◆[生活環境]狂牛病與禽流感大幅削減全球肉品出口值　--﹥

　　義大利，羅馬，2004-03-03 (ENS)- 根據一份聯合國糧農組織的報告指出，在過去兩個月來，狂牛病與禽流感已經影響了全球1/3、等同於6百萬噸的肉品出口。全球肉品與活體動物交易的總值估計約為330億美元，如果整個2004年都施行進口禁令，全世界交易最多可損失近100億美元。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-03-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030301

◆[環境政策]環境是美國與摩洛哥自由貿易協定的重要元素　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-03-03 (ENS)- 環境保護（environmental safeguard）是美國與摩洛哥自由貿易協定的重要組成部分。兩個國家都說，他們希望該協定中的環境保護條款，將能為更多的中東與北非貿易協定豎立典範。美、摩兩個政府都下決心要建立高階的環境保護，並且不以弱化或鬆綁其環境法律作為吸引貿易或投資的手段。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-03-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030302

◆[環境政策]美國布希政府預算破壞了健康森林法案的落實　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-03-03 (ENS)- 去年12月，美國總統布希簽署了「健康森林復育法案」（Healthy Forest Restoration Act），並讚揚這個新法案是「向保護該國森林跨出了重要的一步」。但在昨天的一場參議院能源與自然資源委員會聽證會上，該法案的數位關鍵性支持者則提出質疑，懷疑布希政府願意提撥足夠預算來完整落實該法案的承諾。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-03-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030303

◆[其他]洞見：談天災救援，災變團結了人性　--﹥

　　印度，新德里，2004-03-03 (ENS)- 我們現在在此聚會，對不久前發生於伊朗的大地震仍心有餘悸。它奪走了無數生命，更不用說巨大的財物損失。全世界都同時感受了貝姆城居民的傷慟，在印度的我們亦是如此。貝姆城的災難，我們特別引起我們的同情與共鳴，因為我們對3年前發生於古加拉特省（Gujarat）喀曲市（Kutch）震災仍銘記在心。（編按：此為2月19日在新德里舉辦的世界天災後援會議之開幕演說，演講人為印度總理維吉百伊[Shri Atal Bihari Vajpayee]）

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-03insvaj.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030304

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-03-08　--﹥

• [環境政策]環保政策開跑 拾荒客嘆：無酒矸倘賣囉。從去年下半年開始，多數拾荒者深刻感受到，資源回收垃圾的來源愈來愈少了；經濟困難的拾荒者為日子難過內心出現焦慮， 依環保局廢管課推估。去年7月1日起，環保局全面強制推動垃圾分類及垃圾不落地政策後，環保回收量增加了1倍，成長為六百多噸，還上網招標出售給大盤舊貨回收商。相對地，拾荒者人數不斷增加，可尋求垃圾回收的空間卻一再遭環保政策壓縮，拾荒者難免感嘆日子愈來愈難過了。 (台南 中國時報)

• [環境政策]植樹造林 林管處報佳績。羅東林管處與鎮公所昨天舉辦「森情愛台灣│松羅生子•森林不息」林業文化生態活動，雖然下雨，仍吸引一千多人參加。林管處長林鴻忠強調，林管處推動社區植樹造林，今年已擴大八十多個社區加入，成果斐然。 (宜蘭 聯合報)

• [生態保育]台大博士生 發現3新種魚。台大海洋研究所博士生廖運志和生態學與演化生物學研究所博士生李柏鋒，最近在台灣附近海域先後發現三3種全世界首見的新種魚，其中由李柏鋒發現命名的「長吻烏鯊」體長超過40公分，是全世界目前已知最長的一種烏鯊。 (台北 聯合報)

• [生態保育]台灣黑熊 「寶貝」生寶貝。瀕臨絕種的台灣母黑熊「寶貝」，5日在高雄市壽山動物園順利生下新生兒。「寶貝」兩年前首創國內動物園紀錄，自然繁殖生下「黑皮」，這次第二度當媽媽。 (高雄 聯合報)

• [生活環境]腎衰竭狗狗 取出綠結石。桃園縣近3個月來有四百多隻狗出現腎衰竭，九成五已死亡，桃園縣獸醫師公會最近為病狗進行腎臟剖檢，取出大小不一的墨綠色結石，與正常狗褐白色結石差距很大，將把這些結石送交屏東科技大學進一步化驗，以找出家犬大量死亡的原因。 (桃園 聯合報)

• [生活環境]成千斑鳩 與豬共食。紅鳩族群繁盛，鄉間處處可見，雲林縣大埤鄉雲157線道路旁的養豬畜牧場，接近中午餵食時間，各地的紅鳩陸續飛來，降落在三棟豬舍的屋頂上，上千隻紅鳩聚集，等待與豬隻共進午餐，場面相當壯觀。 (雲林 中國時報)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-03-08

◆中國環境新聞掃瞄：2004-03-08　--﹥

• [生活環境]血吸蟲肆虐中國 湖南重災區疫情威脅廣東。血吸蟲疫情在中國大陸肆虐，疫情最嚴重的湖南省，已對鄰近省區造成威脅。由於血吸蟲重災區湖南沅江有近兩萬人到珠三角打工，在外來人口流動頻繁、動植物流通增多等缺口下，血吸蟲可能通過各種管道輸入，使得廣東面臨嚴峻的血吸蟲威脅。 (湖南 中央社)

• [生活環境]年10億噸"南水"進京 北京人2010後可暢飲長江水。水利部南水北調規劃設計管理局總工程師、中國政協委員高安澤日前透露，北京人2010年可以喝上長江水，每年可以調進10億立方米相當於三個密雲水庫總容量的水，屆時，北京市的用水緊張狀況將得到大大緩解。 (北京 中新社)

• [能源議題]新疆哈密煤礦事故24人被困井下。中國大陸再傳煤礦災變意外，新疆哈密煤業集團有限公司井採公司二井7日發生透水意外災變，24人被困井下，其中9人下落不明。 (新疆 中央社)

• [全球變遷]廣東省農村8個高致病性禽流感疫區全部解除封鎖。發生在廣東韶關南雄市黃坑鎮許村的H5N1亞型高致病性禽流感疫情已被撲滅。7日上午11時，南雄市政府在疫區召開解封大會，市長林楚欣發布解除封鎖令，對疫區解除封鎖。 (廣東 中新社)

• [環境政策]小清河第8座治污廠開建。6日上午，章丘市污水處理廠正式開工奠基。至此，按照山東省小清河流域的治污計劃，沿線8座污水處理廠已全部就位。 (山東 中新 社)

• [生態保育]大陸新疆自然保護區逾20萬平方公里　相當於兩個浙江省。新疆26個自然保護區中有7個國家級自然保護區，即阿爾金山自然保護區、巴音布魯克天鵝自然保護區、喀納斯自然保護區、西天山自然保護區、甘家湖梭梭林自然保護區、托木爾峰自然保護區和羅布泊野駱駝自然保護區。 (新疆 中央社)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-03-08

◆美國環境新聞掃瞄：2004-03-03　--﹥

• [生活環境]美環保署的空氣污染模擬程式低估了癌症危機

• [環境政策]是否重新啟用Davis-Besse反應爐　核管會將迅速做出決定

• [環境政策]環保團體成功說服洛杉磯法院　暴雨逕流管制規定不廢除

• [生物科技]生態學家敦促研究轉殖基因活體生物的衝擊

• [全球變遷]客機可能成為頭號氣候變遷成因

• [全球變遷]氣候變遷可能釋放大西洋的千年老碳

• [全球變遷]科學研究發現：紐澤西冰層可能在晚其白堊紀造成大規模的海岸線變化

• [土地及水文]撒哈拉沙漠的地下水 年齡超過百萬

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-03-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-03-03

▲[宗教與自然-生態神學]網路讀書會－－體驗大自然　--﹥

作者：陳慈美　(生態關懷者協會)

　　當哲學走向野性，它會找到非常豐富的體驗－－可能是孤獨或寧靜，可能是敬畏、神祕、寬廣，或是具有美學意義的美麗感受。我們看到生命為存活而產生的掙扎奮鬥，看到衝突與和諧、建設與破壞，看到生命在自然史中不斷再生的能力，以及各種不同生命樣態所展現的互為親裔或彼此敵對的關係。透過這些，我們學習到與自己的根源有關的真理。

　　我們被野性所吸引並與它產生親密的接觸。我們得到平衡感、在地感、認同感，有時候感到謙遜渺小，有時候卻感到意氣昂揚。我們深刻體驗存於我們內在的小自然以及超越我們的大自然。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/religion/christ/2004/ch04030801.htm

●[座談會]國家環境政策評論會　--﹥

　　時　間：3月10日(三)　下午2:00　
　　地　點：立法院群賢樓2樓第九會議室
　　主　辦：台南市環境保護聯盟、台灣環境保護聯盟　
　　聯　絡：台灣環境保護聯盟 林小姐　02-23636419

　　針對2004年總統大選，環保團體提出國家環境政策，要求總統候選人回應與承諾。敬邀全國關心環境保育之社團與代表，踴躍出席「總統候選回覆承諾國家環境政策評論會」，提供您們寶貴的意見！

●[活動]七股溼地與崁頭山賞鳥生態之旅　--﹥

　　時　間：3月13－14日(六－日)
　　地　點：七股溼地與崁頭山
　　主　辦：台北市野鳥學會　02-23259190
　　　　　　E-mail: wbst@wbst.org.tw

　　春天是黑面琵鷺繁殖季的開始，黃色鮮豔的飾羽將黑面琵鷺裝扮得既可愛又豔麗，在七股濕地間嬉戲、覓食，還不忘談情說愛；崁頭山上的朱鸝不讓黑面琵鷺專美於前，吹著低音的口哨，好似告訴你我，牠這山上的紅嫁娘正等著我們來讚賞。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/event/more1.asp?Serialno=0304020001

●[活動]觀霧賞鳥生態之旅　--﹥

　　時　間：3月18－19日(四－五)
　　地　點：雪霸國家公園
　　主　辦：台北市野鳥學會　02-23259190
　　　　　　E-mail: wbst@wbst.org.tw

　　雪霸國家公園內，一個終年雲霧縹緲的好地方－－「觀霧」，有著清澈的山溪、絕壁與飛瀑，鳥兒的歌聲迴盪在清新的山嵐中。歡迎您隨我們拜訪觀霧，一起讚嘆大自然奇特的生命力。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/event/more1.asp?Serialno=0304020001

●[節目預告]我們的島－雲豹的故鄉　--﹥

　　播出日期：3月8日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　3月9日(二) 　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】雲豹的故鄉－大武山

　　大武山，南台灣第一高峰，是卑南、排灣、魯凱三族的聖山，也是魯凱族祖靈居住的所在。相傳魯凱族人是在雲豹的帶領之下，越過大武山東稜，來到屏東的霧台鄉。這種神秘的動物，多年來沒有人見過牠的蹤跡，但牠的故事卻始終存在於老人家的記憶裡…

【看守台灣】限塑一年

　　你有沒有算過，每天你要用掉幾個塑膠袋？環保署從2003年1月開始推動第2階段限用塑膠袋政策，包括百貨公司、量販店、連鎖超商、店舖餐飲業者，不能再無償提供購物塑膠袋，必須由消費者付費購買0.06厘米的厚塑膠袋。

　　原本環保署推估如此一來每年可以省下60億個塑膠袋用量，但一年後看看現況，市面上薄的塑膠袋似乎有死灰復燃跡象。也有人質疑，一個厚塑膠袋的成本是薄塑膠袋的好幾倍，若不能重複使用，消耗的環境成本更大。

　　我們的限塑政策到底出了什麼問題？未來又該何去何從？

★[本會訊息]本會急徵志工　--﹥

　　去年的「2002年環境資訊年鑑｣因透過40位的志工投入而能順利完成，並製作了有史以來，第一份由環保團體製作的環保名錄612筆；透過志工的群策群力，大夥一起以行動成就。

　　今年「2003年環境資訊年鑑｣即將開工，急欲徵求對「國際組織｣、「環境指標｣、「環境法規介紹｣、「生技園區｣、「礦區｣、「政府單位｣、「工業區｣、「國際環境日｣、「中譯英｣、「英譯中｣、「生態工法｣議題有興趣的志工，一同加入我們的行列，用行動展現對環境的關懷，並留下對環境的紀錄，並提供各界查閱參考。報名截止日期為3月16日喔！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至sharlin@e-info.org.tw，謝謝!