■[綠色人物]從泥土堆孕育而出生命情感的葉俊榮　--﹥

葉俊榮　口述
林沛臻　整理

　　葉俊榮，致力投入台灣的永續發展，這份情感來自童年與大自然親密接觸的喜悅、對大自然律動的體會。

　　幼年有幸倘佯田野山水之間，卻也目睹環境劣化；學生時代基於對這塊土地的關心，廣泛汲取環境新知；留學期間見識到外國學術界對環境議題的重視；參加里約地球高峰會，受到莫大影響；如今透過政府部門積極推動永續發展，這一路走來，見證了台灣環境的變遷，也看見台灣未來的希望。

　　永續發展，應該是每個人生命中一個重要的部份；只要有心去做，一定做得起來！

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/greenman/2004/gr04030101.htm

◆[全球變遷]澳洲大堡礁成為全球暖化下之受害者　--﹥

　　澳洲，布里斯本，2004-02-25 (ENS)- 全球性的暖化正使大堡礁的珊瑚白化並且死亡，並且根據一個澳洲研究團隊最新的研究顯示，在最壞的情形之下，此一世界最長珊瑚礁的珊瑚族群將在2100年之前消失。委託進行此項研究的世界自然基金會（WWF）澳洲分會以及昆士蘭旅遊業協會，於上周六（2月20日）發表此份範圍廣泛的報告，意在研究大堡礁在氣溫日漸上升的世界中，外表產生何種變化。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-25-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022501

◆[環境政策]歐盟公布其首套工業污染登錄系統　--﹥

　　丹麥，哥本哈根，2004-02-25 (ENS)- 歐洲的第一套工業污染登錄系統已經發布，這在環境資訊的公開提供上有著「指標性」的意義。歐盟環境總署主席梅葛蕾德（Jacqueline McGlade）在其言論中做出上述表示。此份資料內容在獲得初步的意見反映之後將被譯成所有11種歐盟的官方語言，此一系統將包含顯示工業設施位置之衛星照片。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-25-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022502

◆[環境政策]美國參議院委員會全力應對狂牛症衝擊　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-02-25 (ENS)- 美國農業部首席經濟學家昨天向參議院撥款委員會（Appropriations Committee）表示，布希政府已快要說服加拿大及墨西哥兩國，取消因畏懼狂牛症而對美國牛肉所設下之限制。該委員會表示樂於得知此項消息，但其中數位成員則對美國在面對一致命腦部萎縮疾病時，在長期的經濟及公共衛生上的整體策略表示關切之意。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-25-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022503

◆[生活環境]沉船殘骸堵塞密西西比河入海口　--﹥

　　美國，路易西安那州，紐奧良，2004-02-25 (ENS)- 近岸補給船李氏3號（Lee III）的殘骸，目前正卡在美國紐奧良南端50英哩出海口處的西南端水道底下。出事地點的處置人員正與強勁的水流、雨水及濃霧搏鬥，試圖移走此一殘骸，該殘骸正堵住大型洋輪（oceangoing vessels）在此河上的唯一出入口。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-25-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04022504

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-03-01　--﹥

• [生活環境]綠博開幕 湧入兩萬多人。宜蘭綠色博覽會28日天下午開幕，縣府開放2時到5時免費參觀，頓時湧入2萬多人，入口處車水馬龍，能免費先睹為快，許多遊客都逛得眉開眼笑，直誇很棒。 (宜蘭 聯合新聞網)

• [生活環境]北縣農業局：順其自然勿驅離。3隻在淡水河嬉戲的海豚，原本農委會等單位已決定在3月4日驅趕回大海，但台北縣政府農業局人員26日乘舢舨實際觀察後，發現這樣處理方式不妥，今天將建議順其自然，不要驅趕。 (台北 聯合新聞網)

• [生態保育]催生水雉保護區 菱田驚艷出版。中華民國濕地保護聯盟台南分會投入水雉復育工作多年，26日出版「菱田驚艷」環保新書，書中主要內容在介紹有關埤塘濕地，特別是水雉，並希望藉以催生水雉保護區的成立。 (台南 聯合新聞網)

• [生態保育]搶救鯨豚 切記3要4不。今年1月底到2月的鯨豚擱淺事件數量比往年暴增一倍，再加上鯨豚保育經費縮編的影響，讓四處奔波搶救鯨豚的「中華鯨豚協會」，已經面臨發不出薪水的窘境！ (台北 自由時報)

• [生態保育]黃裳鳳蝶飛舞 龍田村驚豔。春暖花開之際，鹿野鄉龍田村最近蝴蝶飛舞，其中最亮麗的保育類黃裳鳳蝶更是蝶影紛飛，成為龍田村蝴蝶復育成功的最佳代言者。 (台東 聯合新聞網)

• [生態保育]落難梅花鹿 漂流綠島海上。「海上逐鹿」 可不是海戰電影情節，而是活生生的社會檔案。中研院生物多樣性研究中心副研究員鄭明修，近日在台東縣綠島進行海中生物監測時，居然在海上發現一頭落難的野生梅花鹿，搶救後送往公館後山的野放中心放生。 (台東 聯合新聞網)

環境資訊協會 吳博盛 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-03-01

◆中國環境新聞掃瞄：2004-03-01　--﹥

• [環境政策]潮安羅定甩掉禽流感疫區帽。28日從廣東省農業廳獲悉：羅定市政府、潮安縣政府先後於2月27日、28日發佈了解除封鎖令，對曾發生H5N1亞型禽流感疫情的疫區解除了封鎖；陝西西安市長安區，河南平輿縣，湖北麻城市、洪湖市等地疫區封鎖也已解除。 (廣東 新華社)

• [環境政策]北京奧運場館建設環保要求「苛刻」。29日電北京市副市長、北京奧組委常務副主席劉敬民29日說，北京市政府和北京奧組委在所有奧運場館建設中，全面展示和實踐「綠色奧運」理念，實現可持續發展的戰略目標。 (北京 新華社)

• [環境政策]八項重點任務 整治環境 提升市容環境水平。28日，日前天津召開市容環境管理工作會議，部署今年市容環境管理的8項重點任務；據介紹，完成這8項重點任務後，天津市容環境將會提升到一個新的水平。 (天津 新華社)

• [生活環境]香蕉「殺手」險入境。27日，廣州機場檢驗檢疫局就從入境旅客攜帶的帶土植物中截獲一類有害生物—香蕉穿孔線蟲，及時阻止了疫情傳入。 (廣州 新華社)

• [生活環境]大風卷起局地揚沙 北京的天空一碧如洗 空氣質量卻連續三級。北京的天空一碧如洗，但空氣質量仍為3級,而2月23日、24日、25日北京連續三天晴好，但空氣質量也為3級，可吸入顆粒物在150左右；天空碧藍空氣質量為何還是3級。 (北京 北京 青年報)

• [土地及水文]新華網：青海湖，正在破碎的「藍色寶湖」。青海省衛星遙感中心最新的遙感衛星照片顯示，在青海湖東北面，又一個面積達96.7平方公里的湖泊近期已基本從青海湖分離出來。據近30年來的衛星照片資料顯示，青海湖已開始從單一的高原大湖泊分裂為一大數小的湖泊群。 (青海 新華社)

環境資訊協會 吳博盛 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-03-01

◆美國環境新聞掃瞄：2004-02-25　--﹥

• [能源議題]能源特別小組官司案 山巒協會要求一最高法院法官迴避審理

• [環境政策]聯邦上訴法院裁定環保署應重訂小型焚化爐之有毒氣體法規

• [環境政策]能源部暫時撤銷一項鬆綁核子設施安全規定的提案

• [生活環境]俄亥俄州最大蛋商同意就違反清淨空氣法案之項目進行和解

• [生活環境]國家東北漁業孵育場魚類將進行污染測試

• [生物科技]基改魚類可能會導致天然物種之滅絕

• [生態保育]綠色和平指出：美國進口商購買亞馬遜雨林之木材

• [其他]保育投票人聯盟報告顯示政黨意見分岐之現象

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-25-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-02-25

▲[宗教與自然-生態神學]網路讀書會－－大自然的價值與環境哲學的實踐　--﹥

作者：陳慈美　(生態關懷者協會)

　　當「人類對大自然的行為」變成一個問題之後，大家在探討這個問題時所強調的面向都不一樣：有人談「權利」（rights）、有人談「責任」（duties）、有人談「尊重」（respect）、也有人談「資源」（resources）。不過，再也沒有任何路線比論及「價值」（value）更有利於問題的釐清。究竟人類與大自然相遇時會找到什麼樣的價值？如何對於僅存的野地作出最正確的決策？對於環境決策者而言，的確有非常實際的原則可供參考。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/religion/christ/2004/ch04030101.htm

●[講座]蝴蝶資源的永續利用　--﹥

　　時　間：3月2日(二)　晚上7:30－9:30
　　地　點：台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10
　　講　師：陳建志
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail：butrfly@venus.seed.net.tw

　　想進行蝴蝶生態保育，必須先對蝴蝶的生活史有基本認識。本次講題為探討蝴蝶的飼養方式，以及如何利用珍貴的蝴蝶資源進行教學與展示，讓更多人得以見識蝴蝶生態的奧秘。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

●[活動]「城市的願景」電影系列欣賞　--﹥

　　時　間：3月3日(三)　下午3:00－5:30
　　地　點：北投文化基金會 (台北市中央南路1段45號之1)
　　片　名：蛻變中的魯爾工業區
　　與談人：鄭人豪、鄭晃二
　　主　辦：北投文化基金會、北投社區大學
　　協　辦：東華里辦公室、東華社區發展協會
　　聯　絡：北投文化基金會　02-28917453

　　魯爾工業區位於德國的北部。30年前，全世界的產業發生結構大調整，魯爾工業區的衰敗勢不可擋，眾多的礦區與煉鋼廠陸續關閉。德國人到底有什麼智慧與遠見，能讓這一片工業帶再現生機？

詳情請參閱 http://www.npo.org.tw/Bulletin/showact.asp?ActID=3943

●[活動]金瓜石黃金山城生態人文之旅　--﹥

　　時　間：3月4日(四)　 上午7:00
　　集　合：圓山捷運站2號出口
　　主　辦：中華民國自然步道協會　02-23638959

　　金瓜石不管在地質、氣候、人文、生態上都有很多的變化，是一個很好的自然人文教室，例如：筆筒樹是侏儸紀時期的指標植物、鐘萼木是冰河時期遺留下來的古老物種、馬醉木則為溫帶代表性植物。這天，讓我們一同探訪金瓜石的秘密花園，欣賞山城的自然與人文之美。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/naturet2/

●[課程]「綠色能源」校園宣導暨環保種籽師資培訓　--﹥

　　時　間：台北 3月6、7日(六、日)
　　　　　　台中 3月13、14日(六、日)
　　地　點：台北 耕莘文教基金會 (台北市辛亥路1段22號4樓)
　　　　　　台中 靜宜大學生態館 (台中縣沙鹿鎮中棲路200號)
　　主　辦：台灣環境保護聯盟

　　「非核台灣聯盟」為推廣綠色能源與非核家園理念，將到全國300所學校進行演講，歡迎您參加我們所舉辦的培訓活動，成為種子教師，共同將綠色家園的理念向下紮根。

詳情請參閱 http://gptaiwan.org.tw/~ayo/2act/2003Feb08seeds.html

●[節目預告]我們的島－病毒入侵　--﹥

　　播出日期：3月1日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　3月2日(二) 　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】病毒入侵

　　今年1月，台灣南部地區發現雞隻異常死亡現象，防疫專家檢驗之下，發現一種名為H5N2的流感病毒已經入侵台灣，它在禽類中交互感染，一經感染立即死亡，造成生態環境的重創。但是更讓專家擔心的，是這個病毒家族中，另一種名為H5N1的病毒，可以跨越人禽的物種藩籬，直接攻擊人體，造成的傷亡將是難以估計。

【人與自然】都是候鳥惹的禍？

　　禽流感來襲，專家學者紛紛思考一個問題－－病毒到底怎麼散佈進來的？候鳥成為最大嫌疑犯！

　　在台灣各地，有許多鳥類研究者長期進行候鳥繫放採集計畫，面對候鳥莫名揹負帶原者的罪名，他們決定以科學方法，還給候鳥一個公道。

【看守台灣】急急如律令

　　邁向零垃圾時代的觀念日益普及，大家都認為廢棄物經妥善分類後，送到專業回收處理廠，就可以讓垃圾變黃金，然而事實並不全是如此。當廢電子電機拆解回收後，仍留下一部分無法再利用的殘骸，屬於有害事業物質；而難以用人工拆解的部分，也成為頭痛的問題。

★[本會訊息]徵求環境倫理專文翻譯志工 熟神學議題為佳　--﹥

　　本會徵求「環境倫理」專文翻譯志工，因文中有多處援引聖經概念，難度較高，除須具備生態相關議題之翻譯經驗外，也須對神學有一定之認識，歡迎對此議題有興趣者參與。

　　本文共分為14節，工作分配以節為單位，每節的工作時數約需3~4小時，截稿日期為3月15日，來函者請註名可協助的工作量，屆時發稿將以Email寄發掃描圖檔。有興趣者請下載志工簡歷表，填寫後寄至 pon@e-info.org.tw（主旨：應徵環境倫理專文翻譯志工），謝謝您的參與和支持！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pon@e-info.org.tw，謝謝!