■[植物簡介]日本菟絲子──超級植物殺手入侵台灣，綠色世界陷危機　--﹥

作者／攝影：楊國禎　(靜宜大學生態研究所副教授)

　　美國東部入侵植物的網站www.invasive.org於2002年07月23日發出警告，巨型亞洲菟絲子（giant Asian dodder，即日本菟絲子，學名Cuscuta japonica Choisy var. japonica）入侵美國德克薩斯州。台灣則於1990年首次被發現于南投縣信義鄉中海拔的東埔溫泉附近，現在台中縣太平市低海拔的頭汴坑，則發現危害山黃麻和構樹等台灣原生樹木，連入侵的小花蔓澤蘭以及荔枝果園都被感染，現場只要被纏上就無法倖免。

　　這種不會進行光合作用的寄生性植物，是黃色系顏色、葉子退化的絲狀藤本，纏上綠色寄主後即生長吸足（haustoria，單數haustorium）鑽入被寄生的植物體內，吸取寄主養分使寄主死亡，它則於吸取養分後迅速拓展、蔓延，繼續攀上其他植物，擴大危害面積。目前必須趁危害情形尚未擴展的時候，立即徹底砍除、銷毀。如果讓它像小花蔓澤蘭一樣擴散開來，將成為綠色世界的浩劫，後果將不堪設想。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/plant/2004/pl04100601.htm

◆[台灣新聞-環境政策]海岸與漁村的未來願景 需要大家一起來激盪　--﹥

本報訊

　　台灣是四面環海的島國，海岸地質景觀豐富多變，但曾幾何時，人工化的海岸設施屏障卻逐漸蔓延，水泥堤岸、突堤海岸、再加上各種各樣的消波塊，台灣的海岸從地質的多元，變調走向為「水泥的多元」。為了進一步釐清台灣各地海岸環境的變遷與問題、檢討海岸保護政策，以及體檢台灣漁村發展與漁港興建計劃、海岸管理組織再造，一場「邁向美麗的自然海岸──漁港與海岸保護方法系列論壇」將於明（7）日上午9點至下午5點，於台北市NGO會館，舉辦台北全國總場，主辦單位邀請多位政府首長、官員與學者專家與會座談，希望各界民眾一起來參與，與決策者一起面對面溝通。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04100601.htm

◆[全球變遷]俄羅斯政府批准簽署京都議定書  --﹥

　　俄羅斯，莫斯科，2004-10-01 (ENS)- 俄羅斯政府9月30日通過法案，同意批准攸關全球氣候變遷的京都議定書，並決定將法案提交到俄羅斯杜馬國會。目前俄羅斯總統普丁本人已蓋章同意，預料國會也將同意批准這項國際協議。一旦杜馬國會同意批准，這項以限制6種溫室氣體排放為目標的京都議定書，將可於90天後正式生效。

　　針對俄羅斯政府的決策，歐盟執委會表示「竭誠」歡迎。歐盟在去年即已全體批准京都議定書，且儘管該議定書尚未實質生效，仍已著手從事溫室氣體減量。執委會主席普羅迪表示：「這是國際社會對抗氣候變遷行動一的一大成功，執委會期盼與俄羅斯共同來實施議定書的內容。」

　　京都議定書允許締約國之間互相交易溫室氣體排放額度，俄羅斯官員說，擁有大量儲備額度的俄國，目前正積極打入此一交易市場。根據俄國聯邦水象與環境監測局的資料，目前俄國仍擁有23.6億公噸的溫室氣體儲備額度可用。

　　俄國政府昨天也表示，根據俄國的中程電力工程開發計畫，預估到了2012年，也就是京都議定書生效後第一輪的5年改善期結束之時，溫室氣體排放量將可減少1990年排放水準的12~20%。

　　聯合國環境規劃署執行長表示：「俄國的批准行動，等於帶動了氣候變遷行動的展開，而我們也終於可以真正開始處理這項對地球與全球居民的最大威脅。我期待其他和國家，特別是一些和俄羅斯以往同樣不太願意批准議定書的國家，能夠從現在起加入我們，全球一起來奮鬥。」

　　對於俄羅斯批准議定書的舉動，美國政府並未發表正式評論。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2004/2004-10-01-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04100101

◆[生物科技]抗議生技食品 綠色和平示威者把自己綁在印度拜耳廠前  --﹥

　　印度，孟買，2004-10-01 (ENS)- 六個綠色和平的激進分子於9月30日，將他們自己綁在孟買「拜耳農作科學公司」（Bayer Crop Science）總部前，並拉起「拜耳毒害我們食物」的布條。這幾位激進分子的示威行動，試圖讓大家注意到：拜耳公司正針對一些普遍的食用作物進行基因改造試驗，包括甘藍菜、花椰菜等。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2004/2004-10-01-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04100102

◆[生活環境]溫哥華和西雅圖的空氣污染危害健康和環境  --﹥

　　加拿大，卑詩省，溫哥華，2004-10-01 (ENS)- 加拿大及美國的科學家所研究的新報告指出，在緊密相連的卑詩省南部和北邊的華盛頓州北部，因人口快速成長、交通運輸的需求以及能源耗盡的問題，而壓迫到這些區域內的環境和公眾健康。這份報告是為了發展雙邊空氣品質政策而做的報告。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2004/2004-10-01-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04100103

◆[其他]核子擴散議題 美國總統候選人展開激辯  --﹥

　　美國，佛羅里達州，珊瑚閣，2004-10-01 (ENS)- 昨天晚上（9月30日），在美國最高首長候選人三場辯論會的第一場辯論會上，布希總統和參議員凱利，就核子擴散和全球暖化議題上，雙方顯現出互異的立場。這場辯論會的主題是外交事務和國家安全問題。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2004/2004-10-01-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04100104

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-10-06  --﹥

• [生活環境]三家連鎖餐廳203店 停售重組牛肉。全台有180家分店的「貴族世家」，昨天早上宣布停售以重組牛肉為食材的「嫩肩牛排」；連鎖餐廳西堤牛排、陶板屋等也緊急停售牛排產品。衛生署已要求餐廳業者兩週內完成產品標示，否則將公布不實標示餐廳名稱。 (台北 聯合報)

• [生活環境]高纖食品 3成假的。為了保持好身材，很多人偏好攝取高纖食品。但消基會調查發現，市售不少號稱「高纖」的知名品牌包裝食品，高達3成包裝食品是「假高纖」，即所含膳食纖維未達到規定要求。 (台北 中國時報)

• [生活環境]水晶芭樂 此時最正點。彰化縣永靖鄉農民種的水晶芭樂，有碩大、清脆、籽少、甜度高的優點，每台斤要價50元。目前選種的水晶芭樂，經改良土質、剪枝、施肥，不僅果粒比一般水晶芭樂大約1倍，甜度更可達16度。 (彰化 聯合報)

• [生活環境]火蟻叮咬 灼熱不退 快就醫。被火蟻咬傷時，灼熱感久久不退，需住院接受治療。傷口痛癢難耐時，可先用冰敷來止痛，因冰敷可以讓局部血管收縮，毒液不致擴散，並減緩灼熱感；至於癢的部分，可塗抹抗組織胺藥或類固醇藥膏，降低搔癢不適，就醫前，可先用肥皂水清洗患部。 (台北 聯合報)

• [土地與水文]農田回填廢棄物 環局促復原。新竹縣新豐鄉後湖村福興溪旁一處占地3000坪的農田，被縣警局、縣環保局聯手查獲涉嫌挖空砂石回填廢棄物；縣環保局要求地主儘速回復原狀。 (新竹 聯合報)

• [土地與水文]峨眉溪淤積 疑水庫排砂導致。三灣鄉峨眉溪黃泥淤積嚴重，生態環境惡化，地方認為是上游的大埔水庫清淤排砂導致。苗栗農田水利會表示峨眉溪是大埔水庫疏洪河道，排砂不只是讓庫區砂石下移，洪峰期還攸關水庫安全，故有其必要性。 (苗栗 聯合報)

• [其他]花蓮外海鬼頭刀 一天捕不到百公斤。每年秋冬是花蓮外海俗稱「飛烏」的鬼頭刀魚季。但近年鬼頭刀產量銳減，原因不明。新城鄉漁民一天只能捕到兩箱，只有以往1/10，因此，價格一路飆漲到每公斤50多元。 (花蓮 聯合報)

• [其他]小丑蘭 台灣開發特有種。台灣的蝴蝶蘭已躍居盆花外銷的第一名，擁有近500名會員的台灣蘭花產銷發展協會，透過月例會進行花種評鑑及技術交流，不斷追求「奇花異種」。今年業者開發出特有品種「小丑蘭」，在國外大受歡迎。 (台南 聯合報)

• [其他]海豚擱淺 魂斷白沙屯。苗栗縣通霄鎮白沙屯漁港海灘，昨天下午有一隻瓶鼻海豚擱淺，經過大家合力抬上岸，雖然沒有明顯外傷，但2小時後不治，中華鯨豚協會決定連夜運到台北木柵動物園進行解剖，製成標本。 (苗栗 聯合報)

環境資訊協會 美鳳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-10-06

◆中國環境新聞掃瞄：2004-10-06  --﹥

• [生活環境]華夏第一柏自成一旅遊區。樹齡2200年的“華夏第一柏”位於山西省晉中市西歡村，目前已成立一旅遊景區，稱“秦柏嶺旅遊區”。此古柏直徑近4米，周長16.7米，被譽為全國柏樹之王，屬於國家一級保護古樹。 (中國 新華網)

• [生活環境]保護黃河 全國上百萬青少年參加生態監護活動。中國組成保護母親河（黃河）生態監護隊1000多支，確定2300多個保護母親河生態監護點，上百萬名青少年參加了當地的生態監護活動。 (中國 新華社)

• [生活環境]中國啟動市場機制 治理大氣污染。中國國家環保總局與美國環保協會合作在江蘇、山東、河南、山西、上海、天津和柳州成功建立二氧化硫排污權交易示範區，並在示範區內建立了排污權交易的管理和運行機制。迄今已有25000噸二氧化硫的排放權在四省三市進行交易，交易額超過2000萬元。 (中國 新華社)

• [生活環境]北京新建物未設節水設施 最高可罰款10萬元。《北京市實施中華人民共和國水法辦法》規定，新建、改建、擴建等建設，應製訂節約用水措施方案，配套建設節水設施。未達到規定要求的，由水行政主管部門責令限期改正，並處5萬元以上10萬元以下的罰款。 (中國 新華社)

• [土地與水文]青藏高原冰川嚴重減縮 大旱將至。中美聯合考證證實青藏高原冰川全面退縮。根據專家研究測算，高亞洲地區冰川面積近40年來，以年平均減少7％的速度在退縮。科學家們擔心，冰川一旦大量消亡，其下游河流將逐漸乾涸，最終導致氣候乾燥、陸地荒漠化等生態災難的來臨。 (中國 新華社)

• [生態保育]中國鼓勵養殖54種野生動物 梅花鹿在名單內。中國國家林業局為促進野生動植物可持續發展，將支持54種野生動物可商業性經營利用，並使其進入市場提供相應的保障措施。首批公佈「商業性經營利用馴養繁殖技術成熟的陸生野生動物名單」，名單包括果子狸、梅花鹿、非洲鴕鳥等54種野生動物。 (中國 新京報)

• [能源議題]滬閩江浙 今冬還要限電。上海、浙江、江蘇、福建剛結束夏季限電之苦，又將面對今冬明春缺電問題。據估計，華東地區今年冬季至明年春季，電力供應情況緊張，預計缺電達到1700萬，其中以浙江省的情況最嚴重。 (中國 大陸新聞中心)

• [其他]新疆發現50萬年前的古象牙化石。新疆師範大學生命與環境學院地質學專家組近日對博爾塔拉蒙古自治州發現的象牙化石進行現場考證，確定是50萬年前的古象牙化石。象牙化石的發現對於研究當時中國西北地區地理和氣候環境變化具有重要意義，也具有很高的地理研究價值。 (中國 新華網)

環境資訊協會 美鳳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-10-06

◆美國環境新聞掃瞄：2004-10-01  --﹥

• [環境政策]環保署內部報告迅速讓布希重定空氣規定

• [環境政策]法官駁回威斯康辛的電力空氣清淨協定

• [生活環境]五大湖遭受雨水污染逕流強烈衝擊

• [生活環境]室內燃燒煤炭的排放物和基因改變有關連

• [生態保育]研究發現加州的劍魚含有高度的汞污染

• [生態保育]國家公園保護者呼籲籌備颶風損害基金

• [全球變遷]研究人員質疑SUN電腦公司和過去氣候變遷的關係

• [能源議題]農業部門的風力發電計畫成效不彰

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2004/2004-10-01-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(周姮宏 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-10-01

■[生物的未來-生物科技]危險的入侵者──外來火蟻所造成的危害(三)　--﹥

作者：林宗岐　(台灣大學昆蟲學系博士後研究員)

　　火蟻 （Fire ant） 的名稱便是在描述被其叮咬後如火灼傷般疼痛感，其後還會出現如灼傷般的水泡。入侵紅火蟻的蟻巢在受到外力干擾騷動時極具攻擊性，成熟蟻巢的個體數約可達到20萬至50萬隻個體，因此侵入蟻巢者往往會遭受大量的火蟻以螫針叮咬，被注入大量的酸性毒液，除立即產生破壞性的傷害與劇痛外，毒液中的毒蛋白往往會造成被攻擊者產生過敏而有休克死亡的危險，若膿泡破掉，則常常容易引起細菌的二次性感染……

※本文原載於《大自然雜誌》第84期

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/biotech/2004/bi04100601.htm

■[環境關懷事件]敬邀參加連署《行政院應積極落實陳總統對國家永續發展的承諾》　--﹥

發起者：台灣環境保護聯盟、立法院永續會、立法院永續會徐中雄會長、台灣生態學會、台灣蠻野心足保育協會、高雄市綠色協會、台灣永續聯盟、台灣藍色東港溪生育保育協會、美濃愛鄉協進會、高雄市教師會生態教育中心、台南市社區大學研究發展協會、台東大學教師會、雲林野鳥學會、高雄自然讀書會、台南自然讀書會、雲林自然讀書會、關懷生命協會、綠色主張工作室、花蓮環境保護聯盟、洪雅書房、台灣環境保護聯盟東北角分會、北海岸分會、鹽寮反核自救會、花蓮縣環保工作促進會、永續台灣文教基金會、彰化環境保護聯盟、台東環境保護聯盟籌備處、宜蘭環境保護聯盟、台南市環境保護聯盟、台南縣環境保護聯盟……

　　為了保護我們安身立命的根基，維護台灣的永續發展，環保團體在2004年總統大選前提出「國家環境政策」主張，其中對「落實國家永續發展政策」提出多項主張（《附件》）。此份「國家環境政策」主張在2004年總統大選前及世界地球日，分別獲得陳水扁總統的書面及口頭公開承諾願意執行。

　　我們樂見陳水扁總統承諾願意執行環保團體對國家永續發展的主張，但遺憾的是，在520陳總統就職之後至今，行政院尚未就落實此項承諾提出具體的執行策略與措施……「永續發展」不該淪為口號，陳總統的「承諾」不應跳票，台灣的環境狀況也不容我們再等待。因此，我們在此對行政院提出以下建議，希望行政院能採納，以儘速落實陳總統對國家永續發展的承諾……

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2004/ag04100601.htm

▲[國家公園-台灣自然保護區面面觀]台灣的自然保護區(4)──野生動物重要棲息環境與野生動物保護區篇　--﹥

作者：陳佳聖　(環境資訊協會)

　　野生動物重要棲息環境和野生動物保護區是台灣以保育野生動物為目的所劃設的二種保護區，都是依據1989年公佈的《野生動物保護法》所劃設成立的。至2004年7月為止，由農委會核定、各縣市政府公告的「野生動物重要棲息環境」共有30個，而「野生動物保護區」則有16個，約佔全台灣面積的8.9%。

※本專欄與營建署國家公園組合作刊登

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/cpaminp/2004/cp04100601.htm

●[活動]「外來種寵物網路問卷調查」魚類及無脊椎動物篇　--﹥

　　時　間：10月1日－12日
　　地　點：環境資訊中心 網站
　　主　辦：台灣環境資訊協會

　　水族類生物在寵物市場中，具有與環境及造景上的應用及搭配，加上多樣化的動物組合，因此擁有許多飼養的愛好者，但過去曾有將琵琶鼠魚放到野外造成本土淡水生態系的負面衝擊的案例。而陸域無脊椎動物相較於其他類群寵物，屬於新興起的寵物類群，對於本土環境的影響尚屬未知之數。

　　本次問卷希望能藉由網路的訪查，了解魚類及無脊椎動物的飼養狀況，所得結果僅供協會進行外來種寵物現況研究與分析之用，歡迎大家來捧場！

活動網址http://e-info.org.tw/activity/invasive/ifish/issue4.htm

●[活動]拜訪精靈──夜間自然體驗活動　--﹥

　　時　間：10月7、8、9日　19:30－21:00
　　地　點：荒野保護協會花蓮分會
　　　　　　(花蓮市復興街98巷8號)
　　集　合：美崙山螢火蟲館
　　主　辦：荒野保護協會花蓮分會　03-8357070
　　　　　　E-mail: sowhl@sow.org.tw

　　美崙山，這個白天人聲吵雜的運動公園，到了夜晚卻似披上黑色薄紗的吉普賽女郎，散發著神秘誘人的魅力。而荒野保護協會花蓮分會的解說員群，將帶領民眾一同掀開它迷人面紗，探一探看似沉靜卻又蓬勃展現生命動力的夜世界。

詳情請參閱 http://www.hl-life.com.tw/~sowhl/modules.php?name=actions&func=bowact&actid=57

●[課程]苗栗歷史陶窯解說員培訓營　--﹥

　　時　間：10月16、17、23、24、30日
　　地　點：苗栗古登窯、金龍窯、松興窯、竹南蛇窯、苑裡華陶窯
　　主　辦：窯場文化社區教習劇場 (華陶窯)　037-743611
　　　　　　E-mail: ht.kiln@msa.hinet.net

　　由行政院客委會「推動客家事務創新育成計劃」所支持推動，窯場文化社區教習劇場（華陶窯）主辦的「窯窯相望藝術節」，即將於11月6日正式啟動，而為深化與推廣本次展演活動的概念，同時也培育苗栗縣客家陶窯文化之導覽解說種子人才，窯場文化社區教習劇場於企劃啟動前兩週，特別策辦一場「導覽解說培訓計劃」，分別於10月5天進行課程培訓，共邀請參展的苗栗古登窯、金龍窯、松興窯、竹南蛇窯、華陶窯等5家知名窯場的代表，以及台灣陶瓷研究學者陳新上老師、熟稔客家精神與歷史發展的文史顧問、參展藝術家來擔任課程講師，在研習營與學員進行課程的分享。

詳情請參閱 http://www.htkiln.com.tw/storytalk.htm

●[研討會]前瞻與決斷：「國土規畫─政策環評與民眾參與」　--﹥

　　時　間：93年10月16、17日
　　地　點：國立台灣科學教育館國際會議廳
　　主　辦：時報文教基金會　02-23065297

　　天災接二連三發生，加上人不斷與山、與河爭地，其結果是災難層出不窮，更凸顯出正視國土規畫管理的問題，與落實國土規畫從根本解決以及預防災害的迫切性，否則天災一來，人民生命財產就有安全上的顧慮。72水災過後，行政院經建會提出國土復育策略方案，強調台灣在921之後，大地已經受到傷害，自然天災已經成為常態，過度開發的社會成本越來越高，工程消災已經不實際，避災才是務實作法，而避災就是順應自然，尊重自然，不對抗自然，尊重山、尊重河、尊重海，為下一代累積自然資本。

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！