台灣環境 前瞻系列 面對選戰激情 更需要理性的環境前瞻思索 環境政策 前瞻：選戰可作為檢討永續發展政策的契機 公民參與 前瞻：核四公投的下一步 環境權與公民投票 環境新聞 ◆[能源議題]美國罹病的核武員工賠償案件淹沒能源部 ◆[生態環境]美國德拉瓦州兩座家禽養殖場發現禽流感病毒 ◆[生態保育]深海捕撈對海洋的生物多樣性造成威脅 ◆[其他]美澳達成自由貿易協定 批評者表示可能會對環境產生影響 ◆台灣環境新聞掃瞄：2004-02-16 ◆中國環境新聞掃瞄：2004-02-16 ◆美國環境新聞掃瞄：2004-02-11 專　　欄 ▲[宗教與自然-生態神學]走向野性的哲學家──環境倫理學之父羅斯頓教授 活動訊息 ●[講座]　[節目預告] 本會訊息 ★本會急徵志工 ★2002環境資訊年鑑－啟動環境之鑰 ★請支持環境資訊電子報，詳見 捐款方式、捐款徵信

[2004台灣環境前瞻系列]面對選戰激情 更需要理性的環境前瞻思索　--﹥

本報訊

　　本會連續3年籌劃的台灣「十大環境議題前瞻」，目的在提供宏觀且具未來性的視野，供社會大眾參考，及早因應並預備台灣環境所可能產生的改變，希望能跳脫以往關心環境的朋友常苦於應付層出不窮的環境災害和不當的開發與政策，爭取更多的討論空間與時間。

　　今年為總統大選年，對於環境政策的影響更是深遠，透過今年的十大環境議題前瞻的研析，本會期待一些對環境友善的政策，如綠建築標章與綠建築專章的實施、非核家園政策等等，能藉由關心環境人士的力量，促使政策能延續下去並加以落實；此外，不論政權是否更替，許多具爭議性的蘇花高速公路興建、焚化爐政策等等，將有機會取得更多的討論空間，期待大家一起把握。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/special/2004/tasp2004-00.htm

[2004台灣環境前瞻系列]環境政策 前瞻：選戰可作為檢討永續發展政策的契機　--﹥

　　總統大選將至，整個台灣社會為此喧騰不已。兩組候選人均高呼要致力台灣永續發展，然綜觀綠色執政政績，仍有諸多政策延續國民黨執政時期思維，以經濟成長為首要考量。在選戰的政黨競爭之下，環境政策可有突破的契機？或許，從檢視過去不永續的政策的開始，是一個起點。

　　此外，也許我們可以期待，假若扁總統勝選後，沒有尋求連任的包袱，或有可能採取較為大膽前進的永續政策；若是新的執政團隊上任，對一些較具爭議性的政策，為了滿足社會各界的期待，也可能多出一些可資討論與商榷的空間。對此，我們或可抱以較高的期待。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/special/2004/tasp2004-01.htm

[2004台灣環境前瞻系列]公民參與 前瞻：核四公投的下一步 環境權與公民投票　--﹥

　　公民投票法去年底在紛紛擾擾中公佈施行，在此氛圍下，走了多年的核四公投促進活動，也到了一個充滿機會的關鍵點上。如何從這次「練習」中，尋求更完善的配套機制，讓公民投票實質具有保障環境正義與促進公民參與的作用，並進一步釐清核四公投運動中的諸多疑難，應是今年的重點方向。

　　尤其是公投有著一個潛在的重大後座力，就是一旦公民投票的結果賦予了興建核四的正當性，則完工運轉後之8年內，不得再對此公共設施及相關政策提出公民投票案（公民投票法第33條）。因此，無論支持核四興建與否，都有必要加強環境資訊的傳播、促成環境政策形成中各個階段的積極參與、創造不同意見和價值間的對話等等。如此，才能在公民投票案的提出時，真正傳達出人民捍衛環境權的決心。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/special/2004/tasp2004-02.htm

◆[能源議題]美國罹病的核武員工賠償案件淹沒能源部　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-02-11 (ENS)- 美國能源部副部長麥格史萊羅（Kyle McSlarrow）於週二向參議院能源委員會表示，能源部預測將必須花上至少三年的時間，才能處理完所有因協助政府製造核子武器，而遭輻射污染的員工所提出的申請賠償案件。而國會方面的批評者必須理解，這已經是「一項難以置信的積極計畫」了。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-11-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021101

◆[生態環境]美國德拉瓦州兩座家禽養殖場發現禽流感病毒　--﹥

　　美國，德拉瓦州，多佛，2004-02-11 (ENS)- 在過去48小時當中，禽流感病毒已在德拉瓦州境內的兩座家禽養殖場被發現，但此一病毒種類與造成亞洲養殖業嚴重傷害，並自去年12月起造成至少18人死亡的H5N1型病毒並不相同。農業部官員自即日起，禁止該州出售任何活體家禽，並且所有已知遭感染的雞隻均已被撲殺。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-11-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021102

◆[生態保育]深海捕撈對海洋的生物多樣性造成威脅 　--﹥

　　馬來西亞，吉隆坡，2004-02-11 (ENS)- 三個環保團體在一份交予此間參與《生物多樣性公約》締約方會議之代表的全新報告中表示，國際社會必須採取行動，以保護因拖網漁船撒下沉重的鏈條、漁網及鋼板；在海洋底層肆行商業捕撈而變得脆弱的海洋生態系。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-11-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021103

◆[其他]美澳達成自由貿易協定 批評者表示可能會對環境產生影響　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-02-11 (ENS)- 美國貿易代表佐立克（Robert Zoellick）協同澳洲貿易部長韋爾（Mark Vaile）於週日宣佈，美澳已就全面性的自由貿易協定達成協議。他們倆人均稱此一協定具有歷史性的意義，並且並不會在使經濟獲益的同時對環境造成傷害。但是批評者表示，一旦此一協定如預期般經由兩國政府批准之後，澳洲的鮪魚製品以及美國的小規模家畜業者均會因此受到傷害。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-11-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021104

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-02-16　--﹥

• [生態保育]台南西港禽場首度發現觀賞鳥感染H5N2。行政院農委會動植物防疫檢疫局14日發布最新消息，台南縣西港鄉一人工圈飼場藍腹鷴，及彰化一蛋雞場發現感染 H5N2 病毒；西港禽場有100隻藍腹鷴、彰化蛋雞11400隻雞都要全場撲殺。這是國內首度在觀賞鳥類身上發現低病原禽流感病毒。藍腹鷴為台灣特有種保育類野生動物，但人工飼養、繁殖的藍腹鷴已於民國85年排除適用「野生動物保育法」，因此予以撲殺並不違法。 (台南 中央社)

• [生態保育]淡水河出現3隻迷途海豚。台北市重陽橋下14日出現3隻迷途海豚，經台北市消防局與建設局、鯨豚協會保育專家交換意見後，初步認為海豚的健康無虞，應是追逐覓食魚群誤闖入內陸河段。消防人員正進行遠端監控，觀察海豚是否會利用漲潮時游回大海。 (台北 中央社)

• [生活環境]蒙古地區沙塵來襲。來自蒙古及中國內蒙自治區出現的沙塵，原本預定從14日下午開始影響台灣地區，但因為受到天氣型態影響，延後到晚間才開始由北向南影響台灣地區。沙塵在15日達到高峰，16日清晨脫離台灣，預計17日仍有第二波。環保署表示，每年1至5月是大陸沙塵暴密集發作的時間，影響整個亞洲地區；而今年受到大陸高氣壓南下和鋒面影響，沙塵往台灣吹的機率大增，預計今年發布沙塵警報的次數可能會明顯增加。 (台北 中廣新聞網)

• [生活環境]廢電視資源回收誘因不足 致拼裝貨有利可圖。環保署13日指出，市售拼裝電視接非出自環保資源回收系統流出。但目前回收處理補貼費不如中古貨商的回收值，電視機也非強制回收物品，使得回收誘因不足，請民眾多注意，避免購買到拼裝貨。環保署統計，電視機近年的營業量每年約90萬台，而平均回收的廢電視機總量約在50萬台左右，去年1~8月回收率只有49%，歷年來只有2001年最佳，回收率達到84%左右，其餘都在35~57%之間。 (台北 中央社)

• [生活環境]廢棄物堆滿北宜公路山谷 宜蘭縣環保局誓言緝兇。宜蘭縣北宜公路旁14日傳出有民眾亂倒廢棄物，由於數量太多，幾乎堆滿整個山谷，縣環保局現場蒐證，懷疑是台北縣不肖業者拆除廟宇後，跨縣市任意丟棄廢料建材。 (宜蘭 TVBS新聞)

• [生活環境]情人節 夫妻潛水撿垃圾。宜蘭一對擅長潛水的夫妻，在14日情人節當天一起潛到海底撿垃圾，度過另類情人節。 (宜蘭 TVBS新聞)

• [環境政策]核四公投促進會成員赴國民黨部表達訴求。核四公投促進會成員數百人，於14日前往國民黨中央委員會，以手牽手方式圍繞黨部大樓，要求各政黨遵守誠信原則，落實立委減半、補正公投法及實踐非核家園三項訴求，過程中引來部分國民黨支持者的抗議。 (台北 中央社)

• [土地及水文]恆春防洪代價高　整治要價高達13.4億。恆春地區常因颱風、豪雨而淹水，監察院監察調查處要求屏東縣府提報淹水原因及改善建設情形。工務局表示，恆春排水整治若採傳統方法，總經費概估約需13億4200萬元，在考量財源不足的情況下，已請水利規劃試驗所另行規劃排水分洪的可能方案，約3個月內可有結果。 (屏東 東森新聞)

• [土地及水文]曾文與烏山頭水庫喊渴　嘉南水利會停止一期稻作灌溉用水。曾文水庫與烏山頭水庫的上游集水區缺乏雨水的補充，到13日上午8時僅有1億零492萬噸的水，嘉南水利會已停止一期稻作灌溉用水，並呼籲民眾們節約用水。 (台南官田 東森新聞)

• [其他]「中台灣永續發展策略聯盟」勾勒中台灣未來50年發展願景。「中台灣永續發展策略聯盟」成員，14日齊聚台中市議會舉辦「尋找中台灣永續願景」座談會，為中台灣勾勒未來50年發展大計，包括爭取舉辦聯合國地球高峰會等。出席人士計有產官學界、環保人士及民代計20餘人。 (台中 東森新聞)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-02-16

◆中國環境新聞掃瞄：2004-02-16　--﹥

• [生態保育]石林等中國八大景觀入選首批「世界地質公園」名錄。經聯合國教科文組織「世界地質公園」專家評審會13日在巴黎投票表決通過，雲南石林等中國八大景觀入選首批「世界地質公園」名錄。入選世界地質公園的有：雲南石林、安徽黃山、江西廬山、河南雲臺山、廣東丹霞山、湖南張家界、黑龍江五大連池和河南嵩山。此外，今年6月，中國國土資源部和聯合國教科文組織將在北京共同舉辦第一屆世界地質公園大會，聯合國教科文組織支援的世界地質公園網路辦公室也將正式在北京掛牌成立。 (巴黎 中新社)

• [生活環境]深圳黑天鵝染禽流感暴斃。中國農業部13日宣布，此前在雲南石林縣、昆明市西山區、廣東羅定縣、揭東縣、上海南匯區、天津津南區發生的疑似高致病性禽流感，確診為H5N1亞型高致病性禽流感。 (深圳 新華社)

• [生態保育]四川14隻旅居海外大熊貓 每年賺外匯600多萬美元。首隻在美國出生的大熊貓「華美」最近回到「祖籍」四川臥龍，成為媒體焦點。據瞭解，四川「海外兵團」大熊貓不僅生活優裕還為中國賺進外匯，合計目前14隻作客他鄉的熊貓每年收入600多萬美元。 (四川 北京青年報)

• [環境政策]鄭州將取締市區內所有10噸以下燃煤鍋爐。鄭州市環保局14日表示，2006年以前，鄭州市將取締市區內所有10噸以下燃煤鍋爐。負責官員表示，為整治空氣，市環保系統一方面將在6平方公里的「無煙區」內禁止申建大型燃煤鍋爐，另一方面，爭取在兩年內，讓10噸以下的燃煤鍋爐在鄭州市區內絕跡。 (鄭州 新華社)

• [土地及水文]興建三峽大壩 今年擬遷移10.8萬人。中國計劃今年遷移10.8萬人，以利長江三峽大壩的興建，使得中國為三峽大壩興建計劃而遷徙安置的總人數達到接近百萬人。據估計，長江三峽大壩於2009年竣工時，總計將會有113萬人須遷徙至他處，其中以重慶地區的居民佔大多數。 (北京 法新社)

• [土地及水文]湖北秭歸發生重大滑坡險情 已撤離27人。秭歸縣沙鎮溪鎮樹坪村出現重大滑坡險情，至12日已緊急撤離27人。發生滑坡險情的樹坪村位於長江南岸，三峽大壩上游49公里處。專家組初步認定，該滑坡體為土質滑坡體，目前正處於蠕滑變形階段。 (湖北秭歸 荊楚在線)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-02-16

◆美國環境新聞掃瞄：2004-02-11　--﹥

• [環境政策]懷俄明州法院停止對黃石公園內行駛雪車之限制

• [環境政策]環保團體提出訴訟 要求聯邦政府停止於邊界設立三重籬笆之計畫

• [能源議題]汽車廠進行以氫為燃料之燃料電池測試 以便未來之量產

• [土地及水文]研究顯示 高原地帶地下蓄水層下降6%

• [土地及水文]華盛頓州胡德運河因養分過剩導致氧氣含量過低

• [生態保育]科羅拉多州保育地租出以供鑽探 保育人士提出抗議

• [生態保育]養殖業者推動開放海洋上之漁業養殖 引起各界爭議

• [生態保育]研究顯示 啄木鳥喙上之黴菌對森林之自然進程有重要地位

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-11-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-02-11

▲[宗教與自然-生態神學]走向野性的哲學家──環境倫理學之父羅斯頓教授 　--﹥

作者：陳慈美　(生態關懷者協會)

我們的步履是否太過匆匆？
竟然錯過春天開始綻放的第一朵小白花。
我們的旅程又是否太過汲汲？
當我們瞥見象徵生命盟約的小白花，
在寒冬尾聲的狂風肆虐下依然堅定地展現它的美麗時，
卻未曾駐足片刻安靜觀賞。
──摘自羅斯頓教授論文「白頭翁花」（The Pasqueflower）

　　羅斯頓的生態倫理學基礎，建立在一個非常堅定的信念之上：「大自然不只需要被尊敬，更需要被當成一份神聖的恩賜來尊崇。」後來，他更進一步沉思「生命恆常在死亡當中延續不絕」，就好像生命渡過嚴冬的死寂之後，必會在燦爛的春天再生...

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/religion/christ/2004/ch04021601.htm

●[講座]OURS 都市論壇系列之二　--﹥

　　時　間：2月20日(五)　晚上7:00
　　地　點：紫藤廬 (台北市新生南路3段16巷1號)
　　講　題：寶藏巖社區的再造
　　講　員：劉可強 (台大城鄉所)、康旻杰 (淡江建築系)、
　　　　　　喻肇青 (中原建築系)、黃萬翔 (立法院院長辦公室主任)
　　主　辦：OURs 專業者都市改革組織
　　聯　絡：蔡菁芳　23686455
　　　　　　E-mail: ours@ours.org.tw

　　位於台北市公館水源快速道路旁的寶藏巖社區，是由早期落腳於台北的移民自力營建、依山伴水的聚落。它曾經是市府定義下的違建社區，而在近年面臨了拆除的命運。但在專業者與居民的呼籲下，現今寶藏巖社區以藝術村為名，展開空間再利用模式的新嘗試。過去約一年中，寶巖社區舉辦過電影、劇場、生態等生活實驗。在引入居民參與的方向下，寶藏巖逐漸展現出一種有別於拆除式更新的社區再生模式。本月的座談企圖檢試過去一年的成果，並從策略性規劃的角度來討論寶藏嚴社區的土地利用等問題。

●[節目預告]我們的島－光碟回收總動員　--﹥

　　播出日期：2月16日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　2月17日(二)　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】光碟回收總動員

　　台灣是全世界最大的光碟片製造產地，每年台灣本地的光碟片消費量高達8億片，並且以將近30％的驚人速度成長中。用得多相對的，廢棄不要的光碟片也快速成長。不知道您有沒有算過，您家裡到底有多少片光碟片？根據環保署的評估，台灣每年不要的光碟片大約有6000萬片之多。光碟片本身含有金、銀、銅等重金屬，如果送到焚化爐，容易產生戴奧辛的污染，用掩埋場掩埋，光碟可是好幾十年都不會腐化，對環境造成的影響可見一斑。

【人與自然】台灣水蓮花

　　「風微微風微微，孤單守在水岸邊，水蓮花滿滿是，真情等待露水滴」，這首1960年代的台語老歌孤戀花，很多人都很熟悉，其中歌詞中所描述的水蓮花，就是台灣特有的水生植物－台灣萍蓬草。但是當時水蓮滿池的景象，經過時代變遷，台灣萍蓬草目前卻瀕臨絕種的危機。

【看守台灣】

　　「泡湯」一直是台灣人鍾愛的休閒活動。近年來，越來越多人不再只是在溫泉旅館泡湯，而是自行尋訪山林中的野溪溫泉，比魯溫泉正是野溪溫泉中的熱門之選。10年前，一支啤酒廣告打響了比魯溫泉的知名度。從此之後，每逢假日總是吸引了一批批的吉普車隊溯溪而上、長驅直入，河床上佈滿吉普車、露營帳篷，這樣的行為為當地的自然環境及附近的部落，帶來了污染與干擾。

★[本會訊息]本會急徵志工　--﹥

　　去年的「2002年環境資訊年鑑」因透過40位的志工投入而能順利完成，並製作了有史以來，第一份由環保團體製作的環保名錄612筆；透過志工的群策群力，大夥一起以行動成就。

　　今年「2003年環境資訊年鑑」即將開工，急欲徵求對「國際組織」、「環境指標」、「國際環境日」、及「生態工法」議題有興趣的志工，一同加入我們的行列，用行動展現對環境的關懷，並留下對環境的紀錄，並提供各界查閱參考。報名截止日期為2月29日喔！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至sharlin@e-info.org.tw，謝謝!