◆[台灣新聞-環境政策]公共政策需要你的聲音！　--﹥

本報訊

　　這陣子，由一般民眾參與討論的公共政策會議真是風光至極，不光是北投社區大學的溫泉博物館公民會議，青輔會的青年國是會議，衛生署的代理孕母公民共識會議，以及環保署舉辦的環保共識論壇等等，在在都希望能提供一個公共領域，歡迎不同群體的人們共同來設計相關議題，舉行公民會議落實審議式民主，從而突顯社會中每個人的利益，並進行理性對話、甚至衝突，最後妥協並整合為全民共同的利益，或轉化為良善的公共政策設計，進而達到深化民主目的。不只如此，面對近日引起爭議的軍購議題，行政院長游錫[方方土]也裁示行政院各部會，可針對爭議性議題招開公民會議，讓民眾有權參與公共政策的討論。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04100101.htm

◆[生態保育]多瑙河三角洲生態浩劫 羅馬尼亞提警告  --﹥

記者 Daniela Tuchel 報導

　　羅馬尼亞，布加勒斯特，2004-09-28 (ENS)- 針對烏克蘭欲在羅馬尼亞境內的多瑙河三角洲疏浚河道，擴建成一道長160公里、通往黑海的運河一事，羅馬尼亞已逐漸將施壓對象轉向這個位在其東部的鄰國，羅馬尼亞認為此一興建計劃，將對多瑙河三角洲此一獨特自然棲息地上的野生物和生態，造成嚴重威脅。

　　多瑙河三角洲以豐富且多樣的野生物資源聞名於世，棲息於此的野生物超過300多種鳥類、160種魚類（包括富含魚子醬的鱘魚）、以及800種植物，當中有許多種都是這裡獨有、歐陸其他地方所看不到的。

　　羅馬尼亞「國家多瑙河三角洲研究院」院長史蒂烏卡（Romulus Stiuca）指出，烏克蘭的運河開發計畫將引發眾多野生物死亡，後果從「歐洲數量最大的鵜鶘族群」開始顯現。史蒂烏卡預測，運河開鑿可能會引發多瑙河三角洲的「生態災難」，「多種獨特的植物將完全從地球上消失。」

　　羅馬尼亞環境部長楊古勒斯庫（Speranta Ianculescu）今年稍早之前曾要求烏克蘭進行調查計畫，評估運河開發可能的衝擊。但7月下旬之時，布加勒斯特當局僅收到一份寥寥10頁的文件，他說：「這對我們絕對是不夠的！」

　　面對環保人士的警訊與羅馬尼亞的不滿，烏克蘭仍表示這項計畫將持續進行，並稱這有助於提振經濟，為貧窮地區注入新的就業機會。儘管烏克蘭一再忽視環保面的疑慮，並指控羅馬尼亞過分誇大其危險性；然而，羅馬尼亞的行動已廣泛披露於該國的地方媒體，也逐漸吸引了國際社會的大力支持。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-28-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04092801

◆[環境政策]玩具中含有毒性柔軟劑 歐洲將下禁令  --﹥

　　比利時，布魯塞爾，2004-09-28 (ENS)- 歐盟各國貿易部長已取得一致意見，將提案立法，以淘汰玩具製作過程中為軟化乙烯基塑膠所使用的6種有毒化學物質，但這距離研究人員發現這些有毒物質可能導致肝功能衰竭和不孕症，已有7年時間。歐洲議會綠黨議員和環保團體也欣然接受這項「有總比沒有好」的決策。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-28-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04092802

◆[生活環境]殺蟲劑污染 孩童抵抗力較弱  --﹥

　　瑞士，日內瓦，2004-09-28 (ENS)- 週五（24日）在日內瓦，三個聯合國機構向來自130個國家的部長及高階長官發表報告，文中他們積極呼籲，全球孩童所面臨的殺蟲劑污染風險，比成年人還要嚴重，而他們極需保護來對抗這些有毒物質，特別是發展中國家的孩童。每年全世界約有5百萬件的殺蟲劑污染事件。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-28-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04092803

◆[全球變遷]美國舊金山市提氣候保護計劃  --﹥

　　美國，加州，舊金山，2004-09-28 (ENS)- 美國舊金山市市紐桑在昨天表示，該市將主動逐步降低溫室氣體的排放量以及控制全球暖化現象的惡化，而不再只是消極等待聯邦政府提出計劃。紐桑在舊金山的蒼鷺頭公園（Heron's Head Park）發表了他的氣候行動計劃，而未來海平面的上升，很可能使得此一公園連同沿岸的灣區溼地、海岸線和資財一起被淹沒。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-28-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04092804

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-10-01  --﹥

• [生活環境]農委會完成防治紅火蟻分工計劃　專家：勿光腳在草皮走動。消滅紅火蟻大作戰！農委會30日舉行紅火蟻工作協調會議，防檢局副局長葉瑩表示，目前已完成分工，並建立一套完整的鑑定、諮詢、通報、監測流程，而農試所、藥物毒物試驗所等單位也將著手開發新藥劑。此外，由於北市也出現紅火蟻的蹤跡，葉瑩建議，民眾在草皮上走動時千萬不要光腳，並且要多加注意。 (台北　東森新聞網)

• [生活環境]變種AB菌 抗生素殺不死　致死率達4成醫籲少逛病院。國內濫用抗生素的情況嚴重，導致出現無藥可醫的「全抗藥性」細菌株！台大醫院6年前發現簡稱AB菌的「鮑氏不動桿菌」，在台灣已出現突變菌株，甚麼抗生素都殺它不死，該菌專攻使用呼吸器或免疫力差的重症病患，死亡率高達4成，醫師提醒應盡量避免逛醫院，或接觸受污染物。 (台北　蘋果日報)

• [生活環境]屏縣再添3例本土性登革熱。屏東縣29日再增加3例本土性確定登革熱病例，都在屏東市，累計迄今本土性確定病例57例。 (高雄 中央社)

• [生活環境]入秋最強東北季風明報到　降至19度。中秋節一過就正式進入秋天，入秋以來，威力最強的東北季風10月1日下午報到，各地溫度逐漸下降，2日溫度會降到19度，這個週末會是涼颼颼的天氣型態。 (台北 TVBS)

• [生活環境]台北市焚化廠 驚見輻射尿布。醫院病患使用過的「輻射」尿布，竟然出現在台北市的一般垃圾裡。根據北市環保局的統計，今年5月起至今，北市3處焚化廠一共退運37件含有放射性的廢棄物。如果這些「醫療輻射垃圾」隨意丟棄，會造成環境污染。 (台北 中廣新聞網)

• [生活環境]防禽流感 禽畜養殖人員施打疫苗。泰國傳出疑似禽流感人傳人個案，再加上東南亞的禽流感死亡人數已經增加至30人，相對讓國內的禽流感防疫溫度上升，為了杜絕禽流感病毒從禽畜的身上傳染到人身上，10月5日起將開放禽畜養殖工作人施打流感疫苗，台北市衛生局將派員至各市場、養殖戶等地幫這些高危險群施打。 (台北 中國時報)

• [土地及水文]石門集水區復育促進地 擬開放認養或公民信託。行政院9月29日公布艾利風災造成石門水庫嚴重淤積、桃園地區斷水檢討報告與因應對策，除了將石門水庫集水區內2000公頃超限利用地、部分農牧用地畫設為「國土復育促進地區」，以30億元徵收外，並研議民間企業認養或朝公民信託方式進行回收復育，以解決桃園地區60萬用戶逢豪大雨就斷水危機。 (台北 民生報)

環境資訊協會 遠鵑 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-10-01

◆中國環境新聞掃瞄：2004-10-01  --﹥

• [能源議題]山東省太陽能產業基地已具初步規模。日前在山東省德州市有望建造世界上最大的「太陽谷」，這太陽能產業基地將集研發、製造、人才培養和科學文化於一體。 (山東 人民日報)

• [土地及水文]廣東初步構成防洪4大體系。50多年來，廣東累計投入人民幣800多億元，初步構成了具有抵禦洪水能力的防洪除澇體系、水資源調配體系、具地方特色的水政策法規體系和水利技術支撐體系，尤其是近幾年來廣東更加大了對水利的投入。 (廣東 華南新聞)

• [土地及水文]渭河水質污染日趨嚴重陝西省擬擴大整治。黃河第一大支流渭河近年水質污染嚴重，整個流域年污水排放量達8億噸，佔黃河流域排污總量的百分之18。目前陝西省已通過「渭河水污染防治綜合整治實施方案」，決定用3至5年時間對渭河流域水環境進行綜合整治。 (陝西 中國新聞社)

• [生態保育]中國鼓勵養殖54種野生動物梅花鹿等被列入名單。中國林業局29日推出可促進野生動植物永續發展的新規定，指出將大力支持果子狸等可商業經營利用之54種野生動物，並為其進入市場提供因應的保障措施。 (北京 新京報)

• [生態保育]中國力圖恢復長江中下游湖泊濕地面積。中國林業局推動實施濕地保護工程，希望經由退田還林、還湖、還澤、還灘、還草及水土保持等措施，使長江中下游湖泊濕地的面積逐漸恢復到原有水準，改善濕地生態環境。 (中國 中央社)

• [生活環境]河川污染導致河南出現「癌症高發村」。受到河流汙染，淮河最大支流沙潁河沿岸的河南省沈丘縣，出現了多條「癌症高發村」。當地村民紛紛高價購買桶裝純淨水飲用，並強烈要求政府對沙潁河沿岸群眾健康狀況進行普查。 (河南 中國時報)

• [其他]800多家企業的逾萬種產品獲得「中國環境標章」。1994年創設的「中國環境標章」至今已經面世10年。在這10年間，中國制訂了50多項環境標章產品技術要求，共有800多家企業的12000種不同規格的產品已通過認証，獲得環境標章，這些環境標章產品產值共有600億人民幣元。 (中國 人民日報)

環境資訊協會 聖平 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-10-01

◆美國環境新聞掃瞄：2004-09-28  --﹥

• [環境政策]淨化華府空氣品質 能源公司同意旗下燃煤電廠減排氮氧化物

• [生態保育]管制大白鯊交易行為 美國表支持

• [生活環境]反布希科學家組成倡議團體

• [生態保育]北方斑點梟數量持續減少

• [生態保育]馬里蘭州獵熊政策 動物保育團體力求否決

• [生活環境]市郊發展模式導致健康問題

• [生活環境]密西根黑湖（Black Lagoon）成為「大湖復育基金」第一個清理場址

• [其他]去年美國海鮮食用量破紀錄

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-28-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-09-28

▲[鄉下老師閒賢沒事-春天篇]春天篇之二　--﹥

作者：潘祈賢

　　不只是棵芒果樹……我住的社區入口長著一棵芒果樹，枝葉茂盛而且挺拔，前些日子，芒果樹正值開花，黃色的花穗開得枝葉間滿滿皆是，於是一時之間，整棵樹彷彿換穿了一件不同顏色的衣服，因此每天進出社區之際，我便可以看見芒果樹猶如過年穿新衣的孩童一般，在社區入口處高興招搖著……

　　水蜈蚣和虎皮蛙的記憶通道……不要誤會，水蜈蚣不是蜈蚣，它是草，別名無頭土香、球子草或瘧疾草等等，在鄉下地方常被用來治療瘧疾或感冒，是莎草科的多年生草本藥用植物……

文圖摘錄自野人文化《鄉下老師閒賢沒事》一書

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/teacherxian/2004/te04100101.htm

▲[我們的島]可愛的代價　--﹥

作者：王晴玲　(公共電視記者)

　　曾幾何時，寵物的範圍超過了我們所熟悉的貓、狗、魚、鳥。走進寵物店彷彿進入侏儸紀公園一般，來自美洲的綠鬣蜥是熱門的寵物，埃及眼鏡蛇、各種蟒蛇、還有各式各樣不同的龜類，牠們遠從世界各地飄洋過海來到台灣。鮮豔的顏色、特殊的外型，因為陌生而產生的新鮮感，讓這些外來寵物大受歡迎，小朋友驚呼連連「好可愛喔！」但您是否想過，可愛背後所要付出的代價。

　　長期研究外來水族的曹先紹博士，舉琵琶鼠魚的例子，說明外來種一旦被放生到野外，產生的重大影響。現在台灣主要的河川及水庫中，一下網幾乎都是琵琶鼠魚。曹先紹說，台灣人放生的觀念，將使外來寵物進入原本牠無法到達的生態體系中，弱肉強食競爭地盤的結果，將改變台灣的生態體系。

編按：沒想到可愛的寵物也會對生態造成危害吧？看過本周我們的島的文章，你一定也感到震驚，但震驚之於我們能做什麼？不如就從回答「外來種寵物網路問卷」開始吧！本報舉辦的「外來種寵物網路問卷調查－魚類及無脊椎動物篇」正熱烈展開，歡迎你花個幾分鐘，動動小手為外來寵物問題貢獻一點心力吧！詳見活動網頁。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2004/ou04100101.htm

●[活動]「外來種寵物網路問卷調查」魚類及無脊椎動物篇　--﹥

　　時　間：10月1日－12日
　　地　點：環境資訊中心 網站
　　主　辦：台灣環境資訊協會

　　水族類生物在寵物市場中，具有與環境及造景上的應用及搭配，加上多樣化的動物組合，因此擁有許多飼養的愛好者，但過去曾有將琵琶鼠魚放到野外造成本土淡水生態系的負面衝擊的案例。而陸域無脊椎動物相較於其他類群寵物，屬於新興起的寵物類群，對於本土環境的影響尚屬未知之數。

　　本次問卷希望能藉由網路的訪查，了解魚類及無脊椎動物的飼養狀況，所得結果僅供協會進行外來種寵物現況研究與分析之用，歡迎大家來捧場！

活動網址http://e-info.org.tw/activity/invasive/ifish/issue4.htm

●[活動]「海洋有多鬆？」攝影展　--﹥

　　時　間：9月22日－10月22日　
　　　　　　每天下午2：00－凌晨4：00（週二公休）　
　　地　點：多鬆咖啡　MO！relax
　　　　　　(台北市泰順街60巷20號)
　　主　辦：兩人出品　
　　協　辦：角頭音樂
　　聯　絡：0918930470

　　那個不斷補拍的夏天就好比一瓶翻倒的礦泉水般通通流失在沙灘裡了，有人留下、有人離去，而你；才剛剛來到了這兒……

詳情請參閱 http://futari-issue.us/exhibit/main.htm

●[活動]日出之島—蘭嶼影像展 　--﹥

　　時　間：10月1日
　　地　點：文建會
　　主　辦：財團法人基督教蘭恩文教基金會、蘭嶼鄉公所、
　　　　　　中華民國社區營造學會
　　協　辦：公共電視公司、台灣蝴蝶保育學會…等
　　聯　絡：許瑞君0955861717
　　　　　　E-mail: cesroc@seed.net.tw

　　蘭嶼，一個美麗、純樸而偏遠的孤島，是達悟族人的家園，也是台灣唯一的海島型原住民家園。百年來達悟族人堅守著祖傳的生活型態，一旦面臨現代化的衝擊，也不得不適時調整、改變……

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw/news_detail.php?news_id=275

●[講座]「綠色能源」暨「環保綠生活」全國巡迴宣講　--﹥

　　時　間：10月8日－10日
　　地　點：福隆社區青年活動中心
　　主　辦：台灣環境保護聯盟
　　協　辦：永續台灣文教金會
　　聯　絡：06-3351291 蔡小姐
　　　　　　E-mail: hehe77@ms65.hinet.net

　　本計畫培訓內容結合「永續校園」與「生態社區」實地參訪、綠色能源介紹、社區組織推動工作坊與省能DIY操作示範之課程，讓學員掌握相關知識與理念。

詳情請參閱 http://home.kimo.com.tw/ind7749/2497.htm

●[節目預告]我們的島－可愛的代價　--﹥

　　播出日期：10月04日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　10月05日(二) 　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【封面故事】可愛的代價

　　曾幾何時，寵物的範圍超過了我們所熟悉的貓、狗、魚、鳥。走進寵物店彷彿進入侏儸紀公園一般，來自美洲的綠鬣蜥是熱門的寵物，埃及眼鏡蛇、各種蟒蛇、還有各式各樣不同的龜類，牠們遠從世界各地飄洋過海來到台灣。鮮豔的顏色、特殊的外型，因為陌生而產生的新鮮感，讓這些外來寵物大受歡迎，小朋友驚呼連連「好可愛喔！」但您是否想過，可愛背後所要付出的代價。

【人與自然】生命的龜期

　　每年夏天，澎湖望安島的沙灘上會出現，一道道像是坦克車輾過的神秘痕跡，原來這是瀕臨絕種的保育類動物--綠蠵龜的足跡。6月到10月是綠蠵龜產卵的季節，牠們游過好幾千里的路程，只為了回到他們的出生地，繁衍新的生命。但是今年夏天研究人員發現了……

【看守台灣】海岸巡禮

　　對於海洋，您是怎樣的感覺？或許您曾靜靜的坐在海邊，欣賞海洋的美景，或許您曾赤著腳走在沙灘上，感受海水拍打的感覺，或許您曾彎下腰在潮間帶，觀察海洋生物的傳奇，但是您曾注意到嗎？台灣長達1600多公里的海岸線，曾幾何時，有三分之二的自然海岸，已經被人工結構物所取代。水泥堤岸、消波塊、港口、工業區，在「人定勝天」背後，要面對的卻是國土流失、海岸倒退的危機，如今我們將從北到南，沿著台灣的海岸線，做一次最後的巡禮。

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！