|
■[植物簡介-植物的祕密生活]穿著防火衣的大葉桉 --﹥
作者：小毛毛
 看看這次照片裡所顯示的大葉桉樹皮，像不像是一塊可口的牛肉乾呢？如果您能碰觸到它，您可能會更佩服我的形容。他那稍有彈性的觸感，如果有人調皮的灑一點胡椒粉上去，還真是如假包換的牛肉乾。
植物學家發現，大葉桉原本生長的環境，大多乾燥且容易發生火災。當大火來臨時，像大葉桉這類有厚實樹皮可以保護的樹幹，簡直就像是穿著一層厚厚的防火大衣，可以抵抗森林大火的威脅，至於其他沒有厚實樹皮保護的植物，可就難逃被大火吞噬的命運了。在大火的過程，雖然小的枝條與樹葉仍然會被大火燃燒殆盡，但是樹幹的形成層能夠被完整的保存下來，只要大火一過，環境合適，馬上就能再由樹幹萌發新芽，恢復翠綠的生機，厲害吧！
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/plant/2003/pl03120301.htm
◆[台灣新聞-環境政策]民調顯示：6.3成花蓮民眾同意緩建蘇花高 --﹥
本報訊
 蘇花高速公路興建與否引起各方爭議，地方民代與縣政府頻頻強調以民意為依歸。為確實瞭解民意走向，一份由東華大學觀光暨遊憩管理研究所所長許世璋等人所進行的民意調查報告在昨天（2日）公布，結果顯示，在有其它替代方案可選擇的情況下，同意暫緩興建蘇花高的民眾，高達6.3成，呼應了縣府網站上有7成民眾反對蘇花高興建的投票結果，打破長久以來絕大多數花蓮民眾會無條件贊成興建的迷思。
全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2003/ta03120301.htm
◆[環境政策]鹿特丹公約生效門檻跨越
往後危險化學品出口國需遵守PIC原則 --﹥
 瑞士，日內瓦，2003-11-28
(ENS)-
亞美尼亞政府在昨天批准「鹿特丹有害化學品及殺蟲劑國際貿易事前同意許可公約」（簡稱鹿特丹公約），成為第50個批准該公約的國家，同時也預告了這項公約將在90天後，也就是2004年2月24日正式生效。屆時，凡欲出口幾種特定危險化學物質及殺蟲劑的國家，將必須在事前知會進口國家並取得同意後才得以從事輸出行為（此即事前同意許可原則，簡稱PIC原則）。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-28-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112801
◆[環境政策]英國布萊爾政府提出新能源法案
推廣再生能源 --﹥
 英國，倫敦，2003-11-28
(ENS)-
英國一項由女王在週三（26日）的演說中宣佈，並於今天提交下議院審議的新能源法案中，包含了推展更友善環境的發電方式、以及處理英國早先遺留下來的核能設施等等措施。此法案的目的在於建立一個低碳排放經濟體（low
carbon economy），並確保西元2010年時，英國的電力有10%是來自再生能源。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-28-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112802
◆[環境政策]針對美國空污法規修訂官司
各州政府分兩派陣營 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-11-28
(ENS)-
針對美國14個州提起訴訟控告布希政府、試圖阻止清淨空氣法案修訂條文實施一案，另外9個州政府的總檢察長也繼之提起法律行動，希望能調停這起訴訟案件。原告的14個州表示，新修訂條文等於是原有法規的倒退，將允許工業設施無限制地排放更多污染氣體；但介入調停的9個州則表示，若阻礙新修訂條文的實施，將會形成弊大於利的局面。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-28-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112803
◆[全球變遷]地球持續暖化
惟京都議定書在氣候大會召開之際仍未正式生效 --﹥
 比利時，布魯塞爾，2003-11-28
(ENS)-
世界各國政府正在準備第九屆聯合國氣候變遷公約締約國大會（又稱為COP-9），該大會於12月1日在米蘭正式展開。與會各國原本預期京都議定書能夠在這次會議正式生效，然而由於俄羅斯是否簽署的立場仍反覆不定，使得這項以限制工業國溫室氣體排放為目標的議定書，更增添了不確定的陰影。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-28-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李家淳 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112804
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-12-03 --﹥
-
[環境政策]環署修正限塑政策。限制使用塑膠袋政策在上路一年多以來，隨著前署長郝龍斌下台，原環保署信誓旦旦、一再重申雷厲風行的政策，在小吃店紛紛恢復免費提供消費者塑膠袋後，已形同瓦解；於當初此政策曾引起塑膠袋、保麗龍業者一再陳情議，立法院並要求12月底前，必須提出限塑政策檢討方案；環保署1日在此壓力下，重啟專案小組機制，召開限塑檢討會議；初步決定將朝放寬塑膠袋厚度限制、超商平價便當不能再用塑膠餐盒、紙袋也要花錢購買等方向檢討，「但現階段公告仍暫不修正。」
-
[生活環境]離島自來水質不合格率偏高
環署促改善。行政院環境保護署2日發佈今年1至10月飲用水水質抽驗結果，自來水供水水樣不合格率100%，但多數集中在金門和澎湖，不合格項目以氨氮、總溶解固體居多，在非自來水部份不合格率達五成，環保署除要求供水單位立即改善，也提醒民眾一定要煮沸後再飲用。
(台北 中央社)
-
[生活環境]回收廚餘來護水
坪林做得好 。坪林鄉為做好生態保育，投入大量心力封溪護魚多年，日前更為保護大台北水源保護區水質，配合環保署政策，在民間環保團體協助下全力推動廚餘回收再利用，希望達到垃圾減量、資源永續利用的目標。
(北縣坪林 聯合報)
-
[生活環境]古坑華山揚名
歸功生態工法。近4年來，華山歷經921大地震、颱風和豪雨，亂石全堆積在華山溪與科角溪上游，有些還沖垮了松華橋，直逼社區家門口。水保局利用生態工法「點石成金」豐富了河川綠地的生態，也實現了人們回歸田園的夢想，生氣蓬勃。
(雲林 中時晚報)
-
[能源議題]核三廠增設低放射性廢料倉庫引反彈 蘇嘉全說沒共識前不會動工。台電核三廠計畫再增設一座低放射性廢料倉庫，並上網公告，引起部份地方民代反彈，要求屏東縣長蘇嘉全出面制止。屏東縣長蘇嘉全和核三廠都表示，在沒有取得地方一致共識之前，絕對不會同意核三廠動工興建。
(台北 中廣新聞網)
-
[生活環境]環保產品
叫好不叫座。經濟部商業司委託中國生產力中心，對國內環保產品的商機做調查研究，結果發現，高達九成五的民眾願意使用環保產品，但相關產品的市場佔有率卻只有4％到5％，顯示市場仍有待開發。
(台北 中國時報)
環境資訊協會 yjlii 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-12-03
◆中國環境新聞掃瞄：2003-12-03 --﹥
-
[環境政策]《上海市九段沙濕地自然保護區管理辦法》1日起施行九段沙“處女地”將得到全面保護。由於地處水上交通要道，大量的漁民在九段沙及附近水域的捕撈作業和生活，加之漁民行船產生的油污和日常生活所產生的垃圾都對九段沙濕地自然生態系統產生了破壞，根據生態特點，將保護區劃分為核心區、緩衝區和實驗區三個功能區域。
(上海 新民晚報)
-
[生活環境]雲南高原湖泊仍受污染。九大高原湖泊中，個別湖泊仍難擺脫因旅遊餐飲業、化工企業和大理石加工業所帶來的污染。在污染最嚴重的滇池流域，有14個新建專案因違反“三同時”（
建設專案中的環境保護設施必須與主體工程同時設計、同時施工、同時投產使用的環保法律制度）而受到了處理和處罰。 (雲南 中國環境報)
-
[生活環境]鹹潮入侵已有10次
杭州面對用水危機。今年錢塘江流域遭受50年一遇的乾旱，新安江水庫水位降至警戒線以下，下泄水量急劇減少，無法抵禦洶湧的鹹潮。首要的是要加強水資源的保護並進一步強化節水型城市建設，促進錢塘江流域水系源頭生態功能區、重要水源涵養區、水土保持重點預防保護區和飲用水源保護區等重要生態功能的保護，實現生態效益、社會效益、經濟效益的統一。
(杭州 杭州日報)
-
[環境政策]黑龍江省立法保護中國唯一的城區森林公園。《黑龍江省森林植物園管理條例》1日起正式實施，中國唯一一座位於城市市區內的森林公園－－黑龍江省森林植物園，開始受到法律保護。
(哈爾濱 新華社)
-
[生態保育]上杭國家級森林公園通過評審。
(福州 新華社)
-
[生活環境]降雨偏少
福建省160萬人飲水困難。 (浙江 福建日報)
-
[生活環境]廣東大投入促環保產業
產業規模將達300億。從“第五屆廣州國際環保展覽會”上獲悉，“十五”期間，廣東每年的環保投入將占全省GDP的2.5％，投入額近1500億元。在此期間，全省環保產值將達到300億元的規模，年增長率為15％。
(廣東 市場報)
-
[生活環境]大陸八省市陷入缺電危機。中國大陸各地電力吃緊，中國國家電網公司總工程師趙遵廉指出，今夏福建、浙江等省持續拉閘限電，冬季由於煤炭供應、天氣等因素，山西、四川、貴州、上海、河北、廣東等地缺電嚴重，大陸華東、華中、華南和西南等地已陷入缺電危機。
(台北 台灣新生報)
-
[環境政策]廣東未來20年將興建三座核電廠。中國大陸廣東核電集團指出，未來20年將在深圳嶺東、粵西陽江及台山興建三座大型核電廠。專家預估，三座核電廠投入使用後，廣東核發電量將達一千八百萬千瓦，相當於長江三峽發電廠的發電量。
(台北 中 央社)
環境資訊協會 yjlii 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-12-03
◆美國環境新聞掃瞄：2003-11-28 --﹥
-
[全球變遷]美國電力公司宣誓將減少溫室氣體排放
-
[全球變遷]新的氣候監測網將於明年一月啟動
-
[生活環境]以行車為主要移動方式的市郊發展模式
可能是肥胖激增的原因之一
-
[生活環境]管制雨水沖刷工地造成的逕流污染
施工單位即日起可上網進行申報
-
[環境政策]麻州環保機構即將搬遷 員工稱此舉有礙執法工作
-
[生態保育]拯救瀕危北美叉角羚羊（Sonoran
Pronghorn） 法院下令修正復育計畫
-
[土地及水文]海洋板塊運動速度原本只分快、慢兩級
科學家發現還有超慢級的移動速度
-
[土地及水文]最新的夏威夷海域海底地形圖出版
以多種顏色顯示詳盡資訊
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-28-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-11-28
●[讀者投書]是誰殺了八色鳥？ --﹥
作者：林憲德 (成功大學建築系教授)
最近我政府在治山防洪上積極推動生態工法，令人雀躍不已，但是治山防洪上卻有一盲點為社會所忽略，那就是鋼筋混凝土建築物（簡稱RC建築物）市場對於國土破壞的嚴重問題……
沒有廣大的RC建築市場，就沒有嚴重的砂石盜採，也不需開採陸砂，更不會危及八色鳥的生存。是誰殺了八色鳥？是誰造成土石流？你我的住家均建立於盜採砂石的低價RC建築市場上，難道我們不是殺死八色鳥的幫兇嗎？為了減少RC構造的高污染、拯救八色鳥、減緩河川破壞、延長橋樑壽命，現行營建署「綠建築專章」所倡導的建築輕量化、回收建材再利用對策，無疑是一種最有效的對策，也是一種最符合節能、省資源、減廢、溫室氣體減量的建築生態工法。
全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03120301.htm
●[讀者投書]誰有權利私下交易國土？ --﹥
作者：張恒嘉 (雲林縣野鳥學會前總幹事)
據傳聞11月28日經濟部與農委會秘密招開會議：屬於離槽式的湖山水庫引水道所經的保安林，因為「阻擋」工程發包，將由農委會於近日內大開後門解編。此舉可藉以掩蓋經濟部水利署無法順利提出的八色鳥移地保育的缺失，與敷衍民間保育團體要求農委會必須在11月底前劃定雲林縣61-73林班地為八色鳥重要棲息地或保護區的承諾。湖山水庫的設置其實純屬荒謬，茲將筆者等人數年來不斷深入本區，不斷抗爭與異議的理由如下……
全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03120302.htm
●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座 --﹥
時 間：12月4日(四) 晚上7:30－9:00
地 點：台北市興隆路一段113號
講 題：尋訪冬日最美麗的聲音─台北樹蛙
講 師：荒野保護協會定點富陽組
主 辦：荒野保護協會 02-29303193轉19
E-mail: [email protected]
詳情請參閱
http://www.sow.org.tw
●[講座]蝶蝶不休 自然記趣 --﹥
時 間：12月18日(四) 晚上7:30
地 點：台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10
講 師：張貴鳳、賴以博、黃文美
主 辦：台灣蝴蝶保育學會 02-28814006
E-mail:
[email protected]
由本會義工與您分享生活中與自然為伴的點滴心得。張貴鳳伙伴將以「自然的美麗、暗夜的奇遇」與大家分享自然觀察的經歷；賴以博伙伴分享近來在烏來桶后地區的蝴蝶觀察；黃文美伙伴則將帶您走入新莊市唯一的自然生態保育公園「新莊青年公園」一探究竟。
詳情請參閱
http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html
●[活動]週日賞蝶推廣活動—虎山 --﹥
時 間：12月7日(日) 上午7:30
集 合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
(台北市館前路228紀念公園)
主 辦：台灣蝴蝶保育學會 02-28814006
E-mail:
[email protected]
秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！
詳情請參閱
http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html
◆[編輯報報]更正啟事 --﹥
「2003無車日專題<汽車時代和理想城市>想買部低污染的環保車嗎？」一文中誤植豐田汽車Prius車款之照片，感謝和泰汽車公關室副理楊湘泉先生來信指正，並提供正確的照片。
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/fcar/2003/fc03091601.htm
| 
