◆[台灣新聞-生態保育]第四屆福特環保獎揭曉 「水雉返鄉計畫」奪魁　--﹥

本報訊

　　福特六和汽車公司主辦的「福特保育暨環保獎」昨天（26日）公布得獎名單，中華民國濕地保護聯盟所提出的「水雉返鄉計畫──建立都市公園新典範」，自將近80件申請計畫中脫穎而出，贏得百萬首獎。另外4項獎額20萬的優選計畫得主，分別為美化環境基金會／曲冰部落的「保育原鄉部落，塑造曲冰永續家園」、台灣山林文化工作室（負責人賴春標）的「棲蘭山千年檜木極相林分布環境調查與守護計畫」、雲林縣湖本社區發展協會的「在湖本生態村構築八色鳥的安樂窩」、台北縣人本服務會的「水源保護區的自然生態與環保人文教育推廣活動」。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2003/ta03112701.htm

◆[台灣新聞-生態保育]高雄永安鹽田溼地遭不當整地 鳥會指不利地方永續發展　--﹥

本報訊

　　日前高雄縣永安鄉公所為舉辦石斑魚節活動，在永安鹽田溼地週邊大興土木，進行整地與植被清除工作，高雄鳥會質疑鄉公所不當整地將嚴重衝擊當地原有的生態環境與生物族群，對地方發展生態旅遊休閒產業造成負面影響。鳥會認為，紅樹林濕地、鳥類生態、鹽田文化和石斑魚養殖是永安鄉的特色和永續發展的四大主軸。因此也積極推動成立「永安鹽田濕地公園暨鹽業博物館」，希望能藉由博物館與自然公園的結合，發展出一種人文歷史與自然保育兼具的地方風情。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2003/ta03112702.htm

◆[生態保育]法國、澳洲將合力打擊圓鱈魚盜漁　--﹥

　　澳洲，坎培拉，2003-11-24 (ENS)- 在南極洲周圍、波濤洶湧而冰冷的南方海洋中，漁船正尋找珍貴的巴塔哥尼亞圓鱈魚──在菜單上通常稱為智利海鱸或南極海鱸。平均而言，每出現一艘合法漁船就有數艘非法漁船。但是對非法盜漁者而言，法網可是越來越嚴格了。法國與澳洲在今天簽訂了一項海洋合作協定，將開始對非法盜漁者採取更嚴厲的行動。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-24-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112401

◆[環境政策]未考量氣候變遷因素 歐盟能源擴增方案遭抨擊　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-11-24 (ENS)- 一項由歐盟執委會運輸暨能源部執委帕拉丘（Loyola de Palacio）所提出、旨在增加歐洲的發電能力的緊急提案，目前在執委會內部遭遇到強烈的反對。其中一項主要的批評認為，帕拉丘並未提及這項提案會對歐盟的溫室氣體減量措施產生何種程度的影響。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-24-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112402

◆[環境政策]美國加州將可自行設立小型引擎排放標準　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-11-24 (ENS)- 美國加州已突破一項立法障礙，未來將可自行設立有別於聯邦政府的小型非道路汽、柴油引擎排放標準。密蘇里州共和黨籍參議員龐德（Kit Bond）原本打算提案阻撓加州的這項立法行動，不過在加州民主黨籍參議員費恩斯坦（Dianne Feinstein）居中斡旋之下，最後雙方各退一步，達成下述協議：加州雖可獨自立法，但同時其他各州也被限制不得跟進。然而，也有批評者表示，這項協議破壞了清淨空氣法案的立法精神。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-24-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112403

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-11-27　--﹥

• [環境政策]南橫高速公路是否興建 東縣議員提議辦公投。貫穿中央山脈，由屏東潮州至台東太麻里的南橫高速公路是否興建，26日再度成為台東縣議會話題，副議長林惠就要求台東縣政府透過公投表達地方心聲。台東縣長徐慶元表示，如果台東縣議會立場一致也是一種民意，不一定要辦公投。 (台東 中央社)

• [環境政策]拓寬濱海公路 變更設計施工。省道台11線濱海公路拓寬工程動工10年，台東縣段已完工，花蓮縣段因環保團體抗爭，仍有卅多公里未完成拓寬，原先預計民國96年完工的目標是否會跳票，引發地方民眾關切。 (花東 聯合報)

• [生態保育]割鰭棄鯊身台灣漁民不人道，讓鯊魚只能沈到海底等死標榜人權立國更應加強禁止。國際保育團體WildAid野生救援組織發表一份「割鰭棄身－全球未登記報備的鯊魚死亡案例」報告，報告中記載著台灣遠洋漁船在公海及他國經濟海域從事鯊魚割鰭棄身的違法作業。報告指出，台籍遠洋漁船隊至少有200艘以哥斯大黎加為基地，掛著其他國家的旗幟，在當地海域裡大量獵捕鯊魚，在台灣漁船的濫捕下，哥國當地的民眾也只能眼見鯊魚漁獲量逐年遞減。 (台北 台灣日報)

• [生態保育]金管處首度發現一稀有冬候鳥在金門繁殖。金門稀有冬候鳥的蠣（行鳥），金門國家公園管理處26日首度公布在金門發現繁殖的紀錄，並呼籲在冬候鳥季節來臨時，軍民和觀光客一起愛鳥，共同維護美好生態環境。 (金門 中央社)

• [生活環境]苗栗後龍外海漁船漏油 汙染暫獲控制。日前擱淺沈沒在桃園外海的新竹籍利源漁船，26日上午被海潮沖到苗栗後龍外海，船上的柴油箱疑似撞上礁岸，造成柴油外漏，苗栗縣海洋污染應變小組據報立刻前往處理，目前汙染面積已暫時獲得控制。 (苗栗 聯合報)

• [生活環境]樹醫生楊甘陵 為老榕把脈。高雄市政府文化局 25日請「樹醫生」楊甘陵為文化中心園區樹木及武德殿前老榕樹把脈，他建議常幫樹木「洗澡」，除去附著於樹木的病蟲害，修剪已受侵害的枯枝，並進行土質改善。 (高雄 聯合報)

• [生活環境]防鳥害 設米槽。目前正值稻米成熟收割期，各地農民為防鳥害多半以製作稻草人，或架鐵罐、鳥網遏阻鳥兒啄食稻穗，但花蓮縣吉安鄉有一農民另類思考，在稻田裡設「米槽」，主動提供碎米「飼」候，讓鳥兒個個有得吃，農民反向操作，形成特殊景象。 (花蓮 聯合報)

• [其他]越洋交流 菲巴丹人訪蘭嶼。菲律賓巴丹島原住民二十餘人，25日搭乘50噸級巡邏艇於下午3時許抵達台東縣離島蘭嶼鄉開元港，與具有「同根同源」的達悟人展開文化交流，雙方更見證了彼此是太平洋上南島語系民族遷移、發展的活標本。 (蘭嶼 聯合報)

環境資訊協會 朱幸一 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-11-27

◆中國環境新聞掃瞄：2003-11-27　--﹥

• [生活環境]山西密切監控洪洞地震走勢 抗災預防已全面啟動。25日中午，山西洪洞縣甘亭鎮發生地震之後，山西有關方面正在密切監控地震走勢，當地政府部門緊急啟動抗震減災預案，相關的抗災預防工作已經全面有序展開。 (山西 中新社)

• [生活環境]河南遭受幾十年來最嚴重暴雨洪災 農業損失大。自今年6月份以來，河南省大部分地區以長時間陰雨天氣為主，部分地區多次發生風雹、洪澇災害，河南省遭受了幾十年來最為嚴重的災情，受災面積之大、危害程度之重均十分罕見。據統計，嚴重的災情使得河南省今年秋作物成災面積達到4665萬畝，絕收面積達到2253萬畝。 (河南 中新社)

• [生活環境]上海將投入近19億人民幣資金 建設城市森林。國家林業局26 日提供的消息說，上海市計劃在未來5年內，投入近19億元，使全市森林覆蓋率提高到20%。 (上海 中新社)

• [生態保育]貴州獼猴被犯罪分子瞄準。兩年時間裡，雷公山國家級自然保護區內，連續發生 10起捕獵野生動物案件，110隻獼猴被捕獵、販賣。

• [土地及水文]水利文物專家齊聚黃河邊四種方案救"楚河漢界"。曾經因為劉邦與項羽爭天下而被畫上象棋棋盤的“楚河漢界”中的漢王城，日前出現了坍塌情況。25日下午，鄭州市委、市政府召開由水利、文物01、公安及滎陽市等部門參加的緊急協調會，共商拯救楚河漢界。經過實地查看，有關部門初步擬訂 4種臨時性拯救方案。 (鄭州 中新社)

• [土地及水文]守著兩條江還喊口渴？ 重慶為市民喝淨水立法。隨意排放工業污水？隨意使用高殘留或劇毒農藥？在水源區內隨意修建飼養場、滲水廁所或堆放垃圾？25日，重慶市政府常務會議審議通過的《重慶市飲用水源污染防治辦法草案》，已向類似行為亮起了“紅燈”─為了讓群眾喝上更幹淨更放心的水，飲用水源污染防治刻不容緩。 (四川 中新社)

環境資訊協會 朱幸一 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-11-27

◆美國環境新聞掃瞄：2003-11-24　--﹥

• [全球變遷]土壤吸收的二氧化碳主要儲存在植物根部

• [全球變遷]國務次卿對企業界說明國家氣候變遷政策

• [環境政策]環保署水資源部門主管辭職

• [環境政策]監督團體抨擊麻州查緝污染不力

• [環境政策]阿諾提名的新任資源局局長人選 獲多數環保人士認同

• [生活環境]芝加哥園藝植物的含鉛量恐怕已達危險等級

• [生活環境]新研究提出警訊；柴油校車的廢氣排放已危害學童健康

• [能源議題]核燃料所產生的金屬物質 科學界對其特性所知甚少

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-24-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-11-24

■[無消費日]第８號當鋪的代理人－信用卡與現金卡　--﹥

作者：夜市小天使

　　辦公室就在西門鬧區的附近，對於愛看電影的我真是一大福音。趁著晚間沒事，為自己好好安排一場電影饗宴吧。走到電影院門口準備買票時，一名著襯衫打領帶的男性走向我：「小姐，要看電影嗎？現在辦信用卡可以免費看電影喔！」我對他搖搖手：「不用了，我信用卡夠多了。」趁著售票員處理票務時，我仔細看了貼在一旁的宣傳單，辦一張電影院聯名卡，核卡即送十二張電影交換券。這樣的銷售方式的確很吸引人，但是我不需要那張信用卡啊！後來沒多久，就傳出那張聯名卡更改遊戲規則，無疾而終…

　　最近一部連續劇「第8號當鋪」說的就是一家願意讓人們典當四肢、內臟、五官、運氣、愛情等事物的當鋪，為什麼它願意讓你典當這些呢？…

全文詳見：http://e-info.org.tw/special/BND/2003/bn03112701.htm

▲[動物開麥拉-在鯨的國度悠遊]由陸地走向海洋 (下)　--﹥

作者：王緒昂

　　然而，生命的時鐘不停的流轉，命運的神，從不先事先告知；一生中許多重大的轉變，往往就這麼突然的發生了，「我，走進了海洋中！」

　　海面，是一張臉，表現出大洋的心情。有時風狂雨驟，吹得滿是白浪，船員們個個謹慎的應對，該是體驗到海的憤怒；海面又時而平靜，船隻有如行走的蟲蟻，緩緩走在輕柔的絲帛上。人在海中，開始認識海洋，也真實的體驗了海所具有的「人性」。我沒有忘卻山，只是走進海洋的時間越來越長。也唯有在接觸海洋後，我才愈發的了解山與海的差別，明白她們獨特的氣質所在。而當年那個10歲的少年，終於突破了一道界線，由陸地走向海洋，好似一隻黑鳶，愉快的在山與海的懷抱中振翅飛翔。

出處：【在鯨的國度悠遊∼台灣鯨豚與山林動物的觀察紀實】，晨星出版社
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/books/animal/tar/ta03112701.htm

●[講座]戀念福爾摩沙－生態關懷系列講座　--﹥

　　時　間：11月28日(五)
　　地　點：中正紀念堂瑞元廳
　　主　辦：中正紀念堂管理處
　　協　辦：台灣環境資訊協會　02-25783487

　•自然觀察體驗－看山看水看自然
　　時　間：上午10:00－12:00
　　講　師：邱慶耀 (中華民國永續生態旅遊協會推廣講師)

　　社會變遷時代進步，成就了經濟發展，滿足了人們各種官能需求，同時也賠進了許多寶貴的自然資源，以及社會資源，城市都會區到處充斥著緊張快速腳步，急著上班、上學，急著賺錢，急著……連為了調劑身心的休閒活動都急著去趕著完成，好回家癱在那兒，在講究快速的整體環境中，自然而然的我們沒有時間也沒有閒情逸致好用來看看週遭景物。何妨換個角度去接近自然，觀察欣賞自然，期盼能藉由這個主題，在經過接近、發現進而欣賞自然之後，大家一起關心與愛護這個人稱的寶島－台灣。

　•雙連埤的美麗與哀愁
　　時　間：下午2:00－5:00
　　講　師：黃子晏 (荒野保護協會保育部主任)

　　在這個時常籠罩濃霧的水塘，放眼望去，盡是一片蔓草，加上水塘倒影、蟲鳴蛙叫，構築了雙連埤孤絕的美麗。在日據時期即被登記為私人所有，那麼算是人工養殖池呢？還是天然湖泊呢？十幾年來風波不斷，宜蘭縣政府曾為她打過官司，地主為她狀告縣長，除了開發或成立保護區外，當地社區的願景又在哪裡呢？有兩全其美甚至三贏的辦法嗎？我們最終的關心是，雙連埤的未來發展的走向對自然環境是友善的嗎？

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/history/eia/activity/031123/ac03112301.htm

●[公聽會]活動、自然保育和休閒旅遊如何三贏？　--﹥

　　時　間：11月28日(五)　上午10:00
　　地　點：立法院第十二會議室 (台北市中山南路1號)
　　主　辦：立法委員簡肇棟國會辦公室、荒野保護協會
　　聯　絡：簡肇棟辦公室　賴永聲　02-23586211
　　　　　　荒野保護協會　黃柏鈞　02-29303193轉23

　　農委會林務局近期公佈一項調查，有19條位於國內主要河川中、上游，甚至水源保護區內之溪流，因民眾常將吉普車、休旅車等四輪驅動車輛直接開入溪床，進行溯溪「軋車」，或在河灘上進行紮營、升火與烤肉等活動，甚至還直接更換機油，將廢機油排入河中，嚴重破壞溪流與生態環境，此事再度凸顯四輪驅動車輛進行不當休閒之嚴重性。

　　其實，四驅車活動、自然保育和休閒旅遊是可以三贏的，端視政府、車商、車主和民眾是否用心，努力去關懷這片土地。有鑑於此，簡肇棟委員和荒野保護協會特邀請學者專家、保育團體、車商與吉普車、休旅車車隊等代表，召開公聽會，針對相關問題進行探討，藉以凝聚共識，尋求解決與改善之道，共同為維護我們美好的山林與溪流生態盡一份心力。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/project/car.htm

●[活動]假日步道導覽－指南山城懷舊之旅　--﹥

　　時　間：12月7日(日)　上午9:00－12:00
　　地　點：指南山自然步道
　　集　合：上午8:50政大校門口
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯　絡：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　Email: nature.trail@msa.hinet.net

　　也許您已走過台灣大小地方，但是您瞭解這些地方有什麼特殊之處？蘊藏著什麼自然景觀、人文歷史？協會將帶您享受融合了生態、植物、動物、地質、人文的知性之旅，讓您「行腳台灣、放眼天下」，深入瞭解美麗的台灣寶島。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003moutain.htm