◆[台灣新聞-其他]首屆國家永續發展績優獎頒獎 5個民間團體獲獎　--﹥

本報訊

　　由行政院國家永續發展委員會主辦的「第一屆國家永續發展績優獎」 昨天（8日）舉行頒獎典禮，由行政院游院長親自蒞臨主持並頒發獎座，永續會執行長葉俊榮、永續會委員余範英、於幼華、陳振川、李偉文等人亦出席這項活動。荒野保護協會、台北鳥會、台灣營建研究院、台灣環境資訊協會、以及中華民國登山健行會等5個民間社團，自21個申請團體中脫穎而出，獲頒「社團永續發展貢獻獎」。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04030901.htm

◆[生活環境]阿富汗農夫試圖搶救腐爛的收成　--﹥

記者 Mustafa Basharat 報導

　　阿富汗，喀布爾，2004-03-04 (ENS)- 雖然去年豐收，但由於食物貯存與加工設施缺乏，已造成生活艱難的農夫的生活危機。沒有地方存放收成的穀物，許多農夫被迫蝕本求售，甚至開始腐爛的穀物只好拿去餵動物。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-04-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030401

◆[環境政策]斑點梟請願書考驗加拿大新出爐之瀕危物種法案　--﹥

　　加拿大，卑詩省，維多利亞市，2004-03-04 (ENS)- 加拿大新出爐的瀕危物種法案3日首度受到測試，因為保育人士提交一份法律請願書予聯邦環境部長大衛•安德森（David Anderson），要求緊急干預以避免北方斑點梟在加拿大絕跡。這次請願的提出，正好和在維多利亞市舉辦之「2004年全國瀕危物種會議：復育之路」之開幕同時。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-04-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030402

◆[環境政策]美國聯邦將降低對愛達荷州與蒙大拿州境內灰狼之保護　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-03-04 (ENS)- 美國布希政府昨天宣布一項提案，該提案將部分授權愛達荷與蒙大拿兩州自行管理灰狼數量之職權。根據該計畫，若野狼可能對美洲赤鹿或野鹿數量造成威脅，兩個州的州級官員將可撲殺野狼；此外，牧場經營者或寵物主人在其牲口或寵物受到威脅的情況下，撲殺野狼的條件限制也將放寬。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-04-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030403

◆[全球變遷]美國參議員為全球變遷議題奮鬥　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-03-04 (ENS)- 美國一科學調查團昨天對參議院商業委員會報告表示，石化燃料之燃燒正在改變氣候，而這個改變會對人類與生物多樣性造成重大衝擊。綜合調查員的證詞，顯示清楚的科學證據足以支持上述訊息，但是否足夠說服那些選舉產生的公職人員採取相應行動，則不得而知。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-04-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030404

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-03-09　--﹥

• [生態保育]台東發現大型越冬型蝴蝶谷，初步估計數量在15萬隻以上。台東發現大型越冬型蝴蝶谷，已知的觀察發現以紫班蝶最多。以往的紀錄在美洲大陸的帝王班蝶是全世界最大規模的越冬行為，而在台東能夠發現大規模的蝴蝶越冬行為，可說是在地球的另一端開啟越冬型蝴蝶生態的觀察天堂。為了保育珍貴的蝴蝶資源，相關單位將進行棲息地保護和蝶類普查及標放活動。 (台東大武中廣新聞網)

• [生活環境]布袋植樹認養，美化海濱。嘉義縣布袋鎮新岑里社區公園佔地約4公頃，7日辦植樹認養活動，民眾在濱海社區公園種下耐鹽分的1千多棵白千層、瓊華海棠、南洋杉等樹苗。新岑里以前是鹽灘地，加上風勢強勁，多年來公園內的花草樹木一直種不起來，但縣政府希望將此公園闢建為地方文化休閒區。 (嘉義布袋 聯合報)

• [生活環境]北市公廁評鑑，民眾上網也可打分數。為了維護公廁清潔，台北市政府環保局今年實施的公廁評鑑計畫，首次邀請民眾共同參與，為公廁打分數，除了現場評分外，5月1日起還將開放網路評分。 (台北中央通訊社)

• [生活環境]台北自來水每日抽樣均在標準內。針對花園新城污廢水污染水質事件，台北自來水事業處近日每天進行取水處的水質抽樣檢測，水處處長郭瑞華7日指出，水質中化學需氧量、氨氮含量與大腸桿菌含量都在標準內，經過自來水場處理、淨化後，水質無虞。 (台北中國時報)

• [土地及水文]公告停灌休耕，農民不依。桃竹苗地區一期稻作進入春耕插秧期，儘管經濟部、農委會成立抗旱小組公告停灌休耕區逾3萬5千公頃，還是有農民不顧灌溉缺水危機，照常整田插秧搶種，原來以為可以降低過剩的稻米供應，適度反映生產成本的計畫可能失敗。 (桃竹苗聯合報)

環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-03-09

◆中國環境新聞掃瞄：2004-03-09　--﹥

• [環境政策]保護環境就是政績，中國要用綠色GDP考核地方官。中國政府開始以前所未有的聲勢凸顯反映經濟、社會、環境全面發展的綠色經濟概念。中國國家統計局和環保總局聯手提出綠色國內生產總值考核指標，計畫今後將此納入地方黨政官員政績考核體系。這標誌著中國開始從以增長優先的「黑色發展」向全面均衡的「綠色發展」儘快轉型。 (北京 新華社)

• [環境政策]海南飲水工程再投入六千萬元人民幣。今年是該省完成三年人畜飲水解困任務的最後一年。該省年內計畫投入6千萬元人民幣，興建各類飲水工程，解決村莊30萬人的飲水困難。目前該省部分地區農村飲水困難問題依然突出，主要集中在火山岩、偏遠山區或丘陵地區。 (海南島 海南日報)

• [生活環境]廣東面臨血吸蟲疫情威脅。中國大陸血吸蟲疫情近年來大幅回升，疫情最嚴重的湖南省已對鄰近省區造成威脅。由於外來人口流動頻繁、動植物流通增多等因素，血吸蟲可能通過各種管道傳播，廣東省正面臨血吸蟲疫情威脅。 (外電 中央通訊 社)

• [生活環境]中國首個綠色建築評估體系誕生。近日北京通過中國首個有關綠色建築的標準與評估體系，將為辨別綠色建築的真偽提供科學的依據。這套評估體系對綠色建築進行全程監督管理，涉及專案招標、設計、施工、調試及運行管理等環節，並分別從環境、能源、水資源、材料、室內環境等方面進行評估。建築從規劃到驗收的每個步驟都必須符合綠色標準，如果其中一個環節不達標，其建設進度將不得繼續。 (北京 人民日 報海外版)

• [土地及水文]廣東水文開展歷史最大規模的鹹潮同步監測行動。由於珠江三角洲從去年10月開始的鹹潮危害已經持續了5個月，並有可能延續到今年汛期的4、5月份甚至更長，為了掌握珠江三角洲鹹潮的運動規律，及時準確提供引用淡水壓鹹的科學資料，廣東省水文局組織的歷史上最大規模的鹹潮同步監測行動。 (廣東 水信息網)

環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-03-09

◆美國環境新聞掃瞄：2004-03-04　--﹥

• [生活環境]墨西哥開放部分美國肉品

• [生活環境]懷俄明市民將參與解決土地掩埋場溢漏問題

• [環境政策]批准國際化學品條約，殺蟲劑法面臨修改

• [環境政策]布來克斯頓岩場保護區計畫納入聯邦自然保育基金年度預算

• [生態保育]各州州長呼籲應投入更多瀕危物種基金

• [生態保育]綠鱘魚仍可望列入瀕危物種

• [其他]五角大廈委託研發軍用高科技太陽能電池

• [其他]NASA風滾草號（Tumbleweed）漫遊機器人通過南極洲測試滾行

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-04-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝璦竹 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-03-04

▲[環境小百科]生態旅遊：以生態保育為目標的知性旅遊　--﹥

　　生態旅遊（Ecotourism），顧名思義就是生態取向的旅遊－－藉由觀賞動植物生態與地形地貌的行程，使旅遊過程具有生態概念、促進生態保育，並以旅遊活動的獲益回饋當地社區與環境。所以生態旅遊並不單純只是認識野生動植物，它的最終目標應該是保育旅遊當地的自然生態與文化傳統。根據這個原則，生態旅遊學會為生態旅遊下了一個廣為各界接受的定義：「生態旅遊是一種具有環境責任感的旅遊方式，保育自然環境與延續當地住民福祉為發展生態旅遊的最終目標。」

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/eccpda/2004/ec04030901.htm
版權歸屬環境資訊協會(王惟芬 彙編，曾伊茵 審校)

●[活動]達邦部落生態攝影之旅　--﹥

　　時　間：3月20－21日(六－日)
　　地　點：嘉義縣阿里山鄉達邦部落
　　報　名：3月12日截止
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　達邦部落位於嘉義縣阿里山鄉，居民以鄒族原住民為主，此地自然生態資源非常豐富，並未受到太多人為的開發及破壞，呈現原始林相，隨處可見巨大山蘇長於樹上或路邊，又有清澈的溪流，也是賞鳥的好地點。凡參加活動者可得到鄒族自製的竹杯乙只，另可品嚐鄒族風味的餐點。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

●[活動]深層生態體驗營－北坑溪古道　--﹥

　　時　間：3月25－28日(四－日)
　　地　點：雪霸國家公園北坑溪古道
　　報　名：3月17日截止
　　主　辦：523生態登山學校　02-25557540
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　北坑溪古道位於雪霸國家公園境內，從新竹縣五峰鄉觀霧進入而從苗栗泰安鄉的二本松出來，沿途山路輕鬆易走，原始森林壯觀美麗，是進行深層生態體驗的最佳處所。

詳情請參閱 http://523.org.tw

●[活動]523郊山系列活動－跑馬古道 (順訪鴻子山)　--﹥

　　時　間：3月13日(六)
　　地　點：台北縣
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　跑馬古道位於台北縣烏來鄉與宜蘭縣頭城鎮、礁溪鄉的界線上，是淡蘭古道的支線之一。全長約七公里，其中有三公里在國有林班地界內。由於古道係清朝末年聯絡台北與蘭陽地區的主要道路，故又稱淡蘭便道；又因二次世界大戰期間，常見日軍騎馬巡邏，故又稱跑馬古道或跑馬路。

詳情請參閱 http://523.org.tw

★[本會訊息]本會急徵志工　--﹥

　　去年的「2002年環境資訊年鑑｣因透過40位的志工投入而能順利完成，並製作了有史以來，第一份由環保團體製作的環保名錄612筆；透過志工的群策群力，大夥一起以行動成就。

　　今年「2003年環境資訊年鑑｣即將開工，急欲徵求對「國際組織｣、「環境指標｣、「環境法規介紹｣、「生技園區｣、「礦區｣、「政府單位｣、「工業區｣、「國際環境日｣、「中譯英｣、「英譯中｣、「生態工法｣議題有興趣的志工，一同加入我們的行列，用行動展現對環境的關懷，並留下對環境的紀錄，並提供各界查閱參考。報名截止日期為3月16日喔！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至sharlin@e-info.org.tw，謝謝!