有許多問題未解決。台南縣長蘇煥智今天視察官田水雉復育區，希望台南縣生態和旅遊並行發展；不過，水雉復育區的腹地小，鳥類數量不多，沒有賞鳥指標，道路交通不便，缺乏觀光誘因，以及經費不足，水源供應不穩定等問題，還是未獲得解決。官田水雉復育區是全國唯一的水雉復育區，民國89年開闢，面積15公頃，陳水扁總統和國際保育學者珍古德都曾前往觀賞，水雉同時也是台南縣的縣鳥。
(台南 中央社)
環境資訊協會 吳博盛 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-10-06
◆中國環境新聞掃瞄：2003-10-06 --﹥
-
[生活環境]向綠色招手
上海向國家園林城市邁進。3日消息：久居在水泥「森林」裡的上海人正飽含盛情「邀請」「綠色」定居上海。記者從市建委瞭解到，本市正大踏步地向國家園林城市邁進，截至9月底，本市實現人均公共綠地面積9平方米。
(上海 東方網)
-
[生活環境]中國約百分之十五的動植物瀕臨滅絕。5日由於森林資源稀少和野外動植物棲息地的破壞，以及亂捕濫獵、亂採濫挖等違法行為屢禁不止，中國很多珍貴稀有動植物都處於瀕危狀態。初步統計顯示，處於瀕危狀態的動植物物種為百分之15至百分之20，遠高於百分之10至百分之15的世界水平。
(北京 新華社)
-
[生態保育]國家珍稀瀕危植物鹽樺重現新疆阿勒泰。烏魯木齊1日，世人以為已經絕跡的國家珍稀瀕危植物鹽樺在新疆被重新發現，發現地為阿勒泰地區的阿拉哈克鄉鹽湖。中國科學院院士郝水近日在烏魯木齊宣佈了這一重大資訊。
(新疆 新華社)
-
[生態保育]世界最大的野生巴旦杏「林浴火重生」。「野火燒不盡，春風吹又生。」位於中國新疆裕民縣境內、世界上最大的具有「活化石」之稱的野生巴旦杏林，在2000年不幸遭遇毀滅性火災後，如今恢復情況良好。
(新疆 華聲報)
-
[環境政策]中國首條生態高速路亮相江蘇。甯杭高速公路江蘇段是中國首條依據可持續發展理念修建的高速公路。引進國外「珠鏈」設計理念。在不改變公路沿線原始植被結構和特徵的基礎上，選種了近百種當地特有植物實施沿途綠化工程。在實現「不見一片黃土、不見一塊裸岩」的同時，綠化與周圍原始植被特徵做到了和諧統一，極少看到人工雕鑿的痕跡。
(江蘇 華聲報)
環境資訊協會 吳博盛 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-10-06
◆美國環境新聞掃瞄：2003-10-01 --﹥
-
[全球變遷]避免違反乾淨天空法案 四煉油廠同意減少燃燒及排放量
-
[能源議題]環保署宣導使用「能源之星」標章照明燈具
-
[能源議題]德拉瓦州提出未來能源新藍圖 以獎勵再生能源、減少消費為主軸
-
[生活環境]鳳凰城今夏空氣品質優於預期
-
[生活環境]賓州計畫利用採礦廢水水作為發電廠冷卻水
-
[環境政策]國會總審計局：「超級基金」法案已無資金
-
[環境政策]法院判決IBM癌症案可進入訴訟程序
-
[環境政策]紐約加強盜伐林木法規
提高罰款並提供援助予私有林地地主
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-01-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-10-01
■[世界動物日]從台北海洋館到屏東海生館：我們要如何對待展示動物？
(四) --﹥
作者：徐順利 (銘傳大學公共事務學研究所碩士班)
 不論是動物園中或水族館中的生物，牠們或許是被賦予商業價格的商品，但更大的意義是牠們也擔任自然生態與人類的溝通媒介，讓處在都市水泥叢林中的人，能感受到牠們的存在，感受到與牠們的息息相關，而能更珍惜牠們。針對一些動物保護者對動物商業及商品化、行銷手段的質疑，筆者認為只是在媒體及傳播事業發達的今天，一種易於為一般人熟悉及了解的公關宣傳方式和手法。或許每個人接受的程度及觀察的角度不同而有爭議，但只要保護牠們的動機純正、目標明確以及過程謹慎處理，這樣做法並無可厚非。
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/WAD/2003/wa03100601.htm
 [保護區大會]貧窮非洲與成立保護區 --﹥
作者：陳佳聖
 非洲文明進步比不上其他國家，但其豐富多樣的自然資源令保育人士覺察到，若不趕緊將這塊擁有豐饒自然資源的土地加以保護，現在她所面臨的一些問題，將帶來全球性的影響，因為這些重要的自然資源已經成為人類覬覦並直接取得利益的對象了。非洲貧窮並非一夕之間造成，在貧窮的宿命中，只有土地上的人民與大自然共存共榮，才有擺脫宿命的一天。
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WPC/2003/Wp03100601.htm
●[讀者投書]環保團體針對環保署長辭職的聯合聲明：我們的環評夠專業嗎？ --﹥
因為坪林公投案所引發的爭議持續擴大，郝龍斌署長更以辭職來堅持「民意不能凌駕專業，公投也不能推翻環評」的強硬立場。姑且不論諮詢性公投的法律效力問題，但是現今政府的決策過程普遍存在的現象正是漠視民意，徒有型式上的公眾參與，卻未於決策過程慎重考慮民意，以尋求雙贏的方案，而造成許多環評只是為既定開發行為背書的橡皮圖章。
全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03100601.htm
●[讀者投書]環保的路，要怎麼走 --﹥
作者：翁御棋 (電子報讀者)
最近，坪林交流道的開放與否，真的有很多地方可以討論。這個問題之所以浮出抬面，是由於鄉公所實施了所謂的「諮詢性公投」，而公投，又牽動著台灣人特別敏感的政治神經。說到這點，就不得不從反對運動的歷史來探討。
全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03100602.htm
●[活動]溪流大體檢！鬥陣作夥來！ --﹥
時 間：即日起至10月12日
地 點：環境資訊中心網站
主 辦：台灣大學生命科學系
協 辦：台灣環境資訊協會
2002年，環境資訊中心協助台灣大學進行南勢溪魚類資源線上調查，結果發現在網路上填寫問卷的朋友們，平均每年垂釣14.2次，比在溪旁填寫問卷的釣客們還多出2次。這樣子的結果，讓強調田野調查的研究人員跌破了眼鏡，誰說上網的人都足不出戶的呢？
今年，再次請各位讀者協助填寫北勢溪的線上問卷，好完成整個新店溪上游的淡水魚類資源調查。當然，我們也準備了可愛的小禮品給您，歡迎您參加「溪流大體檢，鬥陣作夥來」！
詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/2003/ac03092901.htm
●[講座]水水台灣 自然與人文的邂逅－水文化系列講座 --﹥
時 間：10月11日(六) 上午10:00—12:00
地 點：中正紀念堂演講廳
講 題：水圳．文明－水圳與文明的繪流
講 師：郭中端 (成大建築系教授)、黃金山 (經建會顧問)
主持人：於幼華 (台灣大學環工所教授)
主 辦：時報文教基金會 (02)2306-5297
E-mail: ctf@chinatimes.org.tw
水是萬物賴以維生的要素，河川與海洋的水更孕育了文明。然而有限的水如何永續發展與利用，不僅是台灣，更成為全球性的課題。因此聯合國宣佈今年為「國際淡水年」，以關懷全球水資源。在這一波永續浪潮下，行政院在1月舉行永續元年行動誓師大會。有鑑於此，行政院國家科學委員會為合世界永續發展的潮流，以及台灣當前環境需要，乃結合教育部、農委會、經濟部水利署、時報文教基金會選定「永續台灣的挑戰─河川與海洋」做為主題，從紮根教育做起，培養國人愛護水資源，永續利用水資源的觀念。
每場邀請兩位分別在自然面向與人文面向皆有深刻專研的大師，讓兩位大師發想水文化的動人情懷，透過科學探查的研究成果與藝術昇華的作品，開啟民眾享受「自然與人文的邂逅」的空間。
詳情請參閱 http://www.chinatimes.org.tw/features/2003/water.htm
●[節目預告]我們的島－特別節目「環評與公投」 --﹥
播出日期：10月06日(一) 晚上10:00－11:00首播
10月11日(六) 晚上07:00－08:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】特別節目「環評與公投」
民國83年，「環境影響評估法」立法通過，被視為台灣在環境保護的一大進步。從此所有重大開發案都必須攤開來，讓專業人士審查，評估環境所承受的衝擊。十年來，環境影響評估制度發揮為環境把關的功能，但是我們也看到愈來愈多的案例是，民眾不買環評的帳，以各種方式表達反對意見，並且質疑環評審查的公正性。民眾攔路陳情、集會抗議，甚而舉行公投。
環境影響評估制度可以作那些修正？公民參與的時程、深度、方式又該如何？
專業和民意的衝突，早有許多解決之道，但卻經常因為政治利益而破功。我們相信，唯有透過事實的指陳和理性的論辯，才有助於深化民眾的環境知識，鞏固社會的民主基礎。本集節目將請環保署、民間環保團體和環境法學者進行三方座談，協助民眾理出頭緒。
| 
