¥xÆWÀô¹Ò·s»D
¡U¦^ÅU¡U«e¤¡U
ª¾©Êª©­q¾\ ½d
·s»Dª©­q¾\ ½d

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U²Ä¤­©¡¥@¬É«OÅ@°Ï¤j·|¥DÃDºô¡U ÅÊ©ÀºÖº¸¼¯¨F¡Ð¥ÍºAÃöÃh¨t¦CÁ¿®y¡U

2003-11-24 (¥þ¤åª©)

¡@
¡@ ¥»¤é¥DÃD: §Ú­Ì¥i¦³¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡H
ª¾©Ê±MÃD ¡½[¥Íª«½ì»D]²{¥N·Òª÷³N¡Ð´Óª«ªº§lª÷¤jªk
Àô¹Ò·s»D ¡»[¥ÍºA«O¨|]©P¹C¥|°ê ¥Ø«e¤wª¾¦s¬¡³Ì¤[ªº¶Âµ\¦b­»´ä²{¨­
¡»[¯à·½Ä³ÃD]¬ü°ê8¤ë¤j°±¹qº×­º¬O¾ð¤ì
¡»[¥ÍºA«O¨|]ÀÁ²L©ó¯Ã¦èÄõ®üÅyªº©Ù­»ÄH °©¬[±N®½Ãص¹¤@©Ò³Õª«À]
¡»[¥ÍºA«O¨|]ª÷¤ò·àÏÀ´_¨|¦³¦¨ Ãx¦Mµ{«×©¹¤U½Õ­°¤@¯Å
¡»[¥ÍºA«O¨|]¿à¤ñ·ç¨È·s¼W15.5¸U¤½³¼ÂOªL«OÅ@°Ï «O¨|Ãx¦M¦è«DµVµV´Ï¦a
¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¤Þ¤Hª§Ä³ªºªü©Ô´µ¥[º®·~ªþ¥[±ø´Ú¥i¯à§Y±N­±Á{³q¹L
¡»[¨ä¥L]¬ü¬w¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï®p·|¥l¶} ÁÚªü±K¶i¤Jºò±iÃä½t
¡»¥xÆWÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2003-11-24
¡»¤¤°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2003-11-24
¡»¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2003-11-19
²z©ÊÃöÃh ¡½[¥Í¬¡ªº¥¼¨Ó-¥Í¬¡Àô«O]¦MÀI¡I¦MÀI¡I¯èªÅ¯Z¾÷¹H³W¼QÅx¹AÃÄÅo¡I (¤W)
±M¡@¡@ÃD ¡½[µL®ø¶O¤é]§Ú­Ì¥i¦³¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡H
¬¡°Ê°T®§ ¡´[Á¿®y]¡@[¸`¥Ø¹w§i]
¥»·|°T®§ ¡¹[®½´Ú/°]°È]·PÁ ¿à¦N¤¯¥ý¥Í 11.23®½´Ú$1,800¤¸
¡¹2002Àô¹Ò¸ê°T¦~Ų¡Ð±Ò°ÊÀô¹Ò¤§Æ_
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H

¡½[¥Íª«½ì»D]²{¥N·Òª÷³N¡Ð´Óª«ªº§lª÷¤jªk¡@--¡á

§@ªÌ¡G¤ý®a¬Â

¥¼¨ÓÛ£Ãþ¥i¤£¥u¬O¦Y¤õÁç¥Î³á¡AÁÙ¥i¥H¾á¥ôÄq¤u©Î¬O²M°£¤g¦a¦Ã¬VªºÀô«O°«¤h©O¡I¡@¡@¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H­ÌÁ`¹ï©ó¨º¨Ç°{Ã{Ä£²´ªº¶Àª÷¥Õ»ÈµÛ°g¤£¤w¡A­W«äµÛ¦p¦ó¥h«õ±¸¡B´£·Ò¡B²^¬~¡C¤@®y®yªºª÷¤s¦b¥@¬Éªº¤£¦P¨¤¸¨©I³êµÛ²§¶m«È¡A©Û¥L­Ì­IµÛ²³æ¦æÅn»·´ç­«¬v¡A©]¥HÄ~¤éªº§â«C¬K¾S¦b¦º±Iªº¶À¤g¤W¡C³o¼Ëªº´dºq¬Ý¬O­n³vº¥¹Ð«Ê¦b¾ú¥vùؤF¡C

¡@¡@¦]¬°¡A°£¤F§Q¥Î¾SÀY©M¬µÃĪº¶Ç²Î±ÄÄq¤§¥~¡A¤@­Ó§ó·Å©Mªº¤èªk¤wµM¥X²{¡Ð¥¼¨Ó¥u­nÅý´Óª«¦Y¦Y³Ü³Ü´N¯à¸Ñ¨MÅo¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬JµM¶Q­«ªºª÷Äݳ£ÁôÂæb¤gÄ[¤¤¡A¨º§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥HÅý¨º¨Ç¤TÀ\³£¦Yªd¤gªº´Óª«ªB¤Í¨ÓÀ°¦£«õÄq¡H

¡@¡@­n¦p¦ó§Q¥Î´Óª«±ÄÄq©O¡H¯Ã¦èÄõªº¥¬¾|´µ³Õ¤h¦bÄq³õ¤¤ºØ´Ó¦L«×ªãµæ¡]Indian mustard plants¡^¡A¦A¥H¥i¥H·»¸Ñª÷ªº²¸Ùæ»Ä»Ï¡]ammonium thiocyanate¡^Äéµ@¡C·í¤@¬P´Á«áªãµæ¦]§l¦¬¹L¶qªºª÷Äq¦Ó¦º¤`«á¡A¦A±N¨ä¿N¦¨¦ÇÂu¡A¦b¦Ç¤¤«K¥i±o¨ì³¡¥÷ªºª÷Äq¡C

¡@¡@¬ü°êªº¬ì¾Ç®a«h¦bÃþ¦üªº¬ã¨s¤¤«ü¥X¡A¸g¥Ñ³oºØ±Äª÷¹Lµ{©Ò¨ú±oªºª÷ÄÝ¿@«×¡A¸û¶Ç²Î±ÄÄq¤è¦¡ÁÙ°ª¥X³\¦h¡C´Óª«±Äª÷±M®a®ã¥§¤]ªí¥Ü¡A¥HÂ쬰¨Ò¡A³q±`¤gÄ[¤¤ªºÂì§t¶q¥²¶·¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤GÂI¤­¤~¯à°÷¶}±Ä¡A¦ý¨Ï¥Î´Óª«±Äª÷ªk¡A´Óª«¿U¿N«á¦ÇÂu¤¤ªºÂì§t¶q¥i¼W¥[¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¨ì¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡C¨¥¤U¤§·N¡A¬Æ¬°¥i¦æ¡C

¡@¡@¡u´Óª«±ÄÄq¡v¡]phytomining¡^©Îͬ°¡u´Óª«±Äª÷¡v¡A°£¤F¥H¤W¦³Ãö¨úª÷¬yµ{ªº¬ã¨s¡A¥Ñ©ó¥¦¹ê¦b¤Ó·sÂA¡B¤ÓÄ£²´¤F¡A¥H­P©ó¥Ø«e¤´§l¤Þ¦U¤è¤H°¨§ë¤J¤£¦P¼h¦¸ªº¬ã¨s¡C¨Ò¦p«n«Dªº¬ì¾Ç®a±q¡uµß®Ú¡v¡]¯uµß»P´Óª«®Ú³¡¦@¥Í¡^¥i¥HÀ°§U´Óª«§l¦¬Äqª«¾i¥÷ªºÆ[ÂI¥Xµo¡A¸g¹êÅçÃÒ¹ê¯uµß©M´Óª«®Ú³¡¦@¥Í«á¯à«P¶iÂ쪺§l¦¬¡C¥t¥~¤]¦³¤@§å¬ì¾Ç®a«h±q°ò¦]ªº¼h­±¥h§ä¥X¥i¥H±N¤gÄ[ªº¤T»ùÅKÂà´«¦¨¤G»ùÅKªº»Ã¯Àªº°ò¦]¡A´Á±æ¹A§@ª«¯à§l¦¬¸û¦hªºÅK¡A³Ì«á¶i¨ì¥þ²y¶W¹L¤T¤Q»õªº¡u¯ÊÅK±Ú¡vªº¸z­GùØ¡Aµ¹¤j®a¸É¤@¸É¡C

¡@¡@«Ü¼y©¯ªº¡A³o¼Ë¤@­Ó«G´¹´¹ªº¬ã¨s½ÒÃD¡A±q¥j¥NªºÁåª÷³N¤h¨ì¤Æ¾Ç®a¡A²×©ó¨«¨ì¤F¥Í©R¬ì¾Çªº½d³ò¡AµÛ¹êÅý¹A¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡]¥]¬Aµ§ªÌ¥»¤H¡^¥i¥Hªg¤W¤@ÂIÃä¡A·ÓÄ£¨ì¤@ÂIª÷¥ú¡C¦ý¸õ²æ¤F¸gÀÙ»ù­È¤§¥~¡A¦P¼Ëªº·§©À·n¨­¤@ÅÜ¡A«K¤SÀ¹¤WÀô«Oªº¥úÀô¡A¦¨¬°²M°£¤gÄ[¤¤­«ª÷ÄݦìVªº¤@­Ó·s¤èªk¡AºÙ¤§¬°¡u´Óª«´_°·¡v¡]phytoremediation¡^¡AÅU¦W«ä¸q¡A«K¬O½Ð´Óª«ªB¤Í¨ÓÀ°¤HÃþ±N¦Ã¬Vªº¤g¦a´_°·¡B²M²z°®²b¡C­Õ­Y¥¦­Ì²M²zªº¬O¶Q­«ªºª÷ÄÝ¡A§Ú­Ì¤S¥i¥H«Ü´Ý§Ô¦ÓµL©`ªº§â¥¦­Ì¿N¦¨¦ÇÂu¡A±q¤¤¨ú¥X§Ú­Ì©Ò»Ýªºª÷ÄÝÂà´«¦¨¥t¤@ºØ°Ó¾÷¡C

¡@¡@¦p¦¹¤â°õª÷§ú¡BÀY³»¥úÀôªº·s¿³¥Íª«§Þ³N¡A§Ú­Ì´Á«Ý¥¦¯à±aµ¹¦¾¬Vªº¤g¦a¤@½u¥Í¾÷¡A¤]ÅýÀô«O©M¸gÀÙ¯à¦b¦¹¤@¥­¿ÅÂI¤W¡A¤¬¦³§U¯q¡C

«á°O¡G·íµ§ªÌ©MªB¤Í²á¨ì³o­ÓÃD¥Øªº®É­Ô¡AªB¤Í¯ºµÛ»¡¡A¦pªG·íªì¨º¨Ç·Òª÷³N¤h­Ì¦h¿N¤@¨Ç´Óª«¡A²Ö¿n°÷¦hªº¦Ç´íªº¸Ü¡A»¡¤£©w´N¯u¯à·Ò¥X¨¬°÷ªºª÷¤l¥X¨Ó¡C¨º»ò¡A´Óª«±ÄÄq¤@¨Æ¡A ¥i´N½ü¤£¨ì§Ú­ÌÅo¡I

¡»[¥xÆW·s»D-¥ÍºA«O¨|]©P¹C¥|°ê ¥Ø«e¤wª¾¦s¬¡³Ì¤[ªº¶Âµ\¦b­»´ä²{¨­¡@--¡á

¥»³ø°T

¥Ø«e¤wª¾¦s¬¡³Ì¤[ªº¶Â­±µ\ÆO¡þ¤¤µØ¥Á°ê³¥³¾¾Ç·|  ¤è°¶§»Äá©ó¶V«n¡@¡@¤@°¦¥Ø«e¤wª¾¦s¬¡³Ì¤[ªº¶Â­±µ\ÆO¥»¤ë19¤é²{¨­¦b­»´ä¦Ì®H¡A®ø®§¥Ñ­»´äÆ[³¾·|­t³d¶Âµ\´¶¬dªº¦¨­û§E¤éªF±N¶Ç¦^¥xÆW¡A¤w¤Þ°_¥xÆW½à³¾¬É­«µø¡C¾Ú¤¤µØ¥Á°ê³¥³¾¾Ç·|ªí¥Ü¡A³o°¦¶Â­±µ\ÆO¤£¦ý¬O¥Ø«e¬ö¿ý¤W¦~Äֳ̤jªº¡A¤]¬O²Ä¤@°¦¦b4­Ó°ê®a§¡³QÆ[¹î¨ìªº¶Âµ\¡C

¥h¦~¤WÀô®É©çÄá¡A½s¸¹K37ªº¶Âµ\¡þ¤¤µØ¥Á°ê³¥³¾¾Ç·|  ª÷¦u¤@Äá©ó«nÁú¡@¡@¤¤µØ³¾·|Âà­z§E¤éªFªº®ø®§«ü¥X¡A³o°¦¶Âµ\¥ª¸}±a¦³¶À¦âÀô¡A¥k¸}«h¬°¬õ¡Bºñ¨âÀô¡A¤À§O¦b¥h¦~¤Î¤µ¦~ªº11¤ëªì¦b­»´ä¦Ì®H³Q©çÄá¨ì¡C¦Û±q1998¦~®L¤Ñ¡A³o°¦¶Âµ\¦b¥_ÁúªºÁc´Þ¦a³Qô©ñ¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦~¥V¤Ñ§Y¦b¤é¥»³Q°O¿ý¨ì¡A¦b1999¦~12¤ë¤Î2003¦~1¤ë¦b¶V«n³Q°O¿ý¨ì¡A¥»©u¤S¥X²{¦b­»´ä¡A¥i¥H»¡²Ä¤@°¦¦b¥|­Ó°ê®a³Q°O¿ý¨ìªº³¾¡A¥¦¤]¬O¥Ø«e¬ö¿ý¤W¦~Äֳ̤jªº³¾¢w¢w8·³¡C¦ý¤¤µØ³¾·|¤]«ü¥X¡A¹³¶Â­±µ\ÆO³oÃþ¤j«¬¤ô³¾¡A¹Ø©RÀ³¸Ó¤ñ³o­Ó¦~ÄÖªø±o¦h¡C

¡@¡@¦P®É¦b­»´ä³QÆ[¹î¨ìªº¶Â­±µ\ÆO¦@¦³80°¦¥ª¥k¡A½à³¾¤H¤hÅå²§¦aµo²{¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@°¦¥k¸}ôµÛ¬õ¦â K37 ½s¸¹¡B¥ª¸}ô¦³¶À¡B¬õ¡B¶À3­Ó¤p¦âÀôªº¶Â­±µ\ÆO¡A¤]¬O¥h¦~6¤ë¦b«nÁúÁc´Þ¦a©óÂú³¾®É´Á³Q¤WÀôªº¡A³o°¦¶Âµ\¥h¦~10¤ë¥X²{¦b¥xÆW´¿¤å·Ë¤f¡A¤µ¦~«h¬O²Ä¤@¦¸¦b­»´ä°O¿ý¨ì¡C

½s¸¹K37ªº¶Âµ\¥h¦~10¤ë­è¨ì¥xÆW®É©çÄá¡þ¶Âµ\®a±Ú³¥³¾¾Ç·|¡@´£¨Ñ¡@¡@¤¤µØ³¾·|«ü¥X¡A¥Ñ³o¨ÇÆ[¹î¥i¨£¡A¶Â­±µ\ÆO¦b¨C¤@©u¥i¥H´«¨ì¤£¦Pªº¦a°Ï«×¥V¡C

¡@¡@¤¤µØ³¾·|©IÆ~¥Á²³¡A­Y¦³Æ[¹î¨ì¥ô¦ó±a¦³¦âÀôªº¶Â­±µ\ÆO¡A½Ð±NÆ[¹î¤é´Á¡B¦aÂI¡BÀô¸¹¡B¤ÎÂù¸}Àô¦âµ¥¸ê°T¥æ¥Ñ¤¤µØ³¾·|·J¾ã¡AÅý¶Âµ\¦b¥xÆWªº¬ö¿ý§ó¬°§¹¾ã¡C

¡»[¯à·½Ä³ÃD]¬ü°ê8¤ë¤j°±¹qº×­º¬O¾ð¤ì¡@--¡á

¡@¡@¬ü°ê¡AµØ²±¹y¯S°Ï¡A2003-11-19 (ENS)- µo¥Í¦b¤µ¦~8¤ë14¤é¾É­P¾î¸ó¬ü°êªF¥_¤Î¦w¤j²¤¶W¹L5¤d¸U¤H°±¹qªº¨Æ¥ó¡A¤µ¤Ñ¦b¤@¥÷¬ü¥[Áp¦X°±¹q¤u§@¤p²Õ´£¥æªº¤¤´Á³ø§i¤¤²×©ó«Å§G­ì¦]¡C¤u§@¤p²Õµo²{¡A¸Ó°_¤j°±¹q°_¦]©ó¤T±ø¥Ñ²Ä¤@¯à·½¤½¥q¡]FirstEnergy Corporation¡^Àç¹Bªº°ªÀ£¶Ç¿é½u¦]»P¹L©ó¾aªñĵ§Ù½uªº¾ð¤ì±µÄ²¦Ó¾É­Pµu¸ô¡A¨Ã¶i¦Ó°±¤î¹B§@¡C

¡»[¥ÍºA«O¨|]ÀÁ²L©ó¯Ã¦èÄõ®üÅyªº©Ù­»ÄH °©¬[±N®½Ãص¹¤@©Ò³Õª«À]¡@--¡á

¡@¡@¯Ã¦èÄõ¡A¶ø§JÄõ¡A2003-11-19 (ENS)- ¦b¤W¶g¤­±ß¶¡ÀÁ²L©ó¦è¶ø§JÄõ®üÅyªº12ÀY©Ù­»ÄH¤¤¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¤@ÀY¨ä°©¬[±N®½Ãص¹¯Ã¦èÄõ«ÂÆF¹yªº¼w©¬©¬ªF¥[¹p¥Ë¡]Te Papa Tongarewa¡^³Õª«À]¡C«O¨|³¡ªø¥d¯S¡]Chris Carter¡^ªí¥Ü¡A±N®½Ãتº³oÀY¤½ÄH­«¬ù55¾·¡F¬O¥Ø«e©ó¯Ã¦èÄõ®üÅy¤W´¿¸gÀÁ²LªºÄHÃþ¤¤³ÌÃe¤jªº¨ä¤¤¤§¤@¡C¸ÓÄH¨­ªø¦Ü¤Ö¦³10¤½¤Ø¡C

¡»[¥ÍºA«O¨|]ª÷¤ò·àÏÀ´_¨|¦³¦¨ Ãx¦Mµ{«×©¹¤U½Õ­°¤@¯Å¡@--¡á

¡@¡@·ç¤h¡A®æÄõ¡A2003-11-18 (WWF)- ­ì¥»¦b¥@¬É«O¨|Áp·ùÀÀ©wªºÃx¦Mª«ºØÄµ§Ù¦W³æ¡]IUCN Red List of Threatened Species¡^¤W¡A¦W¦Cºò«æÃx¦M¡]Critically Endangered¡^ª«ºØªºª÷¤ò·àÏÀ¡]Golden Lion Tamarin¡^¡A¤w©óªñ¤é³Q©¹¤U½Õ­°¤@¯Å¡A¦¨¬°Ãx¦M¡]Endangered¡^ª«ºØ¡Cª÷¤ò·àÏÀ­ì²£©ó¤Ú¦è¡A¬O¦b¥»¦¸ªº¦W³æ½Õ¾ã·í¤¤¡A°ß¤@³Q©¹¤U½Õ­°ªºÆFªøÃþ¡C

¡@¡@30¦~«e¡Aª÷¤ò·àÏÀ­±Á{µ´ºØ¡A±q1971¦~°_¡A¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|»P¨ä¥LÀô«O¹ÎÅé¦X§@¡A«OÅ@·í®É¦b³¥¦a¤¤¶È¦sªº200°¦ª÷¤ò·àÏÀ¡C¦b2001¦~¡Aª÷¤ò·àÏÀ¸s¹F¨ì1,000°¦¡A·í¤¤ªº1/3¬O¦b°Êª«¶é¤¤¥H¤H¤u´_¨|ªº¤è¦¡¥X¥Íªº¡CµM¦Ó¡A1,000¤´¤£¬O¤@­Ó¥R¨¬ªº¼Æ¦r¡A­n½T«Oª÷¤ò·àÏÀ³¥¥~±Ú¸sªºÃ­©w«×¡A2,000¥H¤W¬O¥²¶·ªº¡C¥Ø«eª÷¤ò·àÏÀªº´Ï¦a¦³17,000¤½³¼¡A¥@¬É¦ÛµM°òª÷»{¬°25,000¤½³¼¤~¯àºû«ùí©w¡A¬°¤F¼W¥[ª÷¤ò·àÏÀªº³¥¥Í±Ú¸s¡A¸Ó°òª÷·|¥¿»P¨ä¥L²Õ´¦X§@¡A­pµe¦b¹s¸Hªº´Ï¦a¶¡«Ø¥ß°_¥Íª«´Y¹D¡C

½s«ö¡G

  1. ¥@¬É«O¨|Áp·ù±NÀئMª«ºØ¤À¬°¤EÃþ¡A¤À§O¬°¡Gµ´ºØ¡]extinct¡^¡B¦b³¥¥~µ´ºØ¡]extinct in the wild¡^¡Bºò«æÃx¦M¡]critically endangered¡^¡BÀئM¡]endangered¡^¡B¯Ü®z¡]vulnerable¡^¡Bªñ©ó¨ü«Â¯Ù¡]nearly threatened¡^¡BµL¦M¾÷¡]nearly concern¡^¡B¸ê®Æ¤£¨¬¡]data deficient¡^»P¥¼µû¦ô¡]not evaluated¡^¡C

  2. ª÷¤ò·àµ³¡]Golden Lion Tamarin¡^¬°¤@ºØµ³µU¡A­ì²£©ó¤¤«n¬ü¬wªº¤Ú¦è¡A¨ã¦³ªøæy¤ú¡B¨­§Î¤p¡B¤ò¦p«pµ³¡B¦³ªø§À¡A¦æ°ÊÆF¬¡¡C

¡»[¥ÍºA«O¨|]¿à¤ñ·ç¨È·s¼W15.5¸U¤½³¼ÂOªL«OÅ@°Ï «O¨|Ãx¦M¦è«DµVµV´Ï¦a¡@--¡á

¡@¡@¬ü°ê¡AµØ²±¹y¯S°Ï¡A2003-11-13 (Conservation International)- ¿à¤ñ·ç¨È¹L´ç¬F©²¤é«e¤½¥¬¤T¶µªk®×¡A«Å¥¬¼W¥[60%«OÅ@¦a»P§ï­²¦ÛµM¸ê·½«O¨|¬Fµ¦¡C°ê»Ú«O¨|²Õ´¡]Conservation¡@International¡^¤Uªº¥Íª«¦h¼Ë©ÊÀ³¥Î¬ì¾Ç¤¤¤ß¡]The Center for Applied Biodiversity Science¡ACABS¡^»P°ê»Ú°Ê´Óª«²Õ´¦@¦P°õ¦æ¤F³o¦¸¿à°êªºÂOªL­«¦ô­pµe¡C¿à°ê¦ì©ó¦è«D¼öÂIªº¥Ì¥§¨ÈÂOªL¡]Guinean Forest¡^¡A¦¹³B¥Í¾iµÛ³\¦hÃx¦Mª«ºØ¡A¥]¬A¥Ø«e¶È¦s25000°¦ªº¦è«D¶ÂµVµV¡A¬O¥þ²y«O¨|¤u§@ªº°ª«×Àu¥ý°Ï¡C¿à°ê¦h¼W4%ÂOªL¦b«OÅ@°Ï¤º¡A¥H«O½Ã¥ÍºA¦h¼Ë¤Æ¡A¨¾¤î¹L«×¥ïªL¡BµsÂyµ¥¯}Ãa«Â¯Ù¡C

¡@¡@¦b10¤ë¤¤¦¯°ê»Ú«O¨|²Õ´©M¿à°êÂOªLªÌ¨ó·|¥D¿ìªº¤u§@§{¤W¡A»P·|ªÌ¤@­P»{¬°¿à°ê¥²¶·¼W¥[¥i«ùÄò¥ïªLªº§Þ³N¯à¤O¡B§ï¶i´ËªLµo®i³¡ªùªººÞ²z©M³z©ú¤Æ¡C«O¨|¤H¤h§â·sªk¥Oµø¬°¿à°ê·s¬F©²¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Ê«O¨|ªº©Ó¿Õ¡AÂǥѹﭫ­nÂOªL°Ï½T«O¹F¦¨¥Íª«¦h¼Ë¤Æ«O¨|¡A¥H³\¿à°ê¤H¥Á¥i¥ÃÄòµo®iªº¥¼¨Ó¡C

¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¤Þ¤Hª§Ä³ªºªü©Ô´µ¥[º®·~ªþ¥[±ø´Ú¥i¯à§Y±N­±Á{³q¹L¡@--¡á

¡@¡@¬ü°ê¡AµØ²±¹y¯S°Ï¡A2003-11-19 (ENS)- ¬ü°êªü©Ô´µ¥[º®¥Á¤Î«O¨|¤H¤h´£¥Xĵ§i¡A°w¹ï¸Ó¦{°Ñij­û¥v«Ò¤å´µ¡]Ted Stevens¡^¦b2004¦~°Ó·~³¡¹wºâªk®×¤º©Ò¼W¥[ªº¥|³¡¥÷ªþ¥[±ø´Ú¡A¥L­Ì»{¬°³o¨Ç±ø´Ú±N¹ï¸gÀÙ¤ÎÀô¹Ò³y¦¨ªø»·ªº¶Ë®`¡C¨Ã¥BÀHµÛ°ê·|§Y±N¥ð·|¡A¦¹¤@±ø´Ú¥i¯à·|¦b¥¼¸g°Ñij°|¥ô¦ó°Q½×¤§¤U¡A³Q¦w¸m¦b¤@¶µºî¦X¹wºâªk®×¤º¡C

¡»[¨ä¥L]¬ü¬w¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï®p·|¥l¶} ÁÚªü±K¶i¤Jºò±iÃä½t¡@--¡á

¡@¡@¬ü°ê¡A¦òù¨½¹F¦{¡AÁÚªü±K¡A2003-11-19 (ENS)- ¬ü¬w¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï°ª®p·|20¤é±N¦bÁÚªü±K¥¿¦¡¥l¶}¡A»P·|¥Nªí¥[¤W¥Ü«ÂªÌ¡A¤@¦@¦³¼Æ¤d¤H»E¶°¡A¦]¦¹Äµ§Ù¤]Åܱo¤Q¤À´ËÄY¡C¨Ó¦Û34­Ó¥Á¥D°ê®aªº¶T©ö³¡ªø¥H2005¦~«e´î¤Ö¶T©ö»Ùꬰ¥Ø¼Ð¦b¦¹¶i¦æ·|½Í¡C¤Ï¹ïªÌªí¥Ü¡A¶T©ö¨ó©w·N¨ýµÛ¦b¦X§@§Q¯q¼W¥[ªº¦P®É¡A¬ü°ê¤u§@¾÷·|¤ÎÀô¹Ò«OÅ@¤]ÀH¤§·l¥¢¡C

¡»¥xÆWÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2003-11-24¡@--¡á

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¹Å¸q¤Æ¤u¼t¬µ·´ 32¤H¨ü¶Ë¡C¹Å¸q¿¤¹Å¤Ó¤u·~°Ï¤T¤¸¤Æ¾Ç¤u¼t22¤éÅå¶ÇÃz¬µ¡A¼t©ÐµI·´¶È¦s¿û¬[¡A»Ä©Ê¶æ»ó¿@·Ï¥|«¡A©PÃä150¤½¤Ø«Øª«¾Dªi¤Î¡Aªþªñ50¦h½ø¨T¾÷¨®¿N·´¡Aªùµ¡³Q¾_·´¡A¦@­p32¤H¨ü¨ì»´­«¶Ë¡C¥Ñ¸Ó¤½¥q©Ò¥Í²£¤§¤Æ¤u­ì®ÆºØÃþÁc¦h¡A¨ä²£«~¦p´â»ÄÆQÃþ¡B¹L´â»ÄÆQÃþ§¡¦bÀô«O¸p¤½§i¦MÀIª««~¤§¦C¡CÀô«O¸p¤¤°Ï¬r¨aÀ³ÅܿԸߤ¤¤ß¦b®×µo®É¤]¬£­û«e©¹ºÊ´ú¡Aªì¨B§P©w»Ä©Ê®ðÅé¹ï¤HÅ餣·|³y¦¨¶Ë®`¡A¦s©ñ©ó¹êÅç«Çªº¦³¬r¤Æ¾Çª«½è¥¼¨üªi¤Î¡F¦Ü©óÄé±Ï«áªº¼o¤ô¦]§t¦³±j»Ä¡A¤]­n¨D¥²¶·¸g¥Ñ¦Ã¤ô³B²z¼t³B²z«á¤è¯à±Æ¥X¡C (¹Å¸q ¤¤°ê®É³ø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¦s¬r¤u¼t ®ç¶é¿¤±NµL¹wĵ´ú¸Õ¡C®ç¶é¿¤Äª¦Ë¶m½÷Ä˪w´Ö¼t22¤éµo¥ÍÃz¬µ¡A®ç¶é¦aÀ˸p©M¿¤©²³Ò°Ê¤Î¤H¤O¸ê·½§½±N°l¨s¥¢¤õ³d¥ô©M¥[±j³Ò¤u¦w¥þ±Ð¨|¡AÀô«O§½¤]ªí¥Ü¡A±N¹ï¦s©ñ¦³¬r©Ê¤Æ¾Çª«ªº¤u¼t¶i¦æ®ø¨¾ºt½m©MµL¹wĵ´ú¸Õ¡A¥H­°§C¤Æ¨a·l®`¡C (®ç¶é Áp¦X³ø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¥_¿¤¤G­«²¨¬x¤½¶é¤ºªº¤­ªÑ·Ã¦a¤½¶é23¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡C¥x¥_¿¤21¤é«Å¥¬¦ì©ó¤G­«²¨¬x¹DªeÀغñ¦a¤ºªº·Ã¦a¤½¶é±N©ó23¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡C¸Ó¤½¶éªñ²H¤ôªe¤f·Ã¦a¡AÄ­Âæh¼Ë¥ÍºAÀô¹Ò¡A§l¤Þ¤j§å­Ô³¾´Ï®§¡C¾Ú¤­ªÑ¶m¥[¨½¬Ã¤å¤ÆÃÀ³NªÀ¤Î¯î³¥«OÅ@¨ó·|µ¥Ãö¤ß¥ÍºAªº¹ÎÅé²Õ¦¨ªº¡u¤­ªÑ·Ã¦a¤p²Õ¡vÆ[¹î¡A¤­ªÑ·Ã¦a¤º¦@¬ö¿ý¨ì¦h¹F60¦hºØ­Ô³¾©Î¯d³¾´Ï®§¡A¨ã³Æ§¹¾ãªº¥ÍºAÅé¨t¡C (¥x¥_ ¥Á¥Í³ø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]°ª¶¯ºX¬zÁ|¿ìµL¨®¤é¬¡°Ê¡C°ª¶¯¥«22¤éÁ|¦æ¤@³õ¤j«¬«ÊµóªºÃM³æ¨®¬¡°Ê¡A¥D­n¥Øªº¬O¦b«Å¾É§ïµ½ªÅ®ð«~½è¡A¥²¶·¶i¦æÁ`¶qºÞ¨î¡A©IÆ~¥Á²³¦h¦h§Q¥Î³æ¨®¶i¦æµu¶ZÂ÷¬¡°Ê¡C (°ª¶¯ ªF´Ë·s»D)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]ºô¸ô§ë²¼ 72%¤Ï¹ïĬªá°ª¡C¬F©²¨M©w¿³«ØÄ¬ªá°ª³t¤½¸ô¡A¦ý¬Oªá½¬¿¤¬F©²Á|¿ìªººô¸ô§ë²¼¡A«o¦³7.2¦¨¥Á²³¤Ï¹ï¿³«Ø¡A¦h¦ì±Ð±Â¤]©ó20¤é¦Üªá½¬¿¤¬F©²³¯±¡½w«ØÄ¬ªá°ª¡Cªá½¬¿¤¬Fµ¦·|ªí¥Ü¡A¨ì©³Ä¬ªá°ª¯à¬°ªF³¡±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº§Q¦h¡A­È±o¤T«ä¡C (ªá½¬ Áp¦X³ø)

  • [¥Íª«¬ì§Þ]¤ì¥Ê¾P¤é±N¦³¦n®ø®§ ®£¶·Á|ÃÒ«D°ò§ï§@ª«¡C¥Ñ©ó¤é¥»©Ó¿Õ±N¬£Àˬ̩x¨Ó¥x¡A§Ú°ê¤ì¥Ê¾P¤é¥i±æ¦bªñ´Á¤º¦³©Ò¬ð¯}¡F¤£¹L¡A¦]°ê²£°ò¦]§ï³y¤ì¥Ê¤w¸g¬ãµo¥X¨Ó¡A¹A¬F³æ¦ì¬°Á×§K°ò§ï§@ª«ªºµo®iÅܦ¨¹A²£«~¥~¾P»Ùê¡A¤w¨M©w»`¶°¬ü¡B¥[¡B¿D¡B¤éµ¥°ê¸ê®Æ¡A«Ø¥ß«D°ò§ï§@ª«ªº¥X¤fºÞ²z¼Ò¦¡¡C¹A©e·|»¡¡A¤é¥»¥i¯à¦bªñ´X¦~¤º¡A¥þ­±­n¨D¶i¤f¤ôªG±ø½X¤Æ¡A¥xÆWÀ³¾¨§Ö«Ø¥ßÃþ¦ü¨î«×¥H³Æ¦]À³¡C (¥x¥_ ¥Á¥Í³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]¥Ã¦wÀã¦a°Ü¬ü­¹ ³¾·|§Üij¡C°ª¶¯¿¤¥Ã¦w¶mªºÆQ¥ÐÀã¦a¬O°ê»Ú³¾·ù»{ÃÒªº¡u­«­n³¥³¾´Ï¦a¡v¡A¥Ã¦w¶m22¤é«o©ó¸Ó°ÏÁ|¿ì¤d¤H¥Û´³³½¬ü­¹¬¡°Ê¡A¤Þ°_¥ÍºA«O¨|¤H¤h§Üij¡A°ª¶¯³¥³¾¾Ç·|21¤é¨ì²{³õ°É¹î«áÆ~½Ð¬F©²­«µøÀã¦a¥ÍºAÀô¹Ò¡C (°ª¶¯ Áp¦X³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]¿B¤ô·Ë·N¥~µo²{³¯¤óÄÏìs¡C¹ü¤Æ¿¤·Ë¦{¶m¤jÉܰê¤p®v¥Í21¤é«e©¹Â¿B¤ô·Ë¶i¦æ¥ÍºA½Õ¬d®É¡A·N¥~µo²{¸Ó¦a¯S¦³­ì¥ÍºØ³½Ãþ¡u³¯¤óÄÏìs¡v¡A¸Ó®Õ±N´_¨|¨Ã´£¨Ñ¥ÍºA±Ð¾Ç¡C¸Ó®ÕÅU°Ý§d¤l©úªí¥Ü¡A³¯¤óÄÏìs¨­¬O±M¦YĦÃþªº³½Ãþ¡A¥Íªø¦b·Ë¤ô«æ¬y³B¡A¦]¥Í¦sÀô¹Ò¾D¯}Ãa¡A¥[¤W¤j¶q®·®»¡A¼Æ¶q¤w«D±`µ}¤Ö¡C (¹ü¤Æ·Ë¦{ ¤¤°ê®É³ø)

  • [¤g¦a¤Î¤ô¤å]´¿¤å·Ë§É¡uÆQ¡v¥Û²{§ò¶H¡Cªñ¨Ó´¿¤å¤ô®w»W¤ô¤j´î¡A¹Å«n¦a°Ï¹A·~Äéµ@¥Î¤ô§i«æ¡A¿¤¤º¹A¥ÁÄv¬Û©â¨ú·Ë¤ôÄéµ@ªG§@¡A´¿¤å·Ë¤W´å§ò¶H²¦ÅS¡A·Ë§É»rÅS©¥¥Û³º°®¨ì¥XÆQ¡A·í¦a¹A¥Á¾G«Û¬Kªí¥Ü¡A©¥¥Ûµ²ÆQÅã²{§ò¶H¼x¥ü¡A¤µ¦~´¿¤å·Ë¤ô®£¹L¤£¤F¥V´N·|°®²U¨£©³¡C (¥x«n¿¤ ¤¤°ê®É³ø)

¡»¤¤°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2003-11-24¡@--¡á

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]Àô«O·sÃøÃD¡G¼o±ó½Ã¥Í´Ö¥ÆÀÝ¡C½Ã¥Í´Ö¥¿¦¨¬°¤@ºØ·sªº¡u¥Õ¦â¦Ã¬V¡v¡A¤£¶È¦b©U§£°ï¡B¤½´Z¡A¬Æ¦Ü´òªy¡B¹A¥Ð¡A´X¥GÀH³B¥i¨£¡C³Ìªñ¡A¦¿º~°Ï«°ºÞ§½¦b²¨¼´¤½´Z¡A±qÁTµ¢¸Ì¼´¥X¤@¨®©U§£¡A¦³8¦¨¬O½Ã¥Í´Ö¡CµL¿W¦³°¸¡AªZº~®iÄýÀ]®Ç¤½´Z©â°®¤ÆÁT¦À«á¡A²M²z¥X¨â¨®©U§£¡Aµ´¤j³¡¤À¤]¬O½Ã¥Í´Ö¡C½Ã¥Í´ÖÁٴݯd¦bµæ¦a¡A¾Ú¥«­¥µæ¹A¤Ï¬M¡A½Ã¥Í´ÖÀHÁTªÎ¨ìµæ¦a«á¡A¤T¥|¦~³£Ãø¥H»GÄê¡C (ªZº~ ªZº~±ß³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]®½®§Àx»W¶}©Ý¤¤°ê¥Á¶¡Àô«O¿Ä¸ê·s´ë¹D¡C23¤é°_¡A¤¤°ê»È¦æªº¤H¥Á¹ô·~°ÈÀx¤á¡A±N¥i¿ï¾Ü¥Ñ»È¦æ¥N±N¬¡´Á¦s´Ú§Q®§¹º¤J¤¤µØÀô¹Ò«OÅ@°òª÷·|¦b¸Ó¦æªº½ã¤á¡A¥Î©ó¸ê§U¦è³¡Àô¹Ò¥ÍºA¤uµ{«Ø³]¡C³o¬O¤¤°ê»È¦æ»P¤¤µØÀô¹Ò«OÅ@°òª÷·|¦X§@±À¥Xªº¡uºñ¦â¤ß¯q³q¡v®½®§Àx»W·~°È¡A°ê®aÀô¹Ò«OÅ@Á`§½§½ªø¸Ñ®¶µØ»¡¡A³o¬O¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î±À¥Xªº²Ä¤@´ÚÀô«O»È¦æªA°È²£«~¡F¤¤°ê»È¦æªí¥Ü¡A¥h¦~¤¤°ê»È¦æªº¤H¥Á¹ô¬¡¦s§Q®§Á`ÃB¬°12»õ¤H¥Á¹ô¡C­Y¦³1/10Àx¤á¥[¤J¡A¤@¦~®½´ÚÃB±N¹F¨ì1.2»õ¡C (¥_¨Ê ·sµØªÀ)

  • [¥ÍºA«O¨|]«n¤ô¥_½Õ¤¤½u¤uµ{¥ÍºAÀô¹Ò±N¹ê¦æ»»·P°ÊºAºÊ´ú¡C¤@¶µ¹ê¬I´Á2¦~¡B¦®¦bºÊ´ú«n¤ô¥_½Õ¤¤½u¤uµ{Àô¹Ò®ÄÀ³ªº°ê®a°ª¬ì§Þ¬ã¨sµo®i­p¹º©ó20¤é¦b¥¿¦¡±Ò°Ê¡C±N»»·P°ÊºAºÊ´ú§Þ³N¥Î©ó°ê®a¯Å¤j«¬¤ô§Q¤uµ{ªº¥ÍºAÀô¹ÒºÊ´ú¡A¦b¤¤°ê©|ÄÝ­º¦¸¡C¸Ó­pµe±N§Q¥Î»»·P§Þ³N¡A¹ï«n¤ô¥_½Õ¤¤½u¤uµ{¤ô·½°Ï¤¦¦¿¤f¤ô®w¡Bº~¦¿¤¤¤U´å¦a°Ï¡B¨ü¤ô°Ï3­Ó°Ï°ìªº¦aªí¤ô¤ô½è¡B¤ô®w©¤©Yí©w©Ê¡B¤ô¤g¬y¥¢¡B¤ô­±¡BÆQº{¤Æ©M´Ó³Qµ¥6­ÓÀô¹Ò¦]¤l¶i¦æ°ÊºAºÊ´ú¡A¹w©w¦b2005¦~ªì¶}©l¤½¶}µo¥¬¦³Ãö¸ê°T¡C (ªZº~ ¤H¥Á¤é³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]¹O20¸U°¦­Ô³¾´Ï®§¾I¶§´ò¶V¥V¡C¦¿¦è¾I¶§´ò°ê®a¯Å­Ô³¾«OÅ@°ÏºÞ²z§½©x­û«ü¥X¡AºI¦Ü¤µ¦~11¤ë¤¤¦¯¡A¥Ñ¥_¤è­¸©è¾I¶§´ò«OÅ@°Ïªº°ê®a¤@¯Å­«ÂI«OÅ@³¾Ãþ¢w¢w¥ÕÅb¡A¼Æ¶q¤w¹F2¤d¦h°¦¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³3¤d°¦¥ÕÃB¶­¡BÂE¶­¡B³¥Ànµ¥¬Ã¸V­Ô³¾¡AÁ`¼Æ¦³20¸U°¦¥H¤W¡C¾I¶§´ò­Ô³¾«OÅ@°Ï¬O¥@¬É¤»¤j­«­nÀã¦a¤§¤@¡A1980¦~¶È¦³91°¦¥ÕÅb¶V¥V´Ï®§¡A¦Ó¥h¦~¥V©u¡A¶V¥Vªº¥ÕÅbÁ`¼Æ¤w¹F4040°¦¡C (¦¿¦è ¤¤·sªÀ)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¤W®ü©ú¦~¶W¥«¶ì½¦³U­n¦¬¶O 9¦¨¥«¥Áªí¥ÜÃÙ¦¨¡C©ú¦~°_¡A¤W®ü©Ò¦³¶W¥«±N¦³Àv¨ÑÀ³¶ì½¦³U¡C¤W®ü¥«Àô«O§½ªí¥Ü¡AÀô«O³¡ªùªººô¤W½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¦³90%ªº¥«¥Á¹ïÃÙ¦¨¦¹¤@±¹¬I¡C (¤W®ü ·sµØªÀ)

  • [¨ä¥L]¤¤°ê¤ä«ù¥ì®Ô»P°ê»Ú­ì¤l¯àÁ`¸p¥þ­±¦X§@¡C¤¤°ê±`¾nÁp¦X°êºû¤]¯Ç¿ì¨Æ³B©M¨ä¥L°ê»Ú²Õ´¥Nªí±iª¢21¤é¦b°ê»Ú­ì¤l¯àÁ`¸p²z¨Æ·|·|ij¤W¤½¶}«ÅºÙ¡A¤¤°ê¤ä«ù¥ì®Ô»P°ê»Ú­ì¤l¯àÁ`¸p¥þ­±¦X§@¡C (ºû¤]¯Ç ·sµØªÀ)

¡»¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2003-11-19¡@--¡á

  • [¥þ²yÅܾE]¬ì¾Ç®a«ü¥X ¦ì©ó¼ö±aªº¤õ¤sÃzµo¥i¯à·|¥[³t¸tÀ¦²{¶H

  • [¥ÍºA«O¨|]¬ã¨s«ü¥X±`ºñ°w¸­¾ð¥i¨¾¤î¤õ¨a«áªº¨R»k

  • [¥ÍºA«O¨|]Áp¨¹«ü¥X¤ô¬y¶q¹L§C¡B³½¸s±K«×¹L°ª¬O§J©Ôº¿´µ³½¸s¼ÉÀŪº­ì¦]¤§¤@

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]ªk°|¹ï¥¬§Æ±ÄÄqªk®×°µ¥X§P¨M ¦U¬É¦³¤£¦P¸ÑŪ

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]¶}©ñ¥ïªL¾É­P¯}Ãa»aÆN´Ï¦a ªk°|§P¨MªL°È§½±Ñ¶D

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]Àô«O¤H¤h¦VÁp¨¹¬F©²´£¥X¶D³^ ­n¨D¹º©w¤ô¥ÍµL¯á´Õ°Êª««OÅ@°Ï

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]Àô«O¹ÎÅé´£¥X¦~«×Àôµû¤ÀªR ¬Y¨Ç¤u·~¦Ã¬VÀò±o§ïµ½

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¤jÄ«ªG¤Uªººñ¦â«Î³»¡G¯Ã¬ù¥«ªøªí¥Ü¹ï¯Ã¬ùºñ¤Æ¤u§@ªº¤ä«ù

¡½[¥Í¬¡ªº¥¼¨Ó-¥Í¬¡Àô«O]¦MÀI¡I¦MÀI¡I¯èªÅ¯Z¾÷¹H³W¼QÅx¹AÃÄÅo¡I¡Ð¦b­¸¾÷¤W¨Ï¥Î±þÂξ¯·|¦M®`¨ì±zªº°·±d (¤W)¡@--¡á

§@ªÌ¡GEllen Rosenbush¡BNaomi Kirsten

¡@¡@³sÄò°²´Á³Q»{¬°¬O¥i¥H¨Ï¤H­Ì·P¨ì»´ÃP¡B´r®®»P¦³¯q°·±dªº¡F¦ý¬O¡A¤@¥¹§¤¤W­¸¾÷½ñ¤W®È³~¡A·í§A¦^®a®É¥i¯à·|¤ñ¥Xµo«eı±o§óÁV¡C

¡@¡@·í¦Ò¼{¨ìÀô¹Òªº°ÝÃD®É¡A­¸¾÷³q±`¤£·|¬O¥æ³q¤u¨ãªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A¦]¬°­¸¾÷·|¨Ï¥Î¸û¦hªº¿U®Æ¡]¦P¼Ëªº¹B¿é¶ZÂ÷¡A¤@¯ëªº¤Ú¤h¥u®ø¯Ó¤£¨ì­¸¾÷1/5ªº¿U®Æ¡^¡C·f­¸¾÷«D¦ý¹ï¦a²y¤£¦n¡A¦Ó¥B¡A²{¦b¤]¥i¯à·|¼vÅT¨ì§Aªº°·±d¤F¡C

®`©È­¸¦æ¶Ü¡H²{¦b¦³­Ó¦n²z¥Ñ¤F¡I

¡@¡@²{¦b¡AÅý§Ú­Ì±N¥Ø¥ú²¾¨ì¬ü°ê¡A¬Ý¬Ý¨º­Ó´X¥GÅý§Ú¥¢¥h·NÃÑ¡A·P¨ìÃø¨üªº¤ú¶R¥[¯èªÅ§a¡C¦b·f­¼¥L­Ì­¸¾÷®È¦æªº³~¤¤¡A¹Ã¦R¡Bäú¤ß»P¥O¤H²´ªáªº·Pı¤£Â_ªº«IŧµÛ§Ú¡A¦Ó·í§Ú¸Õ¹Ï·Q­n»¡¥X³oºØ·Pıªº®É­Ô¡A§Úªº¥ý¥Í¤w¸gµo²{§Ú¦ü¥G¥¢¥h·NÃѤF¡C¥Lı±o§Ú¦ü¥G¬O­þ¸Ì¥X¤F°ÝÃD¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A§Ú¬O¹ï¾÷¿µªÅ®ð¤¤¬YºØ¤£¬OÁp¨¹©Ò³\¥iªºÃĪ«²£¥Í¹L±Ó¤ÏÀ³¤F¡C

¡@¡@¤ú¶R¥[¬O­ã³\¦b¦^°ê¯Z¾÷¤W¼QÅx±þÂξ¯¨Ó¹ï¹A®`¶i¦æ¤é±`¡u¨¾¨î¦æ¬°¡vªº12­Ó°ê®a¤§¤@¡C®æ·ç¨º¹F¡B¦L«×¡B¦N¨½¤Ú´µ¦@©M°ê¡B°¨¹F¥[´µ¥[¡B¤d¨½¹F¡B¦«¨©­ô¦@©M°ê»P¯Q©Ô¦c·|¦b­¼«ÈÁÙ¦b¾÷¤W®É´N¹ï¾÷¨­¼QÅx±þÂξ¯¡C¦Ó¤ú¶R¥[¡B¿D¤j§Q¨È¡B¤Ú¨©¦h¡B´´ÀÙ¡B¯Ã¦èÄõ»P¤Ú®³°¨µ¥°ê¼QÅx±þÂξ¯ªº®É¾÷¡A«h¤£·|¯S§O¦Ò¼{¦b¾÷¤WÁÙ¦³¤H©Î¬O¤w¸g²MªÅªº®É­Ô¡C°£¤F°ê»Ú½uªº¯è¯Z¡]¨Ò¦p¤ú¶R¥[¯èªÅ¡^¥~¡A©Ò¦³¬ü°ê¥»¤gªº¯Z¾÷§¡·|¿í¦u¨ä°ê¤ºªº³W©w¡C

¡@¡@¡u°£ÂΡv¦b³o¸Ì¬O«ü°£±¼¥ô¦ó¥i¯à¦M®`¨ì´Óª«¡B°Êª«©Î¤HÅé°·±dªº¦³®`©øÂΡ]±Ä¥Î¦¹¦r·Jªº®É¾÷¦p¤U¡G¨Ò¦p¤@­Ó¬ü°ê¯èªÅªºµo¨¥¤H»¡¡G¨S¦³¤H³ßÅw¬Ý¨ì­¸¾÷¤W¦³»jµï¡^¡C²@µLºÃ°Ý¦a¡A¤J«Iªº¥~¨Óª«ºØ¦bÀô¹Ò¤W¬O¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡G¥Ø«e¦Ü¤Ö¦³4500ºØ¥~¨Óªº°Êª«¸ò´Óª«¦b¬ü°ê¥»¤g«Ø¥ß°_¨ä±Ú¸s¡A¦Ó¨ä¤¤¤S¤j¬ù¦³15%ªº¥~¨Óª«ºØ·|¹ï¥»¤gª«ºØ³y¦¨ÄY­«ªº¦M®`¡C³o¼Ëªº°ÝÃD¦ü¥G±NÀô«O¤H¤h±À¨ì¤F¤@­Ó¶i°h¨âÃøªº¨¤¸¨¤W¡G¤°»ò¬O¸ûÁVªº¡A±þÂξ¯ªº´²§G¶Ü¡AÁÙ¬O¤J«Iªº¥~¨Ó©øÂΡH

¦MÀI¡A¾÷¿µ¤º±N³Q¼QÅx±þÂξ¯¤F¡I

¡@¡@¦ý¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¦s¦b³o¼Ëªº¨âÃø¡C­º¥ý¡A¼QÅx±þÂξ¯ªº®ÄªG¦³«Ý°Ó½T¡A¥Ñ©ó¥~¨Ó©øÂÎ¥i¯à·|¸ú¶i®È«Èªº¦æ§õ¤¤¡A©Ò¥H±þÂξ¯µLªkª½±µ¶Ë®`¨ì¥¦­Ì¡F¥Ø«e¤]¤£²M·¡¤°»ò¤~¬O³Ì¦nªº¼QÅx¤è¦¡¡C¡u§Ú­Ì¦b¦U¯Z¾÷¤W¾Ö¦³¹L³\¦h¤£¦Pªº¼QÅx¸gÅç¡v¡AªÅªA­û¨ó·|ªº¤u·~½Ã¥Í¾ÇªÌ¿p©Ô¥Ë´µ°ò¡]Judith Murawski¡^¦p¦¹»¡¡C³¡¤Àªº¯Z¾÷¤¹³\¼QÅx¹L¶qªº±þÂξ¯¡A¦³¨Ç¼QÅx¦bªù¶}Âó®É©Ò²£¥Íªº§¨Á_¡C¦¹¥~¡A¾÷±ñ¾Ç¤Wªº¸Ñ¨M¤è¦¡©Î³\·|¤ñ±þÂξ¯§ó¦³®Ä¡F¿p©Ô¥Ë´µ°ò¸ÑÄÀ»¡¡A¬ü°ê¹B¿é³¡¥¿¦b¸ÕÅç§Q¥Î°ªÀ£ªÅ®ð¡A¦b®È«È¶i¤J¾÷¿µ®É±N®`ÂΧj¸¨ªº¥i¦æ©Ê¡C

¡½[µL®ø¶O¤é]§Ú­Ì¥i¦³¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡H¡@--¡á

§@ªÌ¡GªLªe¹F¡@(·s¥@¥N«C¦~¹Î¥ªºñ¬ã¨s¤p²Õ)

¡@¡@¸¹ºÙ¥þ¥@¬É³Ì°ªªº¡u101ª÷¿Ä¤j¼Ó¡v©ó¤é«e¥¿¦¡¶}¹õ¡A¦Ó¤@³õ¥O¤Hª`¥Øªº¦Ê³f·~¤j¾Ô¤]±N¶}¥´¡A¦U¤j¦Ê³f·~ªÌµL¤£¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¦a¦V®ø¶OªÌ©Û¤â¡A§Q¥Î¦U¦¡¦U¼Ëªº§C»ù«P¾P¬¡°Ê¡B®ø¶OÃØ«~´²µoµL­­ªº¾y¤O¶Ê¯vµÛ®ø¶OªÌ¡A¥ø¹ÏÅý®ø¶OªÌÄàªA¦b°Ó«~ªºÅ]¤O¤§¤U¡C·í®ø¶OªÌ´ý´ý¾µ¾µªº¥¿­n³Q°Ó«~¦¬ªA¤§»Ú¡A¬ðµMºV¨Ó¤@ÁnĵÄÁ¡G¡u¥Î¤@¤Ñ¤£®ø¶Oªº¦æ°Ê¡A±q½M«÷¥D¸q¤¤²M¿ô¡I¡v

¡@¡@³o¬OµL®ø¶O¤é¹B°Ê¡A¨ä¥ø¹Ï¦b©ó©IÆ~®ø¶OªÌ¤Ï¬Ù­Ó¤Hªº®ø¶O¦æ¬°¡A³o¬O¤@­Ó¥»µÛ¨}µ½Ä@±æ¥Xµoªº¹B°Ê¡C¹B°Ê¥¼°_¡A²z½×¥ý¦æ¡A²M·¡²z½×¤ÀªR¤Î¹B°Êµ¦²¤¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¥¿½T¦V¨ä¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C¦bµL®ø¶O¹B°Êªº¨}¦n¥ß·N­I«á¡Aµ§ªÌ¤]´£¥X¤@¨ÇÆ[ÂI¡A¥R§@¤j®a°Q½×ªº¤@­Ó°_ÂI¡C

¡@¡@µL®ø¶O¤é¹B°Ê§Æ±æÂǥѩIÆ~®ø¶OªÌ°±¤î¤@¤éªº°Ó«~ÁʶR¡AÅý®ø¶OªÌ¯à°÷¤Ï¬Ù¨ä¹L«×®ø¶Oªº¦æ¬°¡A©è¨î¼s§iªº¨î¬ù¡A¦Ó¨Ï¤§ÂàÅܾA«×®ø¶Oªº¦æ¬°¡A¥H¹F¨ì´î¤Ö®ø¯Ó¦ÛµM¸ê·½ªº¹B°Ê¥Ø¼Ð¡A³Ì²×«h¬O¬°¤FÁ×§K¯}Ãa¥ÍºAªº¥­¿Å¡A¥HÁ×§K¤HÃþ·Àµ´ªº¦M¾÷¡C²¨¥¤§¡AµL®ø¶O¤é¹B°Ê»{¬°¡A¹L«×ÁʶR¡B¹L«×®ø¶O¤D¬O³y¦¨¦a²y¥ÍºA¦M¾÷ªº¥D­n®Ú·½¡C

¡@¡@¦ý¦b¹ïµL®ø¶O¤é¹B°Êªº²z½×¤ÀªR»P¹B°Êµ¦²¤´£¥X¬Ýªk¤§«e¡Aµ§ªÌ¥ý¹ï°Ó«~¶i¦æªì¨Bªº¤ÀªR¡A¥²¶·¥ý´x´¤¸ê¥»¥D¸qªº°Ó«~©Ê½è¡A¤~¯à¶i¤@¨Bªº«ü¥XµL®ø¶O¤é¹B°Ê²z½×ªº°ÝÃD»P¹B°Êªº§½­­¡C

¸ê¥»¥D¸qªº°Ó«~¨ã¦³¤G­«©Ê½è

¡@¡@¦b¸ê¥»¥D¸qªº°Ó«~ªÀ·|ùØ¡A°Ó«~¨ã¦³¤G­«·N¸q¡A²Ä¤@­«ªº·N¸q¬O°Ó«~ªº¦ÛµMÄݩʡB¦ÛµMª«½è¡A°Ó«~ªº¦ÛµMÄݩʡB¦ÛµMª«½è¬O¥Î¨Óº¡¨¬¤HÃþªº¬YºØ»Ý­n¡AÄ´¦p¤HÁ`¬O»Ý­n¦Y¡B³Ü¡B¬ï¡B¦í¡Kµ¥¡A¦]¦Ó¨C­Ó¤HÁ`¬O»Ý­n¤@©w¼Æ¶qªº°Ó«~º¡¨¬¤HÃþªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡F²Ä¤G­«·N¸q«h¬O°Ó«~¨ã¦³¨ä¤@©wªº»ù®æ¡AÄ´¦p¤@¥]¦Ì°£¤Fº¡¨¬¤HÃþ¦Y¹¡ªº»Ý­n¤§¥~¡AÁ٨㦳¤@­Ó»ù®æ¡A¦Ó¦b¤@©wªº»ù®æùØ¡A«h¥]§t¤F¸ê¥»®a¡]©Î§ë¸êªÌ¡^¤@©wªº§Q¼í¡C

¡@¡@±q°Ó«~ªº¦ÛµMÄݩʡB¦ÛµMª«½è¦Ó¨¥¡A¤£¤À¤@¤Á¤HÃþªÀ·|¸gÀÙ«¬ºA¡AÁ`¬O­n¦û¦³¤@©w¦ÛµMÄݩʡB¦ÛµMª«½è¤~¯à¥Í¦s¡A±q¦Ó¤]¥²¶·®ø¯Ó¦ÛµM¬Éªº¦ÛµM¸ê·½¡A¥[¥H¤£¦Pµ{«×ªº¥[¤u¡B§ï³y¡A¥HÂà¤Æ¬°²Å¦X¤HÃþ¥Í¬¡©Ò»Ýªºª«½è«¬ºA¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥u­n¤HÃþÁÙ·QÄ~Äò¥Í¦s¡A´N¥²¶·¶i¦æ¥Í²£¡A­nÄ~Äò¶i¦æ¥Í²£¡A«h¥²©w¬O­n¦û¦³¡B§ï³y¡B®ø¯Ó¡B¯}Ãa¦ÛµM¸ê·½¡C

¡@¡@¦Ó³oºØ¹ï©ó¦ÛµM¸ê·½¤@©wµ{«×ªº®ø¯Ó¡B¯}Ãa¦b¥ô¦ó¤HÃþªÀ·|³£¬OÁ×§K¤£¤Fªº¡A¦ý¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ùØ¡A¸ê¥»®a¶i¦æ¥Í²£¡B§ë¸ê¡A¨Ã¤£¬OµÛ²´©ó°Ó«~ªº²Ä¤@­«·N¸q¡A¸ê¥»®a¤~¤£ºÞ¥L¥Í²£ªº°Ó«~¬O¤°»ò¡A¯àº¡¨¬¤H­Ì¤°»ò¼Ëªº»Ý­n¡A¸ê¥»®a¬Ý­«ªº¬O°Ó«~ªº²Ä¤G­«·N¸q¡A¬Ý¤¤ªº¬O¥Lªº°Ó«~¨ã¦³¦h¤Ö»ù®æ¡]®i²{¥X¨ä°Ó«~ªºÄvª§¤O¡^¡B¦h¤Ö§Q¼í¡C½æªº¶V¦h¡A«hªí¥Ü¸ê¥»®aªº§Q¼í§ó¦h¡BÁȪº¿ú§ó¦h¡A¦]¦¹¡A¦b¥Í²£¦æ¬°¤W¡A¹ï¸ê¥»®a¦Ó¨¥¡A¥¿¬O²Ä¤G­«·N¸q¶W¶V²Ä¤@­«ªº·N¸q¡A¨Ï±o¸ê¥»®a¤~·|¹L«×ªº¯}Ãa¡B®ø¯Ó¦ÛµM¸ê·½¡A³y¦¨¥ÍºA°ÝÃDªº¦M¾÷¡C²¨¥¤§¡A¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¦æ¬°¬O¸ê¥»®a¡u§Q¼í¦Ü¤W¡vªºÅÞ¿è¦b¤ä°tµÛ¡A¦Ó¤£¬O¬Ý¥Í²£¥X¨Óªº°Ó«~¼Æ¶q¬O§_¤w¸g¨¬°÷º¡¨¬¾ãÅéªÀ·|»Ý­n¡B¬O§_²Å¦X¦ÛµM¥ÍºAªº³W«ß¡C¥u­n¦³¿úÁÈ¡A¸ê¥»®a´N«÷©R¥Í²£¡C

²Ä¤@¡B°Ó«~ÁʶR¬O¥Í¬¡»Ý­nªº°ÝÃD¡A¦]¦Ó´î¤ÖÁʶR¥u¯à¹F¨ì¤@©wªº½d³ò

¡@¡@©Î³\¦³¤H·|»¡¡A¬JµM¦p¦¹¡A¨º´NÅý¸ê¥»®aªº°Ó«~¡u½æ¤£¥X¥h¡v¡A¨S¦³¥«³õ´N¥i¥HÅý¥Í²£³W¼ÒÁY¤p¡A±q¦Ó¨Ï¸ê¥»®a¯}Ãa¡B®ø¯Ó¦ÛµM¸ê·½ªºµ{«×ÁY¤p¡AµL®ø¶O¤é¹B°Êªºµ¦²¤¥¿¬O¥Ñ¦¹¤Á¤J¡A©IÆ~®ø¶OªÌ°±¤î¹L«×ªº®ø¶O¥H¬@±Ï¦ÛµM¤Î¤HÃþ¡C¦ý¬O¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤H­ÌÄ@·N¥I¶O¡Bªá¿ú¥hÁʶR°Ó«~¡A·íµM¬O¬°¤F²Ä¤@­«ªº·N¸q¦Ó¨¥¡A¬O¬°¤F¦û¦³°Ó«~ªº¦ÛµMÄݩʡB¦ÛµMª«½è¡A¦]¦¹¡AÁʶR°Ó«~ªº¦æ¬°¤D¬O¹ê»Ú¥Í¬¡»Ý­nªº°ÝÃD¡C¡]¦b¦¹¡A§Ú­Ì¥ýºJ¶}¸ê¥»®aÁʶR°Ó«~ªº¥Øªº¡A¸ê¥»®aÁʶR¾÷¾¹¡B­ì®Æ¡B¼t©Ð¡Kµ¥³oÃþ°Ó«~¡A¨M¤£¬O¥Î¨Ó§@¬°¥­®Éªº¥Í¬¡®ø¶O¡B¥Í¦s©Ò»Ý¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó§ë¸ê¡BÁÈ¿úªº¡A³oÃþ°Ó«~¬O¸ò¥Á¥Í®ø¶Oªº°Ó«~¤£¦Pªº¡A¼È®ÉºJ¶}³oÂI¤]¬O²Å¦XµL®ø¶O¤é¹B°Ê©Ò·N«üªº®ø¶OªÌ¡C¡^

¡@¡@©Ò¥H¡A¥H´î¤ÖÁʶR¨Ó«OÅ@¦ÛµM¸ê·½ªº¹B°Êµ¦²¤¤@©w·|¹J¨ì¤@­Ó­­¨î±ø¥ó¡G¤£¯à´î¤ÖÁʶR¨ìµLªkºû«ù¾ãÅéªÀ·|ªº¥Í¦s¡I¦Ó¥B¡A¤HÃþªÀ·|µo®i¦Ü¤µ¡AÀHµÛ¤å©úªº¶i¨B¡A³\¦h°Ó«~¤]¤w¦¨¬°¥Í¬¡¥²»Ýªº®ø¶O¡AÄ´¦p¹q¸£¡B®ÑÄy¡B¾÷¨®¡Kµ¥°Ó«~¡A¤]¤£¥i¯àÅý¾ú¥v­Ë°h¡A­n¨D¤H­Ì¹L±o¹³­ì©l¤H¯ëªº»ü¾ë¡I

²Ä¤G¡B¼È°±¤@¤éªº®ø¶O´N¯à´î¤Ö¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº¯}Ãa¡H

¡@¡@®ø¶OªÌ¥i¥H¦bµL®ø¶O¤é·í¤Ñ¼È°±®ø¶O¡BÁʶR¥ô¦ó°Ó«~¡A«o¤£¯à°±¤î®ø¯Ó¡B¨Ï¥Î°Ó«~¡C®ø¶OªÌ¥i¥H¦b«e¤@¤Ñ§y¿nµL®ø¶O¤é·í¤Ñ©Ò»Ý®ø¯Ó¡B¨Ï¥Îªº°Ó«~¡AÄ´¦p«e¤@¤Ñ¦h¶R¤@ÂI¡A©ÎªÌ¦b«á¤@¤Ñ¦h¶R¤@ÂI¨Ó¸ÉÀv¡C´N³oÂI¨Ó¬Ý¡A«hµL®ø¶O¤é¹B°Ê´X¥G§¹¥þ¹F¤£¨ì´î¤Ö¦ÛµM¸ê·½¯}Ãaªº®ÄªG¡A¨Ï±oµL®ø¶O¤é¹B°ÊÅܦ¨¥u¬O¤@ºØ±¡¾Þ¤Wªº¹D¼wªí²{¡Bºë¯«¤Wªº·P¥l¡I¥H¬°°±¤î®ø¶O¤@¤Ñ¡A´N¯à´î¤Ö¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº¯}Ãa¡I

²Ä¤T¡B¬O½Ö¦b¹L«×®ø¶O¡H®ø¶OªÌ¤D¬O¦³¡u¶¥¯Å¡v®t²§ªº

¡@¡@¦pªG±N¤@¯ë¤Hªº¥Í¬¡©Ò»Ýªº°Ó«~²³æ°Ï¤À¬°¡u¥Í¬¡¥²»Ý«~¡v»P¡u°ø¨×«~¡v¡A¥Í¬¡¥²»Ý«~¤D¬Oºû«ù¤@¤Á°ò¥»¥Í¬¡©Ò»Ý¡A³o³¡¤À¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¥ç§YµL®ø¶O¤é¹B°Ê©Ò¨¥ªº¾A«×®ø¶Oªº³¡¤À¡A¦Ó°ø«ù«~¤D¬Oºû«ù¥Í¬¡¥²»Ýªº®ø¶O¤§¥~ªº¹L¦hªº¡B¦h¾lªº¡B®ö¶Oªº®ø¶O¡A¥ç§YµL®ø¶O¤é¹B°Ê©Ò¨¥ªº¹L«×®ø¶Oªº³¡¤À¡C

¡@¡@¦Ó¯àÁʶR¦h¤Ö°Ó«~«h¨ú¨M©ó¨ä®ø¶O¯à¤O¡A§Y¥Ñ¡u¦¬¤J¦h¹è¡v¨M©w¡C¦p±q¶¥¯Åªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¸ê²£¶¥¯Åªº¦¬¤J¨Ó¦Û§Q¼í¡A¦Ó¤u¤H¶¥¯Åªº¦¬¤J¨Ó¦Û¤u¸ê¡C¤u¤H¶¥¯Åªº¤u¸ê³q±`¥u°÷¥Î¨Ó¾i®a¬¡¤f¡Bºû«ù°ò¥»¥Í¬¡®ø¶O¡A¥u¯à¹F¨ì¹ï¥Í¬¡¥²»Ý«~ªº°ò¥»®ø¶O¡A¤×¨ä¬O¦b°ª«×¥¢·~²vªº²{¤µ¡A±¡§Î¤×¨ä¦p¦¹¡A¤u¤H¶¥¯Å¥²¶·¤ç¤ç­p¸û¦U¶µ¥Í¬¡ªá¶O¡A®e¤£±oµ·²@ªº®ö¶O¡B°ø¨×¡A¤u¤H¶¥¯Å¥¿¹LµÛµL®ø¶O¤é¹B°Ê©Ò­Ò¾Éªº»ü¾ë¥Í¬¡¡A¦Ó¸ê¥»®aªº§Q¼í°£¤F¥Î¨Ó¦A§ë¸ê¤§¥~¡A¤]¥²¶·®³¥X¤@³¡¤À§@¬°¸ê¥»®a¥Í¬¡©Ò»Ýªº®ø¶O¡A«h³q±`³o³¡¤Àªº®ø¶O¤£¥u¬O¥]¬A¥Í¬¡¥²»Ý«~ªº®ø¶O¡AÁÙ¥]¬A¹ï°ø«ù«~ªº®ø¶O¡A¦b¸gÀÙ¤£´º®ðªº²{¤µ¡A¦UºØ»¨¦v°Ó«~¡B¦WµPºë«~¥«³õ¥i¬O«D±`¼öµ¸©O¡I

¡@¡@¨º»ò¡A¦pªG»¡¹L«×ÁʶR¡B¹L«×®ø¶O¬O³y¦¨¦ÛµM¸ê·½¹L«×¯Ó¶Oªº®Ú·½ªº¸Ü¡A«h¸ê²£¶¥¯ÅÀ³¸Ó­t¤j³¡¤Àªº³d¥ô¡I¦ÓµL®ø¶O¤é¹B°Ê©Ò¯à¸¹¥lªº¸s²³µ´¤j³¡¤À¤]¥u·|¬O¤¤¤W¶¥¯Å¡A¨M¤£·|¬Oªxªxªº©Ò¦³®ø¶OªÌ¡IµL®ø¶O¤é¹B°Ê±N²_¬°¥H¤¤¤W¶¥¯Å¬°¥DÅ骺®ø¶OªÌ¸T¼¤¹B°Ê¡I¡I

²Ä¥|¡B¡u§Ú­Ì¡v«üªº¬O½Ö¡H¥ÍºA´cªGªº¤À°t¥ç¬O¦³¡u¶¥¯Å¡v®t²§ªº¡C

¡@¡@­n¬O¹ï®ø¶OªÌ¯Ê¥F¶¥¯Å¤ÀªR¡A«K¾É­Pµ´¤j³¡¤À¥Ñ¸ê²£¶¥¯Å¹L«×®ø¶O©Ò³y¦¨¦ÛµM¸ê·½¹L«×®ø¯Óªº³d¥ôÂkµ²¬°¥þÅé¤HÃþ©ÒÀ³­t¾á¡A¦Ó¥B¹ï©ó¤j¦ÛµM¥ÍºA¤Ï¼³ªº´cªG¤]¯Ê¥F¶¥¯Å¤ÀªR¡A¤£ª¾¹D¥ÍºA´cªGªº¤À°t¤]¬O¦³¶¥¯Å®t²§ªº¡A¸ê²£¶¥¯Å»·¸û©ó¤u¤H¶¥¯Å¦Ó¨¥¡A¦³§ó¦hªº°]´I©Î¯à¤O¨Ó°jÁפj¦ÛµMªº¤Ï¼³¡I

¡@¡@Àô«O¹ÎÅé¦V¨Ó²ßºD¥H¡u¤H¡v»P¡u¦ÛµM¡v¤§¶¡ªºÂ²³æ¤G¤Àªk¨Ó¤ÀªR¥ÍºA°ÝÃD¡A¥u¬Ý¨ì¤HÃþ§@¬°¦ÛµM¬Éªº¤@­Ó¯S®íª«ºØ¹ï¦ÛµM¬É³y¦¨ªº¦UºØ®ø¯Ó¡B¯}Ãa¡A±q¦Ó²³æªº»{¬°³o¬O¥þÅé¤HÃþªº¸o¦æ¡A­n¨D¥þÅé¤HÃþ¦@¦P¨Ó­t¾á¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¦b²{¤µ¦UºØ¦ÛµM¥ÍºA±ø¥ó·¥«×´c¤Æªº®É¥N¡A¤]±`²ßºD¥H¡u§Ú­Ì¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡vªº»¡µü¥[½Ñ©ó¥þªÀ·|¡Aµ·²@¬Ý¤£¨ì¤HÃþªÀ·|ªº¶¥¯Å®t²§¡A¤]±q¦Ó³y¦¨¨ä²z½×»P¹B°Êµ¦²¤ªº«]­­¡C

¡@¡@¤£¦P¶¥¯Åªº®ø¶O¯à¤O¤D¬O·N¨ýµÛ¹ïªÀ·|³Ò°Ê²£«~ªº¦û¦³¡B¤À°t°ÝÃD¡Aµ´¹ï¤£­n©âªÅªº¨Ó½Í®ø¶O¡A¸ê¥»¥D¸qªº®ø¶O¯à¤O¬O¥Ñ¥Í²£Ãö«Y©Ò¨M©wªº¡A¸ê²£¶¥¯Å³z¹L´x´¤¸ê¥»ÁʶR¦UºØ¥Í²£¸ê®Æ¤Î³Ò°Ê¤O¶i¦æ¥Í²£¡A¦Ó¤u¤H¶¥¯Å¨S¦³¥ô¦ó¥Í²£¸ê®Æ¦Ó¥u¯à¨Ì¾a¥X½æ³Ò°Ê¤Oºû¥Í¡A±q¦Ó¥Ñ¤u¤H¶¥¯Åªº³Ò°Ê¥Í²£¥X¨Óªº©Ò¦³³Ò°Ê²£«~¦b¸ê²£µó¶¥¯Å»P¤u¤H¶¥¯Å¤§¶¡¶i¦æ¤À°t¡A¦©°£±¼¥H¤u¸ê§Î¦¡¤À°tµ¹¤u¤H¶¥¯Åªº²£«~¤§¥~¡]¤u¸êªí¥Ü¯à´«¨úªÀ·|³Ò°Ê²£«~ªº³f¹ô¾ÌÃÒ¡A­I«á¥Nªíªº·N¸q¬O¯àÁʶR¡B´«¨ú¦h¤Ö°Ó«~¡^¡A¨ä¾l¥þÂk¸ê²£¶¥¯Å©Ò¦³¡C³o´N¬O¥Ñ¥Í²£Ãö«Yªº¶¥¯Å®t²§©Ò¨M©wªº®ø¶O¡]¤À°t¡^ªº®t²§¡A¤£¯à³æ¯Â¤ù­±ªº¥Ñ¦¬¤J¨Ó¤ÀªR®ø¶O°ÝÃD¡C

¡@¡@¦AªÌ¡A¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡¤D¬O¾ãÅéªÀ·|ªºµL¬F©²¥D¸q¦¡ªºªÀ·|¤À¤u¡A¸ê¥»®aºÆ¨gªºÂX¤j¥Í²£¡B´£°ª¥Í²£¤O¡A¤£¬OµÛ²´©ó¬O§_¤w¸gº¡¨¬¾ãÅéªÀ·|ªº»Ý­n¡A¦Ó¬OµÛ²´©ó¥´±Ñ¨ä¥Lªº¸ê¥»®a¡AÅý¨ä¥L¸ê¥»®aªº°Ó«~½æ¤£¥X¥h¡A±q¦ÓÂX¤j¦Û¤v¸ê¥»ªº¿n²Ö¡AÂX¤j¦Û¤v¹ï¥«³õªº¦û¦³²v¡A¹ï¾ãÅéªÀ·|¨Ó»¡³o®e©ö³y¦¨¹L«×¥Í²£¡A®ö¶O¦ÛµM¸ê·½¡A³o´N¬O³y¦¨¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¦ÛµM¥ÍºA°ÝÃDªºªÀ·|®Ú·½¡I­«ÂI¦b©ó¦p¦ó§ïÅܸꥻ¥D¸q¥Í²£¤è¦¡µL¬F©²¥D¸q¦¡ªº¥Í²£¦æ¬°¡A§ïÅܧQ¼í¦Ü¤WªºÅÞ¿è¡A¥H¾ãÅéªÀ·|»Ý­n¤Î²Å¦X¦ÛµM¥ÍºA³W«ß¦Ó¦³­pµeªº³W¹º¾ãÅéªÀ·|ªº³Ò°Ê¡C­n¸Ñ¨M¦ÛµM¥ÍºA°ÝÃD¥²¶·±qÅÜ­²¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£¤è¦¡µÛ¤â¡C

¡@¡@¥H¤W´XÂI¡A¬O§Ú¹ï©óµL®ø¶O¤é¹B°Êªº´XÂI·N¨£¡A´£¨Ñ¤@¨ÇªB¤Í°Ñ¦Ò¡A±æ¤£§[«ü±Ð¡C

¡´[Á¿®y]ÅÊ©ÀºÖº¸¼¯¨F¡Ð¥ÍºAÃöÃh¨t¦CÁ¿®y¡@--¡á

¡@¡@®É¡@¶¡¡G11¤ë25¤é(¤G)
¡@¡@¦a¡@ÂI¡G¤¤¥¿¬ö©À°ó·ç¤¸ÆU
¡@¡@¥D¡@¿ì¡G¤¤¥¿¬ö©À°óºÞ²z³B
¡@¡@¨ó¡@¿ì¡G¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@02-25783487
¡@¡@¡@¡@¡@¡@E-mail: service@e-info.org.tw

¡@¡E±qÀô¹Ò¨¤«×¸ÑŪ·¨¨È¯ª¨©µ£
¡@¡@®É¡@¶¡¡G¤W¤È10:00¡Ð12:00
¡@¡@Á¿¡@­û¡G³¯·ç»« (¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¯µ®Ñªø)

¡@¡E´M§ä¥xÆW¦Ê¦X
¡@¡@®É¡@¶¡¡G¤U¤È2:00¡Ð5:00
¡@¡@Á¿¡@­û¡GÀd©ú¥Ã (¥xÆW¦Ê¦X¤u§@«Ç)

¡@¡@¤p®É­Ô¦í¦b¶m¤U¡A¦b°O¾Ð¤¤¦s¦bªº¥xÆW¦Ê¦X¦L¶H¬O²±¶}ªº³â¥z§Î¥Õªá¡A¤@§â¤@§âªº¦b¦P¾Çªº¤â¸Ì¡A¤W¾Ç®É±a¨ì¾Ç®Õ´N´¡¦b¬Á¼þ²~¡C³o¨Çªá´Nªø¦b¤p¤s©Y¤W¡A¥i¬O¡A²{¦b³£ÅܤF¼Ë¡C¶g¾DÀô¹Ò¶V¨Ó¶V¤Ö¥X²{¥¦²±¶}ªºªá¦·¡F¦]¬°¸gÀÙµo®i¤F¡A¤g¦aªº»ù­È´£°ª¤F¡A®e¤£¤U¯î¦a¡C¤£Â_¦a¶}µo¡B¤£Â_¦a¾D¨ì¹C«Èªº±ÄºK¡F©Ò¥H¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤l¥Á¥¼´¿¨£¹L¥¦ªº­·ªö»P¬üÄR¡C

¡´[Á¿®y]ÅK¹D­û¼v¤ùªY½à¡@--¡á

¡@¡@®É¡@¶¡¡G11¤ë27¤é(¥|)¡@±ß¤W7:30¡Ð9:30
¡@¡@¦a¡@ÂI¡G¥x«n¥«³Ó§Q¸ô85¸¹ (¦Ê¹F¤å±Ð¤¤¤ß1¼Ó)
¡@¡@¥D«ù¤H¡G³\¤DÅt (¤¤µØ¥Á°êÅK¹D¤å¤Æ¨ó·|·|ªø)
¡@¡@¥D¡@¿ì¡G¬x¶®®Ñ©Ð¥x«n©±¡@06-2748010
¡@¡@¡@¡@¡@¡@E-mail: tn.hoanya@msa.hinet.net

¡@¡@³o¬O¤@³¡´y­z¥_®ü¹D¦a¤è¤ä½u·E»R¨®¯¸¯¸ªøªº¬G¨Æ¡A¤@¦ì©l²×°í¦u¦bÅK¹D­ûªº¤u§@±^¦ì¤Wªº¦Ñ¯¸ªø¡A±q¦Ñ¯¸ªøªº¨C¤@­Ó¤â¶Õ¡A¤D¦Ü¨®¯¸¤ä½uªº¼o°£¡K.¬O¾ú¥v¡A¬O¤å¤Æ¡A¤]¬O·P±¡ªº¡K.³o¬O¤@³¡«D±`­È±o±z¼·ªÅ¨ÓªY½àªº¤ù¤l¡A¤×¨ä¬O¦bÅK¹D±M®aªº³­¦ñ¤À¨É¤U¡C

¡´[¸`¥Ø¹w§i]§Ú­Ìªº®q¡Ð°µ­Ó¦n¥D¤H¡@--¡á

¡@¡@¼½¥X¤é´Á¡G11¤ë24¤é(¤@)¡@±ß¤W10:00¡Ð11:00­º¼½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@11¤ë25¤é(¤G)¡@¤¤¤È12:00¡Ð13:00­«¼½
¡@¡@¼½¥XÀW¹D¡G¤½¦@¹qµø

¡i§Ú­Ìªº®q¡j°µ­Ó¦n¥D¤H

¡@¡@¬î­·®´¨Ó¥_¤èªº°T®§¡A¹w§iµÛ»·¹D¦Ó¨ÓªºªB¤Í§Y±N©è¹F¡C¦b¶Â­±µ\ÆO«OÅ@°Ï®Ç¡A³¾¤Í­Ì®³µÛ±æ»·Ãè¥J²Ó·j´M¨º¼ô±xªº¨­¼v¡A¦b¸g¹L¦×¬r±ìµß¤¤¬r¨Æ¥ó«á¡A¶Â­±µ\ÆO²{¦b¬O§_¦w¦n¡H

¡iÀô¹ÒÆ[¹î¯¸¡j¥_°ò¦X§@

¡@¡@³Ìªñ¤S¨ì¥ßªk°|¼f¬d¦~«×¹wºâªº®É¶¡¡Aª§°õ¤£Â_ªºµI¤ÆÄl¹wºâÀWÀW¾D¨ì¥ß©e¯¥ÅF¡A¦æ¬F°|¤]­n¨DÀô«O¸p­«·sÀ˰QµI¤Æ¬Fµ¦¡Aµû¦ô©|¥¼¿³«ØªºµI¤ÆÄl¬O§_¥i¯à°±«Ø¡A¹ï­è¨«°¨¤W¥ôªºÀô«O¸pªø¦Ó¨¥¡A²Ä¤@­ÓÃøÃD´N¬OµI¤ÆÄl¡C¨ä¹ê¡A©U§£«±°Ï¦X§@¥¿¥i¥H¬°¡u¤@¿¤¥«¤@µI¤ÆÄl¡v¬Fµ¦¸Ñ®M¡C¥x¥_¥«»P°ò¶©¥«ªº©U§£³B²zºò«æ¤¬´f¤è®×¬O¥xÆW²Ä¤@©v¥¿¦¡Ã±­qªº¸ó°Ï¦X§@®×¨Ò¡A¦pªG¸ó°Ï¦X§@¥i¥H¬°¡u¤@¿¤¥«¤@µI¤ÆÄl¡v¬Fµ¦¸Ñ®M¡A¨º»ò¥_°ò¦X§@ªº¸gÅç¥i¥Hµ¹³\¦h¿¤¥«°Ñ¦Ò¡C

¡i¬Ý¦u¥xÆW¡jªF®ü«O½Ã¾Ô

¡@¡@11¤ëªìªºªF®ü¤j¾Ç©Ü¤W¤F°®Àߪº²`¬î¥~¦ç¡A¨C¦~¦¹®Éªº®Õ¶éÁ`¬OÀRÀR¦aµ¥­Ô­C½Ï¸`ªº¨ÓÁ{¡A¤×¨ä¦b´Á¤¤¦ÒºòÆr±K¹ªªº«e¤@¶g¡AÅã±o¯S§O¹çÀR¡CµM¦Ó¤µ¦~¾ðªL¶¡«o·N¥~¦a°jÅTµÛ¾Ç¥Í­Ìªº§o³Û¡C³s¸p¡B¹C¦æ¡B¤½§ë³o¤@³s¦ê¦æ°Ê¡A¥Øªº¬O­nªý¤î±NÅýªF®ü®Õ¶é¬ï¸z¯}¨{ªº³£¥«­pµe¹D¸ô³W¹º®×¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø

¡@
¡@
¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
+886-2-25783487 ¥x¥_¥«¤K¼w¸ô3¬q12«Ñ70§Ë15¸¹1¼Ó