■[植物簡介-我的賞花日記]台灣百合　--﹥

作者：羅家祺
攝影：羅家祺

　　綠色的山坡上，點點白花鋪陳出明媚動人的景致。每一棵碩大喇叭狀的花朵，身披潔白的長袍，挺立於海風的吹拂，迎向天際；它是荒野中的聖潔仙子，降臨綠色大地來表彰純淨的心靈。這喇叭狀的白花就是台灣百合，呈現出台灣特有植物的嬌豔。

　　台灣百合屬於百合科植物，學名為：Lilium formosanum Wallace，花期在每年春、夏，花序為頂生單朵或數朵成總狀花序，生育環境一是濱海地區的坡地上，一是海拔3000公尺的高山，分布頗為區隔。

◆[生活環境]石綿持續威脅公眾健康　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-03-05 (ENS)- 美國一環境研究團體依據官方資料所做的新分析報告指出，由石棉所產生的疾病每天至少奪去27位美國人的生命，幾乎等於遭槍殺的人數。

　　「環境行動團體」（EWG）所執行的「行動基金計畫」（Action Fund），係針對官方死亡人口紀錄和流行病學研究進行詳細的分析，根據其昨天（4日）發布的分析報告，每年有9907位美國人死於因石綿所造成的各種癌症和疾病。

　　這份分析報告指出，受害者絕大多數為20至40年前，亦即在石綿商業化使用處於高峰的時期，暴露到石綿的50歲以上男性。而石綿暴露與多種癌症疾病有關，包括間皮瘤（mesothelioma）、肺癌，以及石綿塵肺症（asbestosis）、肺垢（lung plaques）等非惡性疾病。

　　EWG所公佈的這份《石綿的再思考》報告，是第一次將全國各地州、郡內死亡人口紀錄做拆解分析的報告，分析後發現，洛杉磯郡內死於石綿相關疾病的人口，是全美各地中最多的。

　　這份報告的主要撰寫者，EWG資深副主席魏爾斯（Richard Wiles）指出：「我們從新的方向檢視這個老問題，然後發現石綿的問題並非經濟議題，而是公共衛生危機，而這個危機還會再升高。」

　　有關《石綿的再思考》這份報告所有的資料與文件，可至下列網址查詢：http://www.ewg.org/reports/asbestos/

• 美國環保署石綿主題網站

• 美國疾病管制局（CDC）的石綿主題網站

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-05-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(張雅惠、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030501

◆[環境政策]波羅的海管理單位成立30週年 新保護方案出爐　--﹥

　　芬蘭，赫爾辛基，2004-03-05 (ENS)- 「波羅的海的未來在我們手中，我們大家都有責任讓波羅的海生生不息」，芬蘭總統哈洛寧（Tarja Halonen）2日在主持「赫爾辛基委員會」（HELCOM）30週年年會的開幕儀式時如此表示。此會議於昨天閉幕，共針對波羅的海污染防治措施提出9項新建議。（編按：赫爾辛基委員會係由波羅的海週邊國家所組成之政府間組織，目的在保護波羅的海區域之海洋環境，負責統籌《波羅的海地區海洋環境保護公約》[又稱赫爾辛基公約]之執行。）

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-05-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(張雅惠 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030502

◆[能源議題]美國核能產業企圖有新的成長　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-03-05 (ENS)- 在發生美國國內最大宗核能電廠意外的25年後，有關當局於參議員能源與自然資源委員會提出，核能發電可望東山再起。支持者說，核能產業在安全、可靠度、規範的監督等方面已有所改進，並且無溫室氣體排放的問題等，這些都是開放新核能電廠的充分理由。批評者則提出核能廢料問題，以及對核能災變的疑懼作為回應。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-05-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(張雅惠 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030503

◆[能源議題]美國官員預估汽油與天然氣價格將上揚　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-03-05 (ENS)- 美國布希政府昨天在國會中說，美國有可能在這個月面臨石油價格攀至歷史新高的情況，而且短期內價格將不會下降。根據美國能源資訊局局長所說，儘管該局實行許多開放國內海岸和公有地來發展天然氣的積極政策，社會大眾仍不應期待在近期內，天然氣的價格會大幅下降。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-05-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(張雅惠 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04030504

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-03-10　--﹥

• [生活環境]高雄水質監測 改善成效未如預期。中山大學水資源研究中心8日公布水質監測結果成效未若預期，建議水公司採取飲、用分離原則。自來水公司經理楊水源說，現今自來水所以要高級處理的原因主要在改善口感，讓水質硬度下降，其實自來水質早就合乎飲用水的檢驗標準。另飲用分離政策早經多次討論，關鍵在道路埋管與舊社區配管問題，還無法說做就做。 (高雄 聯合報)

• [生活環境]環保署測試 市售殺蟲劑都具速效。環保署針對市售10種噴霧殺蟲劑，採集約1萬隻蚊蟲進行模擬住家空間噴藥測試，9日公布檢驗結果發現市售殺蟲劑都具有殺蚊的速效，約有九成的蚊蟲在24小時內死亡。 (台北 聯合晚報)

• [生活環境]台北捷運自然生態紀念票 10日起推出。台北捷運公司將於10日推出自然生態典藏紀念票，配合陽明山花季，捷運公司推出「戀戀陽明山」二部曲典藏票，以陽明山步道系列的金包里大道城門及頂山石梯嶺風景為圖案，將限量發行，每套售價新台幣250元。 (台北 中央社)

• [生活環境]冷氣機滴水 6月起開罰。環保署將在近日內公告冷氣機滴水為「汙染環境行為」，依廢棄物清理法相關規定，將可處1200至6000元的罰鍰，預定將從6月1日起實施。 (台北 東森新聞報)

• [生活環境]立委:研究報告指高雄水不能生飲。行政院大力宣導高雄地區水質改善，高雄人不必再買水；國親立委今天公布一份國立中山大學所做的水質監測報告指出，目前高雄自來水的氨氮殘留值依舊偏高，與2年前沒有太大差別，行政院說自來水經高級處理後可生飲的廣告，是誤導民眾。 (高雄 中央社)

• [生活環境]環保署備殺蟲劑有效安全手冊 供民眾索取。隨著天氣回暖，蚊蟲也逐漸孳生，台灣地區每年都會傳出包括登革熱、日本腦炎等，由蚊子叮咬引起的疾病，即使沒有傳染疾病，蚊子也是非常擾人的昆蟲，環保署為教導民眾正確又安全使用殺蟲劑，除檢驗市售殺蟲劑外，也提供手冊供民眾索取參考。 (台北 中央社)

• [土地及水文]水利署：除了外島5月底前全台供水沒有問題。經濟部水利署9日表示，農曆年以來全台降雨不斷，包括石門、翡翠、寶山、永和山、明德、鯉魚潭及德基等水庫，目前的蓄水量都比去年增加，5月底雨季來臨前全台供水沒有問題。外島部分，馬祖南竿、澎湖馬公地區仍然缺水嚴重，繼續由台灣運水過去，以維持當地用水需求。 (台北 東森新聞報)

• [環境政策]立委要求免洗餐具皆應收費　環署：2年內達成。國民黨立委趙永清8日在立法院衛環委員會質詢時表示，免洗用具會對環境造成污染，而且多數民眾沒有重複使用的習慣，因此要求環保署必須朝使用者付費的方式，達成以價制量的效果，環保署長張祖恩指出，這也是環保署的預定目標，預計在未來1到2年內達成。 (台北 東森新聞報)

• [環境政策]屏東一雞場感染禽流感 12000隻雞後天撲殺。屏東縣鹽埔鄉彭厝村一處雞場今天確定感染病毒H5N2，屏東縣禽流感防治緊急應變小組晚上開會後決定，11日將全面撲殺雞場的12000隻雞，這是屏東縣第一起禽流感。 (屏東縣 中央社)

• [環境政策]大武山 發現國內最大蝴蝶谷。接受農委會林務局台東林管處委託進行研究的明新科技大學助理教授趙仁方，在台東大武山區發現國內最大的越[過]冬型蝴蝶谷，配合這項發現，林管處決再委託他以10年時間，進行國內最大規模的蝴蝶標放與生態普查，讓國內蝴蝶生態研究能與日本、韓國接軌。 (台東 聯合報)

• [環境政策]中市鼓勵綠化 免地稅贈苗木。台中市政府昨天決定，將在大坑地區的公有地上廣植台灣山櫻花和油桐，希望3、4年後大坑的春天開滿花朵，市府並提出免徵地價稅優惠和提供苗木等條件，鼓勵私有地地主參與綠美化，讓中市綠意盎然。 (台中 聯合報)

環境資訊協會 yjlii 吳博盛 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-03-10

◆中國環境新聞掃瞄：2004-03-10　--﹥

• [生活環境]陝西興平煤氣管道爆炸4人死傷。陝西興平化肥廠生活區8日上午11時發生一起煤氣管道爆炸事故，已造成1人死亡、3人輕重傷，事故原因正在調查中。 (陝西 新華社)

• [生活環境]中共水利部長：大陸缺水電，唯有修大壩。三峽大壩完工之後，儘管增加不少電力提供，也面臨生態的浩劫和環境的破壞。中共水利部長汪恕誠強調，由於大陸面臨缺水和缺電的問題，未來唯有繼續修築大壩才能解決這個問題。汪恕誠也坦承，修大壩將會帶來生態問題，必須加以重視。 (外電 中廣新聞網)

• [生活環境]上海高中生諫言市長 經濟發展應與環境保護同步。上海高中生撰寫報告《黃浦江不同區域水環境分析及污染治理方案》表達他們對黃浦江流域的關切，他們呼籲：經濟發展和環境保護應“同河共濟”、”區域服從流域，流域兼顧區域”。他們在《報告》中提出的建議：建立黃浦江水環境地理資訊系統 (GIS)

• [土地及水文]黃河春灌形勢不樂觀。黃河剛過嚴冬的凌汛期，即將進入春灌期，中國水利部黃河水利委員會指出，由於去冬今春黃河下游地區降水偏少，第一輪春灌用水形勢不容樂觀。 (北京 新華社)

• [土地及水文]環境專家警告保護黃河源區凍土刻不容緩。近10年來黃河源區河湖局部地區多年凍土層厚度減薄乃至消失，季節性凍結深度變淺厚度變薄和凍結期縮短等退化現象，引發和加劇了高寒草地的退化、沙漠化、鹽漬化以及水環境變異。中國科學院寒區旱區環境與工程研究所的專家指出，要維持黃河源區生態系統平衡，促使黃河源出水量和水質保持可持續發展的較高水準，保護黃河源區多年凍土已刻不容緩。 (北京 中 新社)

• [生態保育]寧夏破獲特大稻穀拌毒殺野禽案。寧夏回族自治區林業局公安處破獲一起特大非法毒殺野禽案，查獲被毒殺候鳥類野禽987隻，以及50多公斤摻有毒藥的稻穀。經鳥類專家鑒定，遭到毒殺的野禽全屬國家保護野生動物，其中有4種屬於自治區重點保護的野生動物。 (寧夏 新華社)

• [生態保育]藏寶18年剛出手就被捉 北京房山查獲568根羚羊角。這些羚羊角均為國家一級保護動物、世界極危動物高鼻羚羊角，價值400多萬元人民幣。動物研究專家說，568根羚羊角意味著至少有300至400隻高鼻羚羊被非法捕殺。 (北京 北京晚報)

環境資訊協會 yjlii 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-03-10

◆美國環境新聞掃瞄：2004-03-05　--﹥

• [生活環境]白宮計畫對科學家及期刊出版業進行生物安全監督

• [生活環境]堪薩斯州的石油公司引進新設備 以減少空氣污染並清除危險廢棄物

• [生活環境]豪雨使夏威夷海灘污泥氾濫

• [環境政策]環保署提撥資金 建立聯邦─地方廢物管理試驗計畫

• [環境政策]在華盛頓射殺海獅 遭判在家監禁及罰款

• [生物科技]科學家在藻海（Sargasso Sea）發現新物種與新基因

• [生態保育]紐約長島獲得280萬美金作為濱水地區的發展與復原計畫之用

• [生態保育]保存候鳥棲息地 擴大保護區

• [土地及水文]美國寒冷的東北部可能出現冰塞（ice jam）融解造成洪水的情況

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-05-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(張雅惠 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-03-05

●[活動]週日賞蝶推廣活動－貴仔坑　--﹥

　　時　間：3月14日(日)　 上午7:30
　　集　合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　(台北市館前路228紀念公園)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育及服務民眾宗旨，本學會週週挑選交通便捷之台北市郊，免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，是活潑有趣的賞蝶入門行程！

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

●[課程]蝴蝶棲地營造　--﹥

　　時　間：3月16日(二)　晚上7:30－9:30
　　地　點：台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10
　　講　師：陳建志
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw

　　保育蝴蝶最重要的就是棲地的維護。本次課程將透過生態理論及實際案例，來探討棲地營造需注意的事項以及實際操作的方法。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

●[課程]自然觀察班　--﹥

　　時　間：3月16日－4月6日(每週二)
　　地　點：台北市興隆路1段113號1樓
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　自然觀察，不只是記錄一朵花、一隻鳥、一隻蛙的名字，而是藉由了解每一個生命不同的特性，結交許多生活在自然中的好朋友。

　　每個人都是天生的觀察家，透過引導與學習，重新拾回與自然的連結，產生疼惜和保護的心，加入保育台灣自然生態的行列。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

★[本會訊息]本會急徵志工　--﹥

　　去年的「2002年環境資訊年鑑｣因透過40位的志工投入而能順利完成，並製作了有史以來，第一份由環保團體製作的環保名錄612筆；透過志工的群策群力，大夥一起以行動成就。

　　今年「2003年環境資訊年鑑｣即將開工，急欲徵求對「國際組織｣、「環境指標｣、「環境法規介紹｣、「生技園區｣、「礦區｣、「政府單位｣、「工業區｣、「國際環境日｣、「中譯英｣、「英譯中｣、「生態工法｣議題有興趣的志工，一同加入我們的行列，用行動展現對環境的關懷，並留下對環境的紀錄，並提供各界查閱參考。報名截止日期為3月16日喔！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至sharlin@e-info.org.tw，謝謝!