|
◆[生活環境]恐怖主義和伊拉克戰爭削弱了永續發展的能量 --﹥
 美國，紐約，2004-04-28
(ENS)-
聯合國秘書長安南今天提出警告：政壇高層「近來著重在恐怖主義、大規模毀滅性武器和伊拉克戰爭等議題」，而忽略了對永續發展議題的關注。在聯合國總部召開的永續發展委員會高層會議的一開始，安南就要求喚起對水資源、衛生設施和居住問題等會議議題的重視。
這是聯合國永續發展委員會於1992年伴隨著里約地球高峰會成立以來，安南首度對該委員會實施的談話。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-28-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04042801
◆[能源議題]美國氫能源發展之路
將由政府和民間的研究基金共同鋪設 --﹥
 美國，密西根州，底特律，2004-04-28
(ENS)-
氫動力汽車在未來將獲得5億7仟5百萬美元的發展經費，正如美國能源部部長亞伯拉罕昨天所宣布的，聯邦基金和相當數目的私人基金將建立一個氫經濟，並從事多個科學和研究的計畫。美國政府將花費3億5仟萬美元在這個計畫上，此計畫包含了30個居重要地位的組織團體，以及100個以上的各級夥伴──企業、大學院校、能源部、國家實驗室等。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-28-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04042802
◆[生態保育]洞見：巴西國營石油公司準備築路
將貫穿厄瓜多亞馬遜地區 --﹥
作者：Matt Finer 博士
 厄瓜多，葉蘇尼國家公園，2004-04-28
(ENS)- 巴西國營石油公司PetroBras已規劃完成一項築路計畫，依據該計畫內容，這條公路將深入厄瓜多葉蘇尼（Yasuni）國家公園的中樞地帶，成為通往該地區的主要幹道。葉蘇尼國家公園位於厄瓜多亞馬遜地區，其偏遠的中樞地帶極富生物多樣性，主要由亞馬遜雨林構成，區內沒有道路，而且絕大部分尚無人跡。
儘管石油公司提出種種保證，但毫無疑問地，這條公路將為這地球上最後的野生動物樂土，帶來無可逆轉的開發與過度捕獵浪潮。甚且，這條公路還將穿過沿納波河（Rio
Napo）而居的基丘亞印地安人（Chiru Isla Quichua）領域，直抵華拉尼印地安人（Huaorani）的祖傳領域，可能對這些遺世而居的原住民社群帶來衝擊。
編按：本文作者為美籍生物學家，目就任職於葉蘇尼國家公園。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-28-insfin.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04042803
◆[環境政策]及時投資環境
將來才能省更多 --﹥
美國，紐約，2004-04-28 -
保護生態環境是經濟發展的基礎，不是一種阻礙。正在紐約舉行的聯合國永續發展委員會中，瑞士與日本發表了如何利用保護生態環境來節省大量經費，尤其是關於水資源管理的問題。瑞士環境森林與景觀管理局代表納伯斯（Beat
Nobs）表示：「由過去的錯誤中我們得到許多教訓。在瑞士，水資源持續受到老舊的垃圾掩埋場所污染，必須運用鉅額經費去清理，而清理一個這樣的地點將需要花費約6億美金。」會議中藉由兩國的經驗呼籲，及時投資環境，將來才能省更多。
【參考資料】
◆ICUN新聞稿
版權歸屬台灣環境資訊協會(郭啟彬 編譯，葉春良 審校)
◆[其他]美國布希政府最新法官提名案
引發政治爭議 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2004-04-28
(ENS)- 美國布希政府最近提名白宮律師卡凡諾（Brett Kavanaugh）為華府上訴法庭的法官人選，但布希政府之前在提名人選上引起的黨派紛爭，並未就此平息，反而在經過卡凡諾昨天發表的一席談話之後，有愈演愈烈的現象。卡凡諾昨天向參議院司法委員會表明：布希政府在提名人選時並無意識形態上的考量。
編按：環保團體對聯邦機構提起訴訟的法律案件，絕大部分是以華府地區的法院為管轄法院，而這也是環保人士關注此法官人事案發展的原因。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-28-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04042804
◆台灣環境新聞掃瞄：2004-05-03 --﹥
-
[環境政策]環保團體公開呼籲修正新十大建設草案。環保人士痛批，政院版的新十大建設草案缺乏政策環評機制，一旦通過，將成為衝擊台灣環保的「政治土石流」。3日上午國內各重要環保團體公開呼籲，草案中應加入「政策環評」，否則反對通過。修正動議主要在「擴大公共建設投資條例草案」第3條條文中增列，針對各項擴大公共建設投資計畫應先進行先期規劃、「可行性評估、替代性方案之成本效益分析報告、及政策環境影響評估」，再送中央主管機關審議。立委趙永清說，只要攸關環保就不應有黨派立場，他義無反顧要幫忙連署提案。
(台北 聯合報)
-
[生活環境]工業用冷卻水退伍軍人菌孳生率達59％。勞委會勞工安全衛生研究所調查發現，國內工業用冷卻水體中退伍軍人菌的孳生率達59%，且冷卻水系統產生氣霧的情形也很普遍，更增加人員感染的危險性。
(台北 中央社)
-
[環境政策]台南濱海觀光無配套
縣長要求提出具體規劃。台南縣長蘇煥智4月30日偕同雲嘉南國家風景區管理處長洪東濤，踏勘西濱國家風景區觀光發展及建設工程，對北門鄉永華村古鹽田的地景和潟湖生態相當激賞，但也當面批評碼頭建設粗糙，經營觀光無配套措施，鹽田無人管理，讓人員做起事來沒目標。蘇煥智要求觀光局和濱海風景區負責人應拿出更具體的規劃和配套措施，讓濱海觀光趕快動起來。
(台南 聯合報)
-
[環境政策]栗栖溪引水隧道
過河拱橋將銜接。舊武界引水隧道使用超過60年，日月潭水源恐會中斷，而大觀、明潭電廠則會停擺。台電從1999年開始新建新武界引水隧道，而栗栖溪引水隧道已於日前貫通後，最後一段過河拱橋即將在本周銜接，通水後，將是國內跨距最長、施工難度最高的輸水拱橋。專家評估，如果將栗栖溪與濁水溪一併納入引水隧道，將可節省工程成本，提高發電系統的利用率。
(南投 聯合報)
-
[能源議題]核三廠沒發碘片給住戶
環保聯盟轟原能會。台灣環保聯盟到屏東縣恆春半島查訪，發現核三廠方圓30公里內，竟沒有每戶發放核能事故發生時預防的碘片，指責原子能委員會藐視人命。環保聯盟副會長陳椒華指出，碘片的作用是一旦發生核災，方圓30公里居民可立即服用碘片，以防輻射導致甲狀腺癌及白血病變。
(屏東 聯合報)
-
[生態保育]台中港查獲保育類穿山甲鱗片矇混闖關。台中關稅局於4月29日於台中港首度查獲貨櫃業者，以進口有機肥稻殼灰燼為名，矇混進口保育類穿山甲鱗片，此為該局歷年來查獲最大宗的保育類動物製品，總重量高達1435公斤，約須捕殺2、3千隻的穿山甲，市價近3百萬元。台中關稅局除將涉案貨物查扣外，並依海關緝私及保育法等相關規定處理。
(台中 中國時報)
-
[生態保育]水里發現全球僅有的台灣葉鼻蝠。水里鄉頂崁村居民在山區巡修水源時，意外地發現一處蝙蝠洞，共有4、5百隻超大蝙蝠。
農委會特有生物研究保育中心專家研判為全球僅於台灣獨有的「台灣葉鼻蝠」，為防止被干擾，已請發現者保密，不要輕易公布地點。並提醒依野生動物保育法規定，任意捕捉、騷擾，可處五萬元罰鍰。
(南投 中國時報)
-
[生態保育]六龜中興社區認養保護扇平溪。六龜鄉中興村為保護扇平溪的動植物生態，發起將扇平溪納入保育，由該社區組成巡守隊執行護溪工作，將比照三民鄉楠梓仙溪保育模式，以限期限量開放垂釣，嚴格禁止電魚、炸魚、毒魚不法行為，使珍貴生態永續繁衍。護溪計畫已送交六龜代表會，將在5月定期會審議，提交相關單位核定。
(高雄 中國時報)
-
[生態保育]防堵松樹黑死病
木材產品嚴檢疫。20年前「松材線蟲」來到台灣並未引起注意，20年後竟如松樹「黑死病」危害本土松樹。而「光肩星天牛」與「松材線蟲」是國際間最關注、會「越洋」危害的兩種植物害蟲，我國目前仍為「光肩星天牛」的非疫區。為避免這類事件重演，農委會最近公告禁止槭屬、七葉樹屬、赤楊屬等22類樹種，自大陸、南北韓及美國等「光肩星天牛」疫區進口；木材產品則須經檢疫，才能放行。
(台北 聯合報)
-
[土地及水文]高市前鎮河疑遭生物污染
檢體檢測中。高雄市前鎮河出現粉紅色污染，市府環保局於4月30日在現場採樣監控，目前檢體已經送檢測中。由於河水酸鹼值正常，無臭無味沒有沉澱物，推測偷排偷倒的可能性偏低，研判天候潮汐或藻類、微生物造成的生物污染可能性相當高。
(高雄 中央社)
-
[土地及水文]水質改善
基隆河10年來首見魚群。基隆河魚群銷聲匿跡十多年，去年啟用的內湖汙水廠，每日處理約4萬噸的污染水，處理過的水部分回收再利用於公園花木外，其餘直接放流至基隆河。放流水質改善後，最近在放流口附近悄悄出現魚群，已吸引不少釣客報到。
(台北 聯合報)
-
[土地及水文]西勢水庫變「黃河」
基隆人憂心。基隆巿西勢水庫水色濁黃，附近居民懷疑源水受到汙染，影響飲用水潔淨，自來水公司1日表示，上游在做攔沙壩工程，因前幾天下大雨沖刷，才會濁黃一片，由於西勢水量只占源水的十分之一，這幾天的混濁，對飲用水的影響不大。
(基隆 聯合報)
-
[土地及水文]東埔蚋溪河床倒宅將拆。兩年多前桃芝風災重創南投，當地民眾擔心一棟傾倒在鹿谷鄉初鄉橋右側東埔蚋溪河床上的房屋，會阻礙水流帶來災害，他們不斷陳情拆屋，至今卻仍未處理。縣府4月29日表示，這棟倒屋已列入東埔蚋溪整治地上物補償範圍，可望於近期拆除。
(南投 聯合報)
環境資訊協會 毅心 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-05-03
◆中國環境新聞掃瞄：2004-05-03 --﹥
-
[全球變遷]氣候變化是青海湖分裂成湖泊群主要因素之一。青海省衛星遙感中心近30年來的衛星照片資料顯示，青海湖已開始從單一的高原大湖泊分裂為一大數小的湖泊群。氣象專家指出，氣候變化是青海湖分裂成高原湖泊群的主要因素之一。青海湖是中國第一大鹹水湖，面積約4200平方公里。據青海省衛星遙感中心工程師徐維新表示，在青海湖東北面，又一個面積達96.7平方公里的湖泊近期已基本從青海湖分離出來。1960年代起，從青海湖的大湖母體上已先後分裂出了尕海湖、沙島湖、海晏湖等大大小小多個單獨湖體，呈現了一種眾星捧月的獨特地理奇觀。在青海湖東部和北部一些周邊沙化較嚴重的小海灣處，目前仍可以看出有發育成新的小湖泊的趨勢。
(西寧 新華社)
-
[生活環境]沙塵暴有害亦有利。中國防沙治沙協會常務副會長夏日日前表示，沙塵暴有害也有利，一方面污染空氣，一方面也淨化空氣。原因是沙塵形成的氣溶膠裏面鈣的含量較高，沙塵在降落過程中對空氣中的氮氧化物、二氧化硫等物質具有一定的中和作用，可以有效地減少酸雨。沙塵在降落過程中還可以吸收工業煙塵和汽車尾氣中的氧化硫等物質，不僅過濾空氣，一定程度上還可以抑制因大氣溫室效應增強所造成的全球變暖現象。
(呼和浩特 新華社)
-
[生活環境]中國有6千家老化工企業位於市區威脅城市安全。國家安全生產監督管理局副局長孫華山4月29日指出，原來化工系統的一些老化工企業分佈在原來離城區比較遠的地方，但隨著城市建設的加快，現在工廠周圍基本形成了市區。這部分企業大致有6千餘家，由於設備陳舊、歷史包袱重，想搬又由於資金等方面的原因而沒有搬遷的企業。這些企業一旦發生事故，對周圍的影響非常大，涉及面很廣。
(北京 中新社)
-
[環境政策]四川懲處沱江污染責任人
川化集團總裁引咎辭職。四川省委、省政府日前對沱江特大污染事故責任人作出處理，川化集團有限責任公司總裁謝木喜引咎辭職，5名企業負責人及環保部門幹部被移交司法機關處理。沱江污染事故是中國近年來最嚴重水污染事故之一。此次處理決定，是由四川省紀委、監察廳、檢察院、公安廳、國資委等部門經過一個多月的調查取證後作出的。
(成都 新華社)
-
[土地及水文]廣東首季度水資源狀況質量利弊兼有。廣東省水利廳水環境監測中心1日表示，由於今年1~3月中旬全省乾旱，北江、西江、東江流量覺往年大幅度減少，其中旱情最嚴重的西江流量減少嚴重跌到1903年以來百年新低；且因上游鄰省來水量減少，江河水位低，海水倒灌鹹潮上溯，珠江三角洲網河區感潮河段含氯度明顯上升導致水質下降。
(廣州 中國水利報)
-
[其他]環境報告顯示：福建生態環境質量居中國第一。4月29日發佈的2003年福建省環境質量狀況顯示，去年福建環境質量總體保持良好，重點流域、重點區域污染整治取得階段性成效，環境污染的趨勢得到了基本控制，生態環境質量位居中國第一。
(福州 中新社)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-05-03
◆美國環境新聞掃瞄：2004-04-28 --﹥
-
[能源議題]核能管理員提出警告：電力輸送系統可能無力負荷
-
[能源議題]新英格蘭國際標準組織（ISO）取得第一個能源節約的合約
-
[生態保育]國家動物鑑定系統開始啟用
-
[生態保育]新澤西洲保護高地水源
-
[生活環境]要求環保署確實執行汞排放規定 保育團體告上法院
-
[生活環境]土地管理局不核發通行證
但吉普車大會仍販售往猶他州峽谷的行程
-
[環境政策]摩根大通銀行（JPMorgan Chase
Bank） 著手規劃環境政策
-
[環境政策]加州管制美國線上網路公司廢棄磁碟的法案無法生效
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2004/2004-04-28-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-04-28
▲[自然與倫理]神學與自然環境 --﹥
編輯：愛蜜莉．貝克，麥可．李察森
譯者：吳育璘 (生態關懷者協會)
對像基督徒或猶太教徒等信仰一神宗教的人而言，與受造物之間的體驗，是感知造物主上帝的無所不在。但那些對一神信仰不是這麼篤定的人，即使不願意使用「受造物—造物主」這樣的語彙，仍會感受到一種「生態靈性」，地球上博雜的生物讓他們興起一種超自然的覺受。
也許這世界並沒有所謂超自然存在；但話說回來，大自然本身就是極好的、超級的。人可以懷疑是否真的有神，但人幾乎不能懷疑有大自然──我們生活、行動和存在的根本基礎。人與大自然相遇，在感到敬畏的同時，也發現了自然界裡的某種雄渾莊嚴，因為大自然（Nature）這個字的字源就包含了雄渾莊嚴的意義。如果有所謂的聖地、所謂應許之地存在，這充滿希望的地球就是了。
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ethics/2004/et04050301.htm
●[研討會]綠建築實務國際研討會 --﹥
時 間：5月6－7日(四－五)
地 點：台灣大學第二活動中心B1第一國際會議廳
主 辦：台灣大學生物環境系統工程學系
聯 絡：徐先生 02-33665929
E-mail: [email protected]
位在台灣大學基隆路旁的「台大綠房子」，由台大生工系綠房子研究團隊暨上百家廠商通力合作營建，於92年底正式對外發表，宣告省能與永續建築的時代正式來臨。
自發表會後，各界參訪人士與媒體絡繹不絕，希望就「台大綠房子」的實踐方法進行分享與推廣。有鑒於此，台大生工系特別在內政部、經濟部、教育部等主管機關指導下，邀集日、美、德、加等各國綠建築領域講師，發表國內外綠建築產業最新資訊與應用方式，共同朝向居住環境永續發展之目標邁進。
詳情請參閱
http://www.drinfosys.com.tw/
●[活動]春迎八色鳥 --﹥
時 間：5月9、16日 上午7:30
地 點：雲林縣斗六市檨仔坑
集 合：雲南科技大學校區大門
主 辦：雲林縣野鳥學會
聯 絡：林文璨 0937269265
每年5月，是春暖花開的季節，很多鳥類選在這個時間求偶、繁殖及育雛。八色鳥（Fairy pitta）這美麗的精靈，也在這時候來到雲林展示其美麗的羽衣，嘹亮的聲音在山谷中迴響。然而曾幾何時，這塊牠們所鍾愛的地方，卻面臨了極大的開發壓力。為此我們選擇在檨仔坑舉辦「春迎八色鳥」活動，希望每年都能看到牠們美麗的身影在林間跳動，聽到牠們嘹亮的聲音不斷迴響。
●[活動]「河流的記憶」展覽 --﹥
時 間：4月24日－5月24日
地 點：百達文教中心B1活動中心 (台南市勝利路85號)
主 辦：台南市社區大學
聯 絡：晁瑞光 06-2515670
E-mail: [email protected]
本次展覽，以去年曾在台南社大成功展出之「河流的記憶」為基礎，再加上來自全國社區大學的河流操作經驗，共同集結成為一幅台灣水系圖，從中可看到全國各地近10所社區大學對於週遭河流的關注與行動。
●[節目預告]我們的島－澎湖後花園 --﹥
播出日期：5月3日(一) 晚上10:00－11:00首播
5月4日(二) 中午12:00－13:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】澎湖後花園
澎湖南海，一直是比較少人關注的海域，生態資料也相當稀少；其實海中珊瑚茂密、魚群游舞，美得讓人驚艷，就像是澎湖的後花園。春末夏初的4月天，公視記者跟隨中研院的研究人員，前往澎湖南海的望安、東吉、東嶼坪3座島嶼，調查珊瑚礁的生物相，記錄這個區域裡的珊瑚覆蓋率以及沿線的海洋生物。
【看守台灣】水生植物的諾亞方舟
一塊塊濕地被人工掩埋起來，一片片水田被施以農藥，一個個外來物種被四處棄置，讓台灣本土的水生植物面臨嚴重的生態浩劫；從南到北、從高山到湖泊，許多水生植物甚至在人們還未認識它之前就已滅絕。
★[本會訊息]徵全職企劃助理一名 --﹥
本會行銷企劃部徵全職企劃助理一名。
-
個人條件：1.工作態度認真負責，具責任感；2.對環境保護與自然保育，以及NGO組織有興趣；3.有社會服務之熱誠；4.大專程度為佳，無科系限制；通office等慣用軟體，會上網。
-
工作內容：1.協助專案之執行；2.參與協會相關工作。
-
工作展望：1.可學習到專案管理之技能；2.可學習到行銷與企劃之精髓；3.可參與協會之成長。
-
薪資福利：1.享勞健保；2.隨個人成長而調整。
意者請於2004年5月10日前，寄送個人簡歷至[email protected]，如果超過５天未回，表示因不明原因沒有收到，請再重新寄送一次，謝謝。
| 
