環境新聞 回顧系列 [台灣篇]官方報告：部分焚化爐戴奧辛超標4,000倍 [國際篇]核電廠蒸氣外洩 日本史上嚴重核災 環境新聞 ◆[環境政策]焚化爐管理新規定 進廠垃圾要分類 ◆[生態保育]美國林務局慶祝創立百週年 ◆[環境政策]美國愛達荷及蒙大拿州降低灰狼獵殺門檻 ◆[生活環境]美國畜牧業界對加拿大牛肉進口意見分歧 ◆[能源議題]伊拉克什葉派發放石油 減輕巴格達油荒問題 ◆台灣環境新聞掃瞄：2005-01-10 ◆中國環境新聞掃瞄：2005-01-10 ◆美國環境新聞掃瞄：2005-01-05 專　　題 ■[狩獵與保育]只是血腥與野蠻？—原住民狩獵的社會生活意涵 活動訊息 ●[活動]　[講座]　[節目預告] 本會訊息 ★徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工 ★最新的「2003環境資訊年鑑」熱騰騰上市! ★請支持環境資訊電子報，詳見 捐款方式、捐款徵信

[環境新聞回顧系列-台灣篇]官方報告：部分焚化爐戴奧辛超標4,000倍　--﹥

　　2004年9月間環保署公佈近3年國內51座焚化爐戴奧辛檢測報告，發現有部分焚化爐達400多奈克，超過規定上限的0.1奈克近四千倍，這顯示國內焚化爐管制出現問題，而環保當局以焚化爐作為垃圾最佳最終處置方式的迷思，也再一次受到檢驗。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/special/2004/taspr2004-06.htm

[環境新聞回顧系列-國際篇]核電廠蒸氣外洩 日本史上嚴重核災　--﹥

 　　2004年8月9日，位於日本福井縣的美濱核電廠因反應爐渦輪室蒸氣外洩，造成員工4人死亡、7人受傷，為日本核能工業史上最嚴重的傷亡事件。美濱核電廠是日本關西電力公司的第一座核電廠，從1970年11月開始運轉，日本官方在宣佈沒有輻射外洩的同時，更指出爆裂的管線竟已28年未仔細檢查，水管壁腐蝕的嚴重程度可想而知。由於事發時適逢日本長崎原子彈爆炸的59周年紀念日，時機格外敏感。此事造成關西電力社長請辭，同時宣布分3階段關閉8座核反應爐檢測。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/world/special/2004/wosp2004-06.htm

◆[台灣新聞-環境政策]焚化爐管理新規定　進廠垃圾要分類　--﹥

　　由於過去常有民眾突擊檢查焚化廠進廠垃圾時，發現有害廢棄物混雜在一般廢棄物當中等情事，為了再加強焚化廠管理，環保署於5日公告《一般廢棄物焚化廠廢棄物進場管理規範》，規定自該日起，有害事業廢棄物、不可燃廢棄物、不適燃廢棄物、分選收集後之資源垃圾等四類物質不得進廠焚化處理，並通令各縣市環保局遵行，而與此《規範》有所牴觸之焚化廠管理相關規定者，應一併修訂。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05011001.htm

◆[生態保育]美國林務局慶祝創立百週年　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-01-05 (ENS)- 美國林務局本週為慶祝創立一百週年而舉辦了一場百年紀念大會，其目的是要開啟一場全國性的對話，談論有關美國森林所面臨到的挑戰等議題。而這個聚會也在紀念1905年舉辦的「美國森林大會」，當時促成了後來隸屬於農業部底下的林務局成立。

　　林務局局長包渥斯表示：「1905年的美國森林大會開啟一整個世紀以來在管理公共森林和草原上的改變，藉由引進新的保育倫理和工作團隊來實踐這些改變。」

　　將美國專業的森林學稱為「二十世紀最成功的保育事蹟之一」，包渥斯說：「我希望這場百年紀念大會能幫忙打下基礎，以發展如林務局所達成的成就，並促進我們在未來一百年對保育的集體貢獻。」

　　為凸顯一百週年紀念日，綠色和平組織和「蒼穹保育組織」提出一份報告，公佈美國最後僅有保存完整的森林──他們稱之為「基石森林」，他們並批評林務局和土地管理局未能保護這些林地。

　　綠色和平組織資深成員，同時也是該份報告執筆者之一的維爾納表示：「看看我們森林的狀況，其實沒有什麼好慶祝的。」「在48個南方州當中，僅剩下5%的原始森林，這些基石森林代表我們最後一絲挽救國家自然遺產的希望。不幸的是，威脅這些森林的源頭，恰好是負責管理它們的機構：林務局和土地管理局。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-05-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江詠儀、蘇家億 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05010501

◆[環境政策]美國愛達荷及蒙大拿州降低灰狼獵殺門檻　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-01-05 (ENS)- 美國布希政府已授予愛達荷及蒙大拿兩州更大的權力來控管他們州內狼群的數量，其中亦包括了更大的主導權來獵殺威脅到家畜、牧犬、寵物及大型放牧動物的狼隻。根據聯邦野生動物官方表示，這兩個州內目前約存有550隻的狼。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-05-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05010502

◆[生活環境]美國畜牧業界對加拿大牛肉進口意見分歧　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-01-05 (ENS)- 美國農業部於上週將解除加拿大牛肉進口禁令的公告引發爭議，該肉品在2003年5月因被檢出狂牛症而禁止進口。而美國國內有畜牧業者對於加拿大牛肉將再次進口的決議表示憤慨，特別是本月2日加拿大食品安全官方又表示在加國西部的亞伯達省有一起狂牛症病例被證實；而有些業者則是因狂牛症仍然存在的情形感到憂心。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-05-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05010503

◆[能源議題]伊拉克什葉派發放石油 減輕巴格達油荒問題　--﹥

記者 Zynab Naji and Hussein Ali 報導

　　伊拉克，巴格達，2005-01-05 (ENS)- 為了贏得當地民眾的支持，激進回教什葉派領袖薩達（Muqtada al-Sadr）的馬赫迪（Mahdi）軍隊在巴格達西部開始進行燃油分配，來減輕日益嚴重的燃油短缺問題。即使伊拉克這個世界第三大石油輸出國（僅次於沙烏地阿拉伯及加拿大）被證實擁有1150億桶的石油庫存，但石油短缺及分配不均的問題現在已影響了伊國境內多數民眾的生活。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-05-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05010504

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-01-10　--﹥

• [環境政策]強制資源回收6天環保局多收5成效益佳。台南市與全國其它10縣市同步實施資源回收垃圾分類，統計至6日止，回 收率比過去多出近5成，回收的資源賣得57萬元，比平時多增加17萬，回收效益佳。台南市的資源回收成效如何？據環保局統計結果顯示，今年元旦以來連續6天資源回收率比一般高出百分之47，去年每天約回收2千多公斤，今年起暴增至每天3千3百公斤，另外廚餘回收量也增加3倍。 環保局長謝世傑指出，依照目前的回收率計算，平時每月變賣回收資源所得大約150萬，預計1月可以達到200萬，勸導民眾回收資源已明顯見成效。 (台南 中央社)

• [生態保育]29隻野生鳥 網下餘生。台南縣警方5日在楠西鄉梅嶺與南化鄉關山村交界深山拆除鳥網時，有五色鳥、紅嘴黑鵯等29隻野生鳥類誤觸鳥網，其中有5隻是稀有珍貴保育類的黃胸青鶲，今天將送往特有生物研究保育中心觀察，而有五色鳥等3隻鳥類昨天陸續死亡。 (台南 聯合報)

• [土地及水文]水源保育與回饋費 95年元旦起開徵 。配合水庫防災新思維，經濟部水利署長陳伸賢7日表示，將在94年底擬訂徵收水源保育與回饋費的相關細節，並在95年元月開徵水源保育與回饋費，建立水質水量保護區內受限得償、受益付費的回饋機制。至於開徵水源保育與回饋費後，水價是否調漲，陳伸賢說，要看自來水公司是否轉嫁給消費大眾了。 (台北 民生報)

• [生活環境]環評 一拖就是一年。爭議4年多的「北宜高速公路坪林交流道環境影響差異分析」，最遲將在本週進行環評初審，交通部國工局12月底已將相關報告送交環保署。 (台北 自由時報)

• [生活環境]抗爭不斷 環保署：持續推動宜花東垃圾處理區域合作。環保署推動垃圾處理的區域合作，花蓮北區五鄉鎮的垃圾將運往宜蘭縣利澤垃圾焚化場處理，遭當地居民強烈抗爭，環保署長張祖恩表示，這項政策確定會施行到底，已與宜蘭縣政府達成初步共識，未來也將持續與居民溝通協調。 (台北 中廣新聞網)

• [生活環境]中油八輕、台塑鋼廠 雲林作鄰居。經濟部長何美玥6日表示，中油雲林石化科技園區（八輕）與台塑煉鋼廠2項投資計畫，每年可創造1兆元的產值，是國內最重要的2項投資案，經濟部將在兼顧對環境所造成衝擊最少的情況下，讓2案都能落腳雲林，使台塑、中油、中鋼進行良性競爭，帶動我國基礎工業競爭力。 (雲林 自由時報)

• [生活環境]二氧化碳排量大 排擠其他投資。基於引資招商，經濟部長何美玥一口答應中油雲林石化中心與台塑大鋼廠同時落腳雲林離島工業區台西、新興區；但後續包括二氧化碳排放、產業排擠，甚至用水問題，每件卻也十分棘手。雲林離島工業區規劃有麥寮、海豐（現合併為麥寮區）、新興、四湖等區，另有雲林縣政府自行報編的台西區，每區都有自己的二氧化碳排放配額；台塑六輕經過4期擴建，乙烯年產量將由原先的135萬噸提高到310萬噸以上，煉油量由日煉45萬桶提升到60萬桶以上，二氧化碳排放量早已超過麥寮區配額上限，已「借用」到其他分區配額。 (雲林 自由時報)

• [生活環境]刺桐釉小蜂 刺桐大浩劫。外來種病蟲害入侵又添一樁！原產非洲模里西斯的「刺桐釉小蜂」，在87、88年間從台灣東部入侵後，幾年來已危害台灣各地的刺桐屬植物。台大實驗林樹病研究人員蕭文偉說，這是刺桐屬植物的大浩劫。 (彰化 中國時 報)

• [生態保育]走私珍鳥名犬 私梟摸黑登岸。高雄港警局會同刑事局南部打擊犯罪中心，6日凌晨在高雄港一港口防波堤，查獲男子董瑞男涉嫌接駁走私一批保育類動物，有紅嘴相思鳥、綠繡眼鳥與貴賓狗、北京狗等，市價近千萬元，走私集團仍由警方深入追查中。 (高雄 中國時報)

• [生活環境]消基會︰多款空氣清淨機廣告不實。家裡空氣不好、有人吸菸、有過敏原……買台空氣清淨機就能解決嗎？消費者文教基金會表示，不少市售空氣清淨機並不可靠，該會隨機抽測15款暢銷機型，就有六款懸浮微粒去除率不到35％，多達9款揮發性有機氣體甲苯去除率不到20％，更荒謬的是，一些標榜具光觸媒功能的知名品牌也名列其中。消基會痛批業者廣告不實，促請政府主管機關拿出解決辦法。 (台北　自由時 報)

環境資訊協會 遠鵑 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-01-10

◆中國環境新聞掃瞄：2005-01-10　--﹥

• [土地及水文]氣候變暖導致凍土退化 青海高原正“變軟” 。科學家研究表明，位於世界屋脊東部的青海高原凍土幾十年來持續退化，青海高原正在持續“變軟”， 研究認為，氣候變暖是造成凍土退化的主要原因。 (西寧 新華網)

• [土地及水文]中國海域海水污染情形嚴重。中國國家海洋局9日發佈「2004年中國海洋環境質量公報」，指出中國全海域海水水質污染加劇，近岸海域部分貝類受到污染，陸源污染物排海嚴重，大面積和有毒赤潮多發，近岸海域海洋生態系統嚴重惡化。 (台北 中央社)

• [土地及水文]海南島海域遭不明國籍船舶溢油污染。海南省北部海岸最近突遭海上溢油污染，近海旅遊業和海水養殖業受到相當影響。污染原兇疑似一艘不明國籍船舶，海南省已要求肇事者賠償。 (台北 中央社)

• [土地及水文]印度洋海嘯不會對中國海域產生滯後影響。中國國家海洋環境預報中心專家表示，由於海嘯為瞬間災難，故這次印度洋海嘯亦不會對中國海域產生滯後影響。 (台北 中央社)

• [生活環境]專家指出警惕廣東四年連旱。根據6日廣東省水文局發佈的最新江河水雨情顯示，2004年12月份全流域降雨僅5毫米，對乾旱日益嚴重的大地還不夠濕地皮。水文專家分析，廣東乾旱面臨兩方嚴峻問題：一方面是現有蓄水量越來越少，春耕步伐卻越來越近，冬旱連春旱的跡象越來越明顯；另一方面是，廣東本次歷史性大旱始起於2002年，已蔓延2003年和2004年，警惕作好應對四年連旱的最壞打算。 (廣州 中國水利網)

• [能源議題]廣東研擬興建第四座核電廠。香港文匯報報導，廣東正在研擬興建第四座核能發電廠，目前選址評審工作正進行中。 (台北 中央社)

環境資訊協會 毅心 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-01-10

◆美國環境新聞掃瞄：2005-01-05　--﹥

• [土地及水文]紙業巨人威爾豪瑟（Weyerhaeuser）將支付630萬清理卡拉馬祖河

• [土地及水文]紐約州搶救十萬餘畝林地免於開發

• [土地及水文]佛州郡立學校董事會同意保育10畝土地

• [能源議題]世界銀行為華府本部添購風力發電設備

• [環境政策]紐澤西資助公開場所保護活動

• [生物科技]壁虎腳底黏性物質具自清作用

• [其他]記者阻撓坦帕狐電視台（Tampa Fox TV Station）執照更新

• [其他]科學證據指出火星先前為潮溼環境

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-05-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-01-05

■[狩獵與保育]只是血腥與野蠻？—原住民狩獵的社會生活意涵　--﹥

作者：吳雯菁　(台大森林學系研究生)

　　所謂尊重生命的「普世價值」究竟是什麼？誰能宣稱？如何衡量？生命倫理的課題在不同的脈絡中如何有絕對的標準？反對團體對於「狩獵」的理解與描繪似乎僅限於「獵人捕獲並宰殺利用動物」這樣強與弱、主宰與被殺的單線關係，然而「狩獵」與「殺生」是相同的嗎？在補殺與被捕殺之外，原住民與動物／環境的關係，當有比利用、奪取與消耗更為深刻的社會意涵。

全文詳見：http://green.ngo.org.tw/hunt/2005/ht05011001.htm

【我要進入討論區回應】

●[活動]霧社事件遺族－賽德克清流部落　--﹥

　　時　間：1月22－23日(六－日)　
　　地　點：霧社
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　1930年10月27日，原世居霧社地區的泰雅族亞族賽德克族群（Se-edeq），因不堪日本暴政統治，爆發霧社原住民抗日事件，震驚國際。1931年5月6日餘生後亦遭日本政策強制迫遷現居地──清流部落，族人自稱Alan-Gluban（谷路邦部落）……悲壯的部落遺族，歷史人文的川中島，生態及發展中的清流部落，等你來，走回歷史也走入莫那魯道永遠的精神。

詳情請參閱 http://523.org.tw/act/94/village/050122-23_index.htm

●[講座]台灣放生現象的調查探討　--﹥

　　時　間：2月4日(五)　 晚上8:00－9:00
　　地　點：社團法人台北市野鳥學會
　　　　　　(台北市大安區復興南路二段160巷3號1樓)
　　主　講：朱增宏
　　　　　　(現任動物社會研究會理事長)
　　主　辦：社團法人台北市野鳥學會　02-23259190
　　　　　　E-mail: wbst@wbst.org.tw

　　台灣人放生、棄養各種動物，造成外來種入侵、食物鏈遭破壞、雜交種產生、基因及生物相改變，人為加速動物非自然散佈等等問題，嚴重衝擊台灣生態環境！而全台宗教團體商業化的「放生」活動到底有多嚴重？民眾種種不當「釋放」各種動物，其對生態環境及動物生命權益所造成的傷害又有多少！邀請大家前來共同探討因應之道。

詳情請參閱 台北市野鳥學會網站

●[講座]山林生活的歲月　--﹥

　　時　間：1月13日(四)　 19:00－21:00
　　地　點：荒野保護協會台中分會
　　　　　　(中市西區五廊街135號2樓)
　　主　講：莊湧裕
　　　　　　(湧旺農場負責人)
　　主　辦：荒野保護協會台中分會　04-23720986
　　　　　　E-mail: e-mail-gy2@ms66.hinet.net

　　內容包括：童年的山林生活、霧峰山林的生態環境、山林與生活的經營、山林與自然生態保育、展望未來等。

詳情請參閱 http://sowtc.sow.org.tw/epaper/2005/01_1.doc

●[節目預告]我們的島－熱泉•怪蟹　--﹥

　　播出日期：1月10日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　1月11日(二) 　中午14:00－15:00重播
　　播出頻道：公共電視

【封面故事】熱泉•怪蟹

　　台灣東北方海域的龜山島，是一座年輕的活火山，從淺海到深海大約有5、60處熱泉噴口，熱氣騰騰的噴口四周，住著神秘的硫磺怪方蟹，當潮水靜止、熱泉噴發，海裡下起一場海洋雪，怪蟹大軍傾巢而出，享受美味的熱泉饗宴。

【人與自然】課堂之後

　　午後，永和社區大學的學員陸續來到生態實驗農場，他們準備帶領其他社區大學的學員們體驗自然，當初對於植物、生態、濕地、水鳥是一竅不通，沒想到一堂「前進濕地」的課程，竟意外開啟一場「環境行動」。

【看守台灣】角落台北－齊東故事

　　在城市的角落，常常隱藏著通往過去的秘密通道，吸引人們走進歷史的桃花源。從台北市忠孝東路與金山南路的路口轉進齊東街，就有著這樣一個滿載城市記憶的角落。

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！