◆[生活環境]沙發和電腦可能使你中毒　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-02-19 (ENS)- 溴化阻燃劑PBDEs對健康的不良影響引起愈來愈廣泛的關注。PBDEs為添加在塑膠、電子產品、裝潢布料及建材中作為普遍使用的阻燃劑成分之一。科學家發現神經性傷害與該化學成分有關，並且還發現，美國女性的母乳中所含有的PBDEs含量，比世界其他地區的女性都還要高。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-19-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021901

◆[全球變遷]反對歐盟溫室氣體交易方案 鋼鐵廠提告訴　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2004-02-19 (ENS)- 針對歐盟正在研擬的二氧化碳排放量交易方案，歐洲最大的鋼鐵製造商正準備提起法律行動。總部在盧森堡的阿瑟樂（Arcelor）公司要求歐洲法庭在該規定排放量交易的法律開始執行前，廢除其部分內容。此外，一旦將來該方案開始執行，阿瑟樂公司也將尋求賠償因此引起的損失。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-19-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021902

◆[環境政策]人類行為是預防海上漏油的關鍵　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2004-02-19 (ENS)- 歐盟對最近幾樁海上災難的因應並未擊中關鍵──即人為因素，這是歐洲議會海上安全臨時委員會在昨天的會議上所聽取到的意見。歐洲運輸工人聯會（European Transport Workers' Federation ，簡稱ETF）海上運輸部的艾度阿多•查加斯表示，油輪事故，包括2002年11月在西班牙加里西亞沿岸的聲望號漏油事件，以及1999年12月在法國布列塔尼沿岸的艾利卡號漏油事件，其罪魁禍首並非結構因素而是人為因素。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-19-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021903

◆[其他]全美頂尖科學家警告：布希政府的科學政策欠缺誠信　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-02-19 (ENS)- 包括20位諾貝爾得主、醫界專家領袖、前聯邦機構局長級官員在內的60餘位全美頂尖科學家，以及大學校長、董事等人，18日發出聯合聲明，呼籲採取管制及立法行動，以使「科學誠信能重新灌注到聯邦政府的決策當中」。他們表示，聯邦機構的科學分析資料受到了布希總統的壓制與扭曲，迫使政府內之科學家受到檢查及政治導向左右。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-19-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04021904

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-02-24　--﹥

• [生態保育]大杓鷸變少，彰濱生態丕變。彰濱工業區線西區肉粽角附近的潮間帶，一向是重要的大杓鷸棲息地，近幾年來數量卻逐年減少，入冬後還首次發現大杓鷸不再於白天覓食。工業區內近期內有重大開發案，保育人士擔心，大杓鷸群生態可能受到難以估計的衝擊。 (彰化線西 中國時報)

• [生態保育]鯨豚協會今天提出聲牆驅趕法實施計劃。誤闖淡水河的3隻皺齒海豚仍沒有返回大海的跡象，中華鯨豚協會23日提出聲牆驅趕法的實施計劃，以台北橋為起點，將動員超過60艘船隻橫列河道，從上游往下游驅趕，陸上並配置救援人員及醫療設備，隨時待命下水救援。 (台北 中時晚報)

• [環境政策]農委會正式將大波斯菊列為「綠肥」。農委會23日上午正式將大波斯菊列為「綠肥」，鼓勵農民休耕期間多栽種，並在花東縱谷率先啟動，合力改寫沿途風光。 (台北 中國時報)

• [環境政策]環基法若修法過關，明年開徵購物袋使用費。立法院衛生環境及社會福利委員會23日邀請行政院環保署業務報告和立法計畫，在限制使用塑膠政策部份，為環保和符合材質公平原則，環保署長張袓恩希望立法院修正通過環境基本法，將用過即丟有害環境的物品，開徵環境使用費，初期以購物袋優先徵收。如果修法順利，在明年即可實施。 (台北 中國時報)

• [能源議題]燃料電池代步車上路。元智大學跨領域知識創新學程虛擬公司已研發燃料電池代步車，燃料電池可稱為「環保發電機」，具低污染、低噪音、高機動性等特性，預估在未來將有革命性的影響。在臺灣能源多仰賴進口的當下，燃料電池代步車，不但節約能源，更具有高度環保功能，將是未來的重要趨勢。 (台北 中央日報)

環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-02-24

◆中國環境新聞掃瞄：2004-02-24　--﹥

• [環境政策]中國將在2004年加大打擊水污染企業力度。中國國家環境保護總局官員21日稱，2004年環保總局將聯合五部門在全中國內打擊不法水污染企業，並強化現有的執法手段和加大處罰力度。中國正在制訂「行政強制法」，環保部門缺乏行政強制權的問題將會有所解決。 (北京 新華社)

• [環境政策]中國將在大興安嶺林區建設雷電自動監測系統。為積極預防森林火災，中國氣象局決定投資1200萬人民幣，在大興安嶺北部林區建設15個閃電定位雷電監測站和8個自動氣象站。目前，此一自動化系統的建設方案已通過中國氣象局和國家林業局的可行性論証，計劃於2004年底建設完成並投入試運行。 (哈爾濱 新華社)

• [土地及水文]太湖水正在變清。為期兩年的引江濟太工程試驗效果顯著，曾經日益惡化的太湖水正逐日變清，近3個月來水質基本保持三類以上。 (上海 新華社)

• [土地及水文]北京奧運缺水十億立方米。北京到2008年舉辦奧運會之時，將面臨10億立方米的供水缺口。這種情況將成為阻礙北京經濟健康發展的一個重大問題。在過去20年中北京人口增加到1千4百萬，水資源浪費和污染更加重了供水的減少。 (外電 中國 時報)

• [土地及水文]湖南大學推出養豬場廢水處理新工藝。湖南大學環境科學與工程系、長沙中綠環境工程公司聯合推出了處理養豬場高濃度有機廢水的新方法，工程投資比現有處理方法低28%，運行成本低14%，日前通過了湖南省科技廳組織的專家鑒定，認為該技術整體居國際先進水平，不僅設施簡單，佔地面積小，處理成本低，而且能顯著減少養豬場廢水對環境的污染。 (湖南 光明日報)

環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-02-24

◆美國環境新聞掃瞄：2004-02-19　--﹥

• [生態保育]食品業巨頭資助堪薩斯州溼地復育

• [生態保育]人類飼養的小熊可望成功野放

• [環境政策]布希政府擴大獎勵雙燃料車輛研發

• [環境政策]開放雪車政策 國家公園管理局將在法庭自我辯護

• [環境政策]聯邦10億之礦業收入將分配予36個州

• [環境政策]聯邦農業部予南加州1億5千萬 協助森林火災復原工作

• [生物科技]夏威夷同意在少許監督下開放生物製藥戶外實驗

• [生活環境]緬因州車輛汞排放管制措施獲法官支持

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-19-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-02-19

▲[環境小百科]生物多樣性：維繫地球所有生命的基礎　--﹥

　　生物多樣性，包括遺傳多樣性、物種多樣性與生態系多樣性三個層次。遺傳多樣性，是指存在於物種內或物種間的基因多樣性。物種多樣性，是人類社會賴以生存和發展的基礎。生態系的多樣性，是維持遺傳多樣性和物種多樣性不可或缺的條件。

　　台灣生物多樣性保育，必需涵蓋法規設定、保育區劃設、教育宣導，以及科學研究來完成，而且還需考量當地居民的生活和利益，所需涵蓋的層面，遠超過傳統由政府與學者專家主導的方式。因此，參與人才的多樣性，以及跨領域的對話，將成為推動生物多樣性保育最重要的關鍵因素。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/eccpda/2004/ec04022401.htm
版權歸屬環境資訊協會(楊小慧 彙編，曾伊茵 審校)

●[讀者投書]我心目中的十大建設　--﹥

作者：鍾啟堯　(電子報讀者)

　　總統候選人提出十大建設，但若要人民生活過得好，不只這類經濟或消費式建設就足夠的。茲針對家庭、食物、樹木、能源、交通、房屋、教育、傳媒、宗教與國家等建設提出建議，以供辯論。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04022401.htm

●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座　--﹥

　　時　間：2月26日(四)　晚上7:30－9:00
　　地　點：台北市興隆路1段113號
　　講　題：海上桃花源─你不知道的馬祖、蘭嶼與澎湖
　　講　師：黃一峰
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193轉19
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

★[本會訊息]本會急徵志工　--﹥

　　去年的「2002年環境資訊年鑑」因透過40位的志工投入而能順利完成，並製作了有史以來，第一份由環保團體製作的環保名錄612筆；透過志工的群策群力，大夥一起以行動成就。

　　今年「2003年環境資訊年鑑」即將開工，急欲徵求對「國際組織」、「環境指標」、「國際環境日」、及「生態工法」議題有興趣的志工，一同加入我們的行列，用行動展現對環境的關懷，並留下對環境的紀錄，並提供各界查閱參考。報名截止日期為2月29日喔！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至sharlin@e-info.org.tw，謝謝!